Aladdin (film din 1992)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Aladdin
Aladdin-logo-2.svg
Sigla filmului
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1992
Durată 90 min
Relaţie 1.66: 1
Tip animație , aventură , comedie , fantastic , muzical , sentimental
Direcţie Ron Clements , John Musker
Subiect Ed Gombert (de la Aladdin și lampa minunată )
Scenariu de film John Musker , Ron Clements , Ted Elliott , Terry Rossio
Producător John Musker , Ron Clements
Casa de producție Walt Disney Feature Animation
Distribuție în italiană Buena Vista International Italia
Asamblare H. Lee Peterson
Efecte speciale Don Paul , Mark Dindal
Muzică Alan Menken
Scenografie Richard Vander Wende , Rasoul Azadani
Art Director Bill Perkins
Design de personaje Jean Gillmore , Eric Goldberg , Daan Jippes
Animatori Glen Keane , Mark Henn , Eric Goldberg , Andreas Deja , Randy Cartwright , Will Finn , Duncan Marjoribanks , David Pruiksma , Aaron Blaise , T. Daniel Hofstedt , Kathy Zielinski , Phillip Young , Chris Wahl
Fundaluri Kathy Altieri
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Aladdin este un film de animație din 1992 produs de Walt Disney Animation Studios și distribuit de Walt Disney Pictures . Este considerat al 31-lea Disney Classic conform canonului oficial și este al patrulea film din epoca Renașterii Disney . Filmul a fost regizat de Ron Clements și John Musker și se bazează pe faimoasa poveste persană despre Aladdin și pe minunata lampă conținută în colecția de nuvele orientale The Thousand and One Nights . Distribuția actorilor vocali originali este formată din Scott Weinger , Robin Williams , Linda Larkin , Jonathan Freeman , Gilbert Gottfried , Frank Welker și Douglas Seale .

Howard Ashman , compozitorul filmului, a conceput ideea pentru film, iar scenariul a trecut prin trei proiecte înainte ca președintele Disney, Jeffrey Katzenberg,înceapă producția. Animatorii și-au bazat desenele pe opera caricaturistului Al Hirschfeld, iar computerul a fost folosit atât pentru colorare, cât și pentru crearea unui element animat. Coloana sonoră a fost compusă de Alan Menken și include șase piese cu versuri scrise și de Tim Rice , care s-a alăturat proiectului după dispariția lui Ashman.

Aladdin a fost lansat pentru prima dată la Los Angeles și New York la 11 noiembrie 1992 și în toate cinematografele din SUA la 25 noiembrie cu recenzii pozitive, în ciuda unor acuzații de rasism din partea comunității arabe și a fost cel mai mare succes din acel an. încasare 217 350 219 $ în Statele Unite [1] e 504 050 219 USD în întreaga lume [1] (contra unui buget de 28 milioane USD [1] ). Filmul a câștigat și multe premii, multe dintre ele pentru coloana sonoră. Succesul lui Aladdin a dat naștere unei piețe legate de film ca două continuări directe , The Return of Jafar (1994) și Aladdin and the King of Thieves (1996), o serie de televiziune animată cu același nume (1994) -1996)., Jocuri, jocuri video, spin-off-uri și multe altele.

Complot

Aladdin și Abu într-o scenă din film

Filmul începe cu un vânzător ambulant excentric care își prezintă produsele spectatorului. După ce a prezentat o serie de bibelouri fără valoare, comerciantul dorește să atragă interesul publicului și, astfel, oferă o lampă veche, explicând că este un obiect foarte special, în ciuda aspectului său plictisitor, atât de mult încât cu mulți ani înainte a schimbat destinul unui băiat, un tânăr care, la fel ca lampa în sine, a valorat mult mai mult decât pare, Așa că a atras atenția, negustorul începe să spună povestea

Jafar , Marele Vizir al Sultanului din Agrabah, vrea să pună mâna pe o lampă magică ascunsă într-o peșteră fermecată și, în acest scop, se întâlnește cu brigandul Gazeem, care a recuperat un talisman care servește ca cheie a peșterii. Spiritul păzitor al peșterii îl avertizează că o singură persoană poate intra în ea, așa-numitul „Diamant în starea brută”, adică o persoană aparent banală cu condiții umile care, totuși, ascunde o mare valoare în sine. Jafar, fără să țină cont de avertisment, îl obligă pe Gazeem să intre, dar peștera se prăbușește, ucigând brigandul. Înainte de a se dizolva, spiritul păzitor îi întoarce talismanul lui Jafar și îi ordonă să găsească „Diamantul în starea dură”.

În Agrabah, prințesa Jasmine , fiica sultanului, respinge încă un prinț care se preface în mâna ei. Obosit de toate impunerile și mai ales de a fi limitat la palat, Jasmine se deghizează în om de rând și fuge pentru a vizita Agrabah; rătăcind prin oraș, prințesa dă peste hoțul Aladdin . Jasmine este imediat atrasă de băiat și chiar Aladdin este foarte impresionat de caracterul puternic și independent al prințesei (și mai ales de frumusețea ei incredibilă), dar momentul bun este întrerupt de gardienii care îl capturează pe Aladdin. Întorcându-se la palat, Jasmine încearcă să mijlocească pentru el cu Jafar, dar vizirul o anunță că l-a executat deja pe băiat. Cu toate acestea, Aladdin este încă în viață, închis în temnițele palatului: Jafar, de fapt, a descoperit că este „Diamantul în starea brută” și și-a gândit capturarea și moartea falsă pentru a putea folosește-l liber. Deghizat în cerșetor, Jafar se apropie de băiat și îi oferă libertatea și toate bogățiile pe care le va găsi în peștera minunilor în schimbul ajutorului său în recuperarea lămpii; Aladdin, deși ezitant, acceptă.

Spiritul păzitor îi permite lui Aladdin să intre, dar îi cere să ia doar lampa. În meandrele peșterii, Aladdin se împrietenește cu un covor magic zburător care îl ghidează spre lampă; Abu , maimuța lui Aladdin, însă, cedează tentației și fură o bijuterie mare, provocând furia spiritului păzitor. Peștera începe să se prăbușească și Aladdin și Abu sunt salvați datorită covorului magic; cu toate acestea, la ieșire, Jafar îl trădează pe Aladdin și îl abandonează la soarta sa, după ce a intrat în posesia lămpii. Peștera Minunilor dispare, îngropând pe Aladdin, Abu și covorul, dar Jafar descoperă supărat că a fost înșelat: Abu, de fapt, a reușit să scoată lampa, lăsându-l cu mâinile goale.

Aladdin, examinând lampa, eliberează din neatenție Geniul , o ființă extraordinară cu puteri magice imense. Geniul, în ciuda faptului că este aproape atotputernic, este sclavul voinței celui care îl evocă și are puterea de a îndeplini trei dorințe de orice fel, în afară de a ucide, a face pe cineva să se îndrăgostească și să învie morții. Ca o primă dorință, Aladdin îi cere geniului să devină prinț pentru a aspira la mâna lui Jasmine. Geniul își îndeplinește dorința și Aladdin, în masca foarte bogatului prinț Ali Ababwa, se întoarce astfel la Agrabah. Jasmine nu vrea inițial să aibă nimic de-a face cu el, dar când își dă seama că este tipul pe care l-a cunoscut în urmă cu câteva zile, ea îi acceptă curtea. Totul pare să meargă bine și Aladdin câștigă în cele din urmă inima prințesei; în acest moment, Jafar, care a rămas fără lampă, intenționa să se căsătorească cu Jasmine însuși pentru a deveni sultan, decide să scape de prinț.

Jafar îl capturează pe Aladdin de asasinii săi care îl aruncă în mare înlănțuit și înșelat; băiatul este salvat recurgând la a doua sa dorință și se întoarce la palat, unde dezvăluie tuturor intrigilor vizirului perfid, forțându-l să se ascundă. Cu o clipă înainte de dispariție, Jafar observă totuși Lampa din interiorul turbanului lui Aladdin, realizând astfel adevărata identitate a lui Ali Ababua. Aladdin își dă seama că, prin căsătoria cu Jasmine, el va moșteni tronul și, temându-se că nu poate suporta responsabilitățile de a conduce un regat fără ajutorul Geniului, este forțat să continue punerea în scenă, în ciuda faptului că i-a promis Geniului că va folosi a treia dorință de a elibera el din lampă. Geniul este foarte dezamăgit și Aladdin își dă seama în cele din urmă că trebuie să spună adevărul. Înainte de a putea, însă, Jafar îl are pe asistentul său, papagalul Iago , să fure lampa, care reușește să-l păcălească pe Aladdin. Devenit astfel noul stăpân al Geniului, Jafar își exprimă prima dorință de a deveni noul sultan din Agrabah, după care folosește a doua dorință de a deveni cel mai puternic vrăjitor din lume. Cu noile sale puteri îl subjugă pe sultan și îl demască pe Aladdin în ochii lui Jasmine, doar pentru a-l exila pe un munte îndepărtat cu zăpadă.

Înapoi în Agrabah cu Abu datorită covorului magic, Aladdin încearcă să fure lampa lui Jafar, dar vrăjitorul se transformă într-o cobră uriașă și se luptă cu băiatul.

După ce l-a prins pe Aladdin între colacurile sale și pe punctul de a-l zdrobi, Jafar recunoaște că este cea mai mare și mai puternică ființă de pe Pământ, Aladdin își dă seama că singura slăbiciune a lui Jafar este nimeni alta decât reputația sa enormă de putere și astfel, cu înșelăciune, el subliniază că Geniul va fi întotdeauna mai puternic decât el. În consecință, Jafar își folosește ultima dorință de a fi transformat într-un Geniu Atotputernic, uitând totuși că un Geniu, oricât de puternic, nu este liber și pentru care este aspirat în lampa sa nou-născută împreună cu Iago. Totul se rezolvă: Agrabah revine la normal și Geniul aruncă lampa lui Jafar în Peștera Minunilor, astfel încât nimeni să nu-l poată elibera vreodată.

Aladdin, care până acum a înțeles că nu poate continua să pretindă că este cineva care nu este, își folosește ultima dorință pentru a-l elibera pe Geniu, care decide mai întâi să facă o călătorie în jurul lumii; sultanul, mișcat de vitejia lui Aladdin, schimbă legea pentru a-i permite să se căsătorească cu Jasmine. Lampa, care a devenit acum orice obiect, va ajunge în cele din urmă în mâinile negustorului, care o va folosi pentru a reaminti tuturor istoria și curajul lui Aladdin.

Personaje

  • Aladdin / Prințul Ali Ababwa : deși pare un hoț mic, are o inimă de aur și este, de asemenea, foarte curajos și șiret.
  • Genius : Un hiperactiv jupuit-albastru geniu , un mare prieten al Aladdin. Are puteri imense, dar este literalmente „prizonierul” unei lămpi magice și poate acorda trei dorințe pentru fiecare stăpân.
  • Jafar : Marele Vizir al Agrabah, este un vrăjitor puternic și antagonist al istoriei. Singura lui dorință este să aibă mai multă putere decât oricine altcineva. Deși foarte inteligent, pofta sa de putere îl face victima înșelătoriei lui Aladdin.
  • Prințesa Jasmine : Prințesa lui Agrabah și interesul amoros al lui Aladdin, este sătulă de viața palatului. În ciuda vârstei tinere, este inteligentă și independentă.
  • Abu : maimuța cleptomană a lui Aladdin, cu o voce deosebit de puternică.
  • Iago : papagalul lui Jafar, un macaw vorbăreț, sarcastic și cârcotaș . El este antagonistul secundar al poveștii.
  • Sultan : conducătorul temător, dar amabil al Agrabah, disperat ca un pretendent să-l predea fiicei sale Jasmine, de care este încă foarte atașat. Îi place jucăriile și pare să nu știe nimic despre condițiile precare ale poporului său.
  • Razoul: căpitanul gărzilor, urmăritor amar al lui Aladdin, comandat adesea de Jafar. Numele său a fost inspirat de animatorul Rasoul Azadani. [2]
  • Covorul zburător : un covor magic care poate zbura și are propria viață , inteligență și personalitate. Este foarte bun prieten cu Aladdin și Genie.
  • Raja : Animalul de companie și tigru de pază al lui Jasmine, este uriașă și puternică. Înainte de sosirea lui Aladdin, el era singurul prieten al fetei și chiar și după aceea va continua să fie unul dintre cei mai de încredere prieteni ai ei. Este foarte atașat de Jasmine (atașament care uneori se transformă în gelozie).

Producție

Scenariul și dezvoltarea

În 1988, Howard Ashman a lansat Disney ideea unei adaptări muzicale animate a lui Aladdin. După ce Ashman a scris cântece cu Alan Menken și un tratament , [3] un scenariu a fost elaborat de Linda Woolverton , care lucrase anterior la Frumoasa și Bestia . [4] După aceea, regizorii John Musker și Ron Clements au participat la producție alegând Aladdin din trei proiecte oferite lor, inclusiv o adaptare a Lacului lebedelor și Regele junglei - care mai târziu va deveni Regele Leu . [5] Musker și Clements au scris o schiță a scenariului și l-au prezentat președintelui studioului Jeffrey Katzenberg în 1991, dar acesta din urmă a crezut că scenariul „nu a făcut apel” și l-a aprobat doar după ce duo-ul Ted Elliott și Terry Rossio l-au rescris. [3]

Printre schimbările prezente se numără înlăturarea personajului mamei lui Aladdin , prințesa Jasmine a devenit mai puternică, personajul lui Aladdin a fost făcut „puțin crud, ca un tânăr Harrison Ford ”, [3] [6] și papagalul Iago , conceput ca un personaj englez calm, a devenit un personaj comic în urma vizionării de către producători a lui Gilbert Gottfried în Beverly Hills Cop II . Nu întâmplător, Gottfried a fost angajat ca actor de voce al lui Iago. [7] Multe personaje și elemente se bazează pe versiunea cinematografică a poveștii din 1940 The Thief of Baghdad , [8] [9] și multe aspecte ale poveștii originale au fost adaptate pentru contextul filmului; de exemplu, decorul nu mai este Bagdad , ci orașul arab ficțional Agrabah.

Proiectare și animație

Una dintre primele decizii cu care s-au confruntat animatorii în Aladdin a fost portretizarea lui Aladdin însuși. [10] Regizorul și producătorul John Musker a spus:

„La testele inițiale l-am reprezentat puțin mai tânăr, plus că avea o mamă în poveste. […] În timpul producției, a fost schimbat pentru a-i oferi un aspect mai atletic, mai mare, mai lider, mai mult „mare” decât înainte. [10] "

Inițial avea aproximativ treisprezece ani, dar această vârstă a fost schimbată la optsprezece. [10] Aladdin a fost realizat de o echipă condusă de animatorul Glen Keane și a fost inițial destinat să semene cu actorul Michael J. Fox . În timpul producției s-a constatat că personajul părea prea copilăresc și „nu era suficient de atrăgător”, astfel încât a fost apoi reproiectat luând repere de la Tom Cruise și modelele Calvin Klein . [11]

Pentru majoritatea personajelor, designul s-a bazat pe opera caricaturistului Al Hirschfeld , [12] considerat adecvat de designerul Richard Vander Wende datorită similitudinilor cu liniile miniaturilor persane și caligrafiei islamice . [13] Designul lui Jafar nu se baza pe munca lui Hirschfeld, deoarece animatorul său principal, Andreas Deja , dorea un personaj în contrast cu ceilalți. [14] Fiecare personaj a fost animat individual și pentru crearea de scene cu interacțiune între mai multe personaje a avut loc o consultare cu cei responsabili de o bună realizare. De exemplu, animatorul lui Aladdin, Glen Keane, a lucrat în filiala din California a studiourilor de animație Walt Disney , în timp ce animatorul lui Jasmine, Mark Henn, se afla în Florida la studiourile Disney-MGM și trebuia să telefoneze continuu, să trimită faxuri, desene și alte materiale. [13]

Pentru crearea scenariilor, supraveghetorul Rasoul Azadani a inspirat multe imagini despre Isfahan în Iran , țara sa natală. [2] Alte surse de inspirație au fost filmele de animație Disney din anii 1940 și 1950 și filmul Hoțul din Bagdad . [13] Colorarea a avut loc cu procesul CAPS și motivele colorate au fost alese pe baza personalităților care urmează să fie reprezentate - protagoniștii au culori deschise, cum ar fi albastru, antagoniștii în schimb culori mai închise, cum ar fi roșu sau negru, în timp ce pentru Agrabah și palatul său s-au folosit culori neutre precum galbenul. [2] [12] Animația pe computer a fost utilizată pentru unele elemente ale filmului, cum ar fi intrarea în formă de tigru în Peștera Minunilor sau scena în care Aladdin încearcă să scape de distrugerea Peșterii în sine. [12]

Musker și Clements au creat Geniul având în vedere Robin Williams, deși Katzenberg a sugerat actori precum John Candy , Steve Martin și Eddie Murphy . Williams a fost contactat și a acceptat rolul de actor de voce. Sesiunea de dublare a lui Williams a avut loc în timpul unei pauze la filmarea a două filme la care începea să lucreze actorul la acea vreme, Hook - Captain Hook și Toys - Toys . În mod incredibil, pentru un film de animație, Robin Williams a improvizat multe dintre dialogurile sale: pentru unele scene i s-au dat doar îndrumări pentru a permite improvizația realistă. [12] S-a estimat că au existat 52 de personaje create în acel moment [15] și Eric Goldberg , managerul de animație al Genius, a trebuit să le selecteze pe cele mai bune și împreună cu echipa sa le-a pus în film în mod corespunzător. [12]

Producătorii au inclus în film câteva „glume” și legături frumoase cu lucrările Disney anterioare, cum ar fi „cameo-ul” regizorilor Clements și Musker și desenul unui personaj Disney bine cunoscut: [16] Beast , Sebastian și Pinocchio faceți apariții rapide [2] și valiza Genius la sfârșitul filmului cu pălăria Goofy , cămașa hawaiană și sandalele sunt toate referințe la un scurtmetraj pe care Robin Williams l-a făcut pentru un tur al studiourilor Disney / MGM la sfârșitul anului anii optzeci. [16]

Conflictele lui Robin Williams cu studioul

În semn de recunoștință pentru succesul filmului Disney / Touchstone Good Morning, Vietnam , Robin Williams l-a numit pe Genius la salariul minim dictat de SAG (75.000 dolari), cu condiția ca numele sau imaginea sa să nu fie folosite în scopuri promoționale și că ) personajul nu a ocupat mai mult de 25% din spațiu pe afișe și / sau materiale publicitare, deoarece Toys - Toys a trebuit să fie lansat în cinematografe la doar o lună după debutul lui Aladdin . Din motive financiare, studioul nu a respectat acordul în niciunul dintre cele două puncte, în special în afișele în care Geniul ocupa 25% din imagine, dar toate celelalte personaje, principale și secundare, aveau mai puțin spațiu. Cartea Disney Hyperion Aladdin: The Making Of An Animated Film a clasificat atât „The Peddler”, cât și „The Genius” drept personaje principale, dar referindu-se la Williams doar ca „actorul care interpretează Geniul”. [11]

Williams și Disney au avut un conflict și, ca rezultat, Dan Castellaneta a exprimat geniul în Întoarcerea lui Jafar , în seria de televiziune animată Aladdin și a înregistrat partea lui Aladdin și Regele hoților . Când Jeffrey Katzenberg a fost demis de la Disney și a fost înlocuit de fostul șef de producție 20th Century Fox , Joe Roth (al cărui ultim film Fox a fost succesul bun cu Williams Mrs. Doubtfire - Mammo forever ), el a cerut scuze publice lui Williams. Williams a acceptat să joace filmul de la Hollywood Pictures Jack , regizat de Francis Ford Coppola , dar cel mai important a fost de acord să exprime din nou Geniul în continuarea Regelui hoților (contra cost), înlocuind toată opera Castellanetei. [17]

Coloana sonoră

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Aladdin (coloană sonoră) .

Compozitorul Alan Menken și scriitorii de lirici Howard Ashman și Tim Rice au fost lăudați pentru că au creat o coloană sonoră care este „un rival destul de bun, demn al altor filme de animație Disney din anii nouăzeci”. [18] Menken și Ashman au început să lucreze împreună la film, în timp ce Rice s-a alăturat proiectului după moartea lui Ashman din cauza unei complicații a SIDA la începutul anului 1991. [19] Deși au fost scrise paisprezece cântece pentru Aladdin, doar șase sunt prezente în film, câte trei pentru fiecare. autor. [20] Ediția specială a DVD-ului din 2004 include patru piese suplimentare în primele teste animate și videoclipul unuia, Proud of Your Boy , interpretat de Clay Aiken , [21] prezentat și pe albumul DisneyMania 3 . [22]

Teme

„Povestea originală a fost un fel de câștig la loterie. Când am început să lucrăm la el, la sfârșitul anilor 1980, era aproape ca un film în stil Wall Street despre lăcomia pentru putere. (...) De parcă a fi capabil să ai tot ce îți dorești este cel mai frumos lucru din lume și a-ți lua această posibilitate este cel mai rău lucru. Nu am vrut ca acesta să fie mesajul filmului ".

( Ron Clements [13] )

Producătorii au considerat că mesajul original despre poveste nu era potrivit pentru film și au decis să-i dea un „ghiont” făcând dorințele să pară frumoase, dar ar putea deveni o problemă serioasă. [13] O altă mare temă se referă la a nu arăta ca ceea ce nu ești: atât Aladdin, cât și Jasmine se prefac că sunt oameni care nu intră în probleme [2] sau prințul Ali nu reușește să-l impresioneze pe Jasmine, deoarece este singura persoană care îl recunoaște ca Aladdin. [23] Există, de asemenea, tema „închisorii”, situație comună multor personaje - Aladdin și Jasmine sunt nemulțumiți de viața lor, Geniul este legat de lampa sa și Jafar de sultan; această situație este reprezentată vizual de zidurile, barurile și închisorile din palatul Agrabah, precum și de scena în care Jasmine eliberează păsări în cușcă. [2] În acest sens, este interesant de remarcat atât similitudinea, cât și contrastul dintre protagonist și antagonist: atât Aladdin, cât și Jafar sunt nemulțumiți de viața lor, ar dori mai mult și ar folosi lampa pentru a putea fi mai mult decât sunt, practic, merg pe același drum cu diferența că Jafar afișează deschis un caracter egoist și devorat de ambiție și de o sete de putere. Cu toate acestea, faptul că Aladdin, înainte ca lampa să fie furată, a refuzat să-și îndeplinească promisiunea de a elibera Geniul, sugerează că în timp chiar și el ar putea fi copleșit de ambiție și de a deveni asemănător lui Jafar (și acest lucru pare să-l înțeleagă oricum. Aladdin care alege a refuza să revină la sfârșit ca prinț). Jasmine este, de asemenea, descrisă ca o prințesă Disney diferită de cele clasice pentru rebeliunea ei împotriva vieții reale și scara socială [24], încercând să-și găsească drumul spre deosebire de prințesele care încearcă doar să fie salvate. [13]

Promovare

Debutul lui Aladdin în cinematografele din SUA a fost precedat de o campanie promoțională masivă, inclusiv trailerul atașat la majoritatea filmelor VHS din filmele Disney anterioare. [25]

Distribuție

După o previzualizare limitată la 13 noiembrie 1992, [26] Aladdin a avut premiera în 1.131 cinematografe pe 25 noiembrie același an.

Ediții video de acasă

În America de Nord , filmul a fost lansat în format VHS pe 1 octombrie 1993 în seria „ Disney Classics ”. În primul său weekend, Aladdin a vândut aproximativ 10,8 milioane de exemplare [27] pentru a atinge un total de 25 de milioane (un record care a fost ulterior doborât de Regele Leu ). [28] A fost apoi retras de pe piață la 30 aprilie 1994. [29] În Italia , filmul a fost lansat pe VHS de Walt Disney Home Video la 16 octombrie 1994 .

În America de Nord , Aladdin a fost lansat pentru prima dată pe DVD pe 5 octombrie 2004 în ediția Walt Disney Platinum. Această versiune conținea un disc cu material suplimentar și conținea modele curate, restaurate, pregătite pentru o redistribuire programată și niciodată lansată pe circuitul IMAX în 2003, [30] . Însoțit de o campanie de marketing de 19 milioane de dolari, DVD-ul a vândut cu aproximativ 3 milioane de unități mai puțin decât alte titluri Platinum Edition . [31] Coloana sonoră a filmului era disponibilă în format Dolby 5.1 sau Disney Enhanced Home Theater Mix. [21] DVD-ul a fost retras de pe piață în ianuarie 2008, împreună cu cele două continuare ale filmului. [32] În Italia , DVD-ul a fost lansat la 13 octombrie 2004 și a fost reeditat de trei ori: la 3 decembrie 2008 ca parte a seriei Disney Musical Masterpieces , la 6 iulie 2011 cu titlul Aladdin - Ediție cu conținut muzical special și pe 4 noiembrie 2015 ca parte a seriei Disney: The Classics .

În America de Nord , filmul a fost lansat și pe Blu-Ray pe 6 octombrie 2015 în seria Walt Disney Diamond Edition. În Italia , filmul a fost lansat în BD cu doi ani mai devreme, pe 23 octombrie 2013 , cu toate acestea, spre deosebire de ediția din America de Nord, această ediție nu face parte din seria Diamond Edition, dar este în esență o reeditare remasterizată a Platinum Edition.

Tema finală din versiunea italiană a DVD-ului este cântată de Gigi D'Alessio și Anna Tatangelo , care vine în două versiuni diferite, una ca single și una ca coloană sonoră. Ediția DVD în sine este definitiv aleasă ca versiune de televiziune a canalelor HD (fiind difuzată de Rai și Sky Italia ).

Ediție italiană

Dublarea italiană a filmului a fost realizată la Royfilm cu colaborarea Angriservices Edizioni și în regia lui Renzo Stacchi în dialogurile Elettra Caporello.

Ospitalitate

Colecții

Filmul a încasat 19,2 milioane de dolari în primul său sfârșit de săptămână, ocupând locul doi la box-office în spatele mamei, am zburat înapoi: m-am pierdut în New York . [33] A durat opt ​​săptămâni până când filmul a devenit primul la box-office-ul american: acest lucru s-a întâmplat în săptămâna dintre Crăciun și Anul Nou cu 32,2 milioane de dolari. [34] Filmul a deținut această poziție cinci din cele douăzeci și două de săptămâni în care a fost lansat. [35] Aladdin a devenit astfel cel mai bun hit din 1992 (depășind bodyguardul favorit, lansat în aceeași zi, adică 25 noiembrie) încasând 217 350 219 dolari în Statele Unite și 504 050 219 în întreaga lume [36] ; fu il maggiore incasso ottenuto per un film d'animazione fino all'uscita de Il re leone , due anni più tardi. In Italia la pellicola arrivò il 3 dicembre del 1993 e quando fu ritirato aveva incassato oltre 30 miliardi di lire e al box office fu al secondo posto dietro a Jurassic Park di Steven Spielberg . [37]

A fine 2010 è il diciannovesimo maggiore incasso tra i film d'animazione nonché il terzo film di maggior successo realizzato in animazione tradizionale, dietro a Il re leone e I Simpson - Il film . [38] Grazie al suo immenso incasso, è stato il secondo classico Disney con il maggiore incasso fino al 2010. In quell'anno, infatti, è stato superato da Rapunzel - L'intreccio della torre , diventando il terzo. Durante il 2013, è stato nuovamente superato da Frozen - Il regno di ghiaccio , poi nel 2014 da Big Hero 6 , e nel 2016 da Zootropolis e Oceania , diventando quindi il settimo classico Disney di maggior successo della storia.

Critica

Aladdin venne ben ricevuto dalla critica. Il sito di recensioni Rotten Tomatoes riporta che il 95% dei critici, su un campione di 49 danno al film un commento positivo con un punteggio di 7,9/10. [39] Tra otto "Top Critici" ha il 100% di commenti positivi. [40]

Molti critici elogiarono il doppiaggio di Robin Williams [39] : Janet Maslin del The New York Times disse che i bambini "non avevano bisogno di capire cosa il signor Williams voleva evocare per capire quanto divertente fosse". [41] Chuck Jones , animatore della Warner Bros. , disse che il film era "la più simpatica cosa mai fatta." [3] James Berardinelli gli diede 3,5 stelle su 4 apprezzando "la fresca visione ei meravigliosi numeri di musica e danza". [42] Peter Travers di Rolling Stone disse che il lato comico rendeve il film accessibile sia ai bambini che agli adulti, [43] commento condiviso con Desson Howe del The Washington Post , che aggiunse "i bambini stanno entrando nel regno del magico e dell'avventuroso." [44] Brian Lowry di Variety elogiò la creazione dei personaggi, descrivendo l'espressivo Tappeto "quello meglio realizzato" e dicendo che " Aladdin supera certe pecche tipiche delle storie grazie ad un mix di virtuosismo tecnico". [45]

Alcuni aspetti del film vennero ampiamente criticati. Ed Gonzalez di Slant Magazine fece una recensione negativa descrivendo il film come razzista, ridicolo e un "narcisistico spettacolo da circo" l'interpretazione di Robin Williams. [46] La recensione di IGN disse che oltre al Genio e alla scena all'interno della Caverna delle Meraviglie, Aladdin "è totalmente privo di sorprese (...). Tu sai già cosa succederà, e nel contenuto è così piccolo da sembrare quasi speciale" e descrisse il cast, in particolare i protagonisti, come "personaggi ben confezionati". [21] Roger Ebert considerò invece la musica inferiore ai due precedenti film La sirenetta e La bella e la bestia e disse che Aladdin e Jasmine erano "scialbi e di routine". [47]

Controversie

Sia nella versione italiana sia in quella americana uno dei versi dalla canzone d'apertura, Le notti d'oriente , venne modificato in seguito alle proteste dell' American-Arab Anti-Discrimination Committee (ADC). I versi vennero cambiati nel luglio 1993 da "E ti trovi in galera anche senza un perché/che barbarie, ma è la mia tribù" (Where they cut off your ear if they don't like your face/It's barbaric, but, hey, it's home) della versione originale a "C'è un deserto immenso e un calore intenso/Non è facile, ma io ci vivo laggiù" (Where it's flat and immense and the heat is intense/It's barbaric, but, hey, it's home). Questa modifica apparve per la prima volta nell'edizione video americana del 1993. [48] L'edizione originale americana era ancora disponibile nella prima distribuzione del CD audio ma nella seconda edizione vennero usati i nuovi versi. La nuova registrazione utilizza ancora lo stesso doppiatore/cantante della prima versione. Entertainment Weekly inserì Aladdin nella lista dei film più controversi della storia a causa di questo fatto. [49] L'ADC criticò anche la rappresentazione di Aladdin e Jasmine, considerandoli troppo anglicizzati e con un accento anglo-americano in contrasto con gli altri personaggi del film, i quali appaiono con la pelle scura, accento arabo, lineamenti grotteschi e risultano villani e avari. [48]

Un'altra scena ha sollevato ulteriori polemiche, ma solamente nella versione americana del film. Quando Aladdin viene attaccato dalla tigre Rajah sul balcone del palazzo, egli dice a bassa voce "Come on, good kitty, take off and go..." e la parola "kitty" si accavalla con un ringhio di Rajah. Alcuni spettatori riportarono di aver sentito "Good teenagers, take off your clothes," [50] considerandolo un riferimento subliminale alla promiscuità. A causa di questo problema la Disney cambiò la frase con "Down, kitty" nell'edizione DVD. [51]

Gli appassionati dei film d'animazione notarono delle somiglianze tra Aladdin e il non concluso film di Richard Williams The Thief and the Cobbler (conosciuto anche come Arabian Knight sotto la Miramax Films e The Princess and the Cobbler al Majestic Films International). Queste similitudini riguardano: la trama, i personaggi, scene, fondali e l'antagonista Zig-Zag assomiglia nel disegno e nei modi ad alcuni tratti del Genio e Jafar. [52] [53] Benché Aladdin venne distribuito prima di The Thief and the Cobbler , quest'ultimo entrò in produzione nei primi anni sessanta, incontrando però molti ostacoli come problemi finanziari, detenzioni di copyright e ritardi di produzione dovuti alla separazione degli studios produttori mentre cercavano di concludere il film dopo che Richard Williams venne allontanato dal progetto per la non riuscita dello stesso. [54] La rimandata distribuzione avvenuta con la Miramax (studio di proprietà della Disney) fece ri-editare il film e per questo a volte risulta che The Thief and the Cobbler sia una copia di Aladdin . [53]

Sequel

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Il ritorno di Jafar e Aladdin e il re dei ladri .

Dopo Aladdin venne realizzato il primo sequel direct-to-video della Disney, Il ritorno di Jafar , nel 1994. Il film introduce il nuovo personaggio di Abis Mal , doppiato da Jason Alexander , e vede il ritorno di tutto il cast di doppiatori originale ad eccezione di Robin Williams , sostituito da Dan Castellaneta , e di Douglas Seale , rimpiazzato da Val Bettin . La storia si concentra sulla sete di vendetta di Jafar ma questa volta Iago è alleato di Aladdin, e Abis Mal diventa il nuovo braccio destro di Jafar. [55]

Nel 1996 uscì sul mercato il secondo ed ultimo sequel, Aladdin e il re dei ladri dove nella versione originale Robin Williams torna a doppiare il Genio nonostante sia stato in precedenza sostituito da Dan Castellaneta nel secondo film e nella serie animata a causa di un conflitto con la Disney poi risolto. La storia inizia con Aladdin e Jasmine in procinto di sposarsi, proprio mentre Aladdin scopre che suo padre è ancora vivo ed è il cosiddetto "re dei ladri", capo dei Quaranta Ladroni. [55]

Esiste anche un film incentrato sulla principessa Jasmine chiamato Le magiche fiabe di Jasmine e un'apparizione di questa nel film collettivo direct-to-video Disney Princess: Le magiche fiabe - Insegui i tuoi sogni .

Remake in live-action

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Aladdin (film 2019) .

Nel 2017 è stato annunciato dalla Disney un remake live-action diretto da Guy Ritchie [56] . Le riprese del film sono iniziate nel mese di luglio del 2017 [57] con un cast multietnico [58] . Le riprese sono terminate il 24 gennaio 2018, [59] e il film stato distribuito in Italia il 22 maggio 2019, negli Stati Uniti il 24 maggio, incassando oltre un miliardo di dollari in tutto il mondo, e diventando così il terzo film di maggior incasso del 2019. Il film ha ricevuto recensioni contrastanti da parte della critica, che ha elogiato le performance degli attori, i costumi e lo spartito musicale, ma ha criticato la regia di Ritchie e gli effetti CGI .

Riconoscimenti

Opere derivate

Serie TV

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Aladdin (serie animata) .

Poco dopo l'uscita de Il ritorno di Jafar venne trasmessa la serie televisiva animata di Aladdin . Gli episodi raccontano le avventure di Aladdin dopo gli eventi del secondo film. [60]

Come nel film Il ritorno di Jafar , il Genio non è doppiato da Robin Williams ma da Dan Castellaneta , mentre nel doppiaggio italiano Gigi Proietti è sostituito da Roberto Pedicini . Il resto del cast è invece rimasto lo stesso, sia in originale che in italiano.

Televisione

Nel film televisivo Descendants , trasmesso su Disney Channel nel 2015 , appaiono Jafar e il figlio Jay. Nel seguito Descendants 2 torna il figlio Jay ma è assente Jafar. Nello stesso film appaiono come cameo i personaggi di Aladdin e Jasmine.

Nella serie animata Descendants: Wicked World è tra i protagonisti anche Jordan, la figlia del Genio.

Crossover

I personaggi di Aladdin appaiono in un crossover nella serie animata di Hercules (che si ambienta dopo Aladdin e il re dei ladri ). [61] I personaggi sono spesso anche ospiti della serie House of Mouse - Il Topoclub dove Jafar diventerà il leader della rivolta dei cattivi vista in Topolino ei Cattivi Disney , e dopo la sua sconfitta subita, Topolino ridiventò leader al suo posto trasformando il Club dei Cattivi nel Topoclub. [62]

Videogiochi

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Disney's Aladdin .

Oltre ai film vennero prodotti anche tre differenti videogiochi basati sulle avventure di Aladdin . Una coproduzione tra Virgin Games e Walt Disney Animation Studios per la console Sega Mega Drive venne realizzata all'inizio del 1993 per poi essere adattata anche a Nintendo Entertainment System , PC , Game Boy e Game Boy Color . [63] Un altro videogioco, questa volta Capcom , venne realizzato, sempre nel 1993, per Super Nintendo ed esteso poi al Game Boy Advance . [64] [65] L'ultimo gioco è stato realizzato da SIMS per Sega Game Gear e Sega Master System . [66]

La serie televisiva ispirò un ulteriore videogioco realizzato da Argonaut Games intitolato Aladdin: La vendetta di Nasira e uscito nel 2000 per PlayStation e PC. [67] Inoltre nel 2004 Vivendi creò Disney's Aladdin Chess Adventures , un gioco di scacchi al computer con i personaggi del mondo di Aladdin. [68]

La serie di giochi di Kingdom Hearts presenta un mondo giocabile ispirato ad Aladdin e ad Agrabah.[69] In Kingdom Hearts e Kingdom Hearts: Chain of Memories la storia è però slegata da quella del film originale,[69] [70] mentre in Kingdom Hearts II è un misto tra quella di Aladdin e de Il ritorno di Jafar . [71]

Anche Disney Universe prevede la presenza del mondo di Aladdin e la possibilità per il giocatore di travestirsi da cinque personaggi del film: Jasmine, Aladdin, Jago, Jafar e il Genio.

Aladdin e Jasmine sono due personaggi giocabili nel videogioco Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes uscito nel 2014 .

Altri media

Il film è stato anche fonte di ispirazione di un musical a Broadway , uno spettacolo su ghiaccio ( Disney On Ice ), [72] e di due attrazioni nei parchi a tema Disney : The Magic Carpets of Aladdin , un'attrazione simile a Dumbo the Flying Elephant , sia a Magic Kingdom al Walt Disney World Resort e al Walt Disney Studios a Disneyland Paris ; [73] [74] e lo spettacolo Disney's Aladdin: A Musical Spectacular al Disney's California Adventure Park . [75]

Note

  1. ^ a b c ( EN ) Incassi del film su boxofficemojo.com , su boxofficemojo.com . URL consultato il 6 agosto 2016 (archiviato dall' url originale l'8 giugno 2016) .
  2. ^ a b c d e f Filmato audio Pop Up Fun Facts (DVD), Aladdin Platinum Edition Disc 1, Walt Disney Home Video, 2004.
  3. ^ a b c d Aladdin's Magic , in TIME , 9 novembre 1992. URL consultato il 16 marzo 2007 .
  4. ^ Aladdin: Crew Reunion , su animatedviews.com , Animated Views. URL consultato il 31 maggio 2009 .
  5. ^ Show 009 - Ron and John, Part Three , su animationpodcast.com , The Animation Podcast, 1º novembre 2005. URL consultato il 31 maggio 2009 (archiviato dall' url originale il 9 marzo 2010) .
  6. ^ Aladdin DVD review , su ultimatedisney.com . URL consultato il 20 marzo 2007 .
  7. ^ Filmato audio John Musker, Ron Clements, Aladdin: Platinum Edition (Disc 2) (DVD), Walt Disney Home Video, 2004.
  8. ^ Fantasy: The Thief of Bagdad , su fosteronfilm.com , Foster On Film. URL consultato il 31 maggio 2009 .
  9. ^ Bernstein, Matthew; Studlar, Gaylyn, Visions of the East , IBTauris, 1997, ISBN 1-86064-305-1 .
  10. ^ a b c Thomas, Bob: "Chapter 9: A New Tradition", pages 133-135. Disney's Art of Animation: From Mickey Mouse to Hercules , 1997
  11. ^ a b DISNEY'S GOT A BRAND-NEW BAGHDAD , su Entertainment Weekly , 4 settembre 1992. URL consultato il 16 marzo 2007 .
  12. ^ a b c d e Filmato audio Diamond in the Rough: The Making of Aladdin (DVD), Aladdin Platinum Edition, Disc 2, Walt Disney Home Video, 2004.
  13. ^ a b c d e f John Culhane, Disney's Aladdin The Making Of An Animated Film , Disney Editions, 15 agosto 1993, ISBN 1-56282-757-X .
  14. ^ Aladdin animator used subtlety to design strong villain , su tech.mit.edu , The Tech, 20 novembre 1992.
  15. ^ Filmato audio James Lipton (host), Inside the Actors Studio: Robin Williams (Documentary), Bravo, 2001.
  16. ^ a b Ron Clements , John Musker , Amy Pell. Aladdin audio commentary - The Filmmaker's
  17. ^ Hill, Jim, Be Careful What You Wish For , su jimhillmedia.com , Jim Hill Media, aprile 2000. URL consultato il 15 marzo 2008 .
  18. ^ Phares, Heather, Aladdin soundtrack review , su allmusic.com , All Music Guide . URL consultato il 18 marzo 2007 .
  19. ^ Filmato audio Alan Menken: Musical Renaissance Man (DVD), Aladdin Platinum Edition, Disc 2, Walt Disney Home Video, 2004.
  20. ^ Daly, Steve, Unsettled score , su Entertainment Weekly , 4 dicembre 1992. URL consultato il 12 giugno 2009 .
  21. ^ a b c Aladdin: Ultimate DVD review , su dvd.ign.com , IGN, 17 settembre 2004. URL consultato il 16 marzo 2007 .
  22. ^ DisneyMania 3 , su disneymusic.disney.go.com , Disney. URL consultato il 25 maggio 2009 (archiviato dall' url originale il 19 maggio 2009) .
  23. ^ Smith, Dave , Disney A to Z: The Official Encyclopedia , Disney Editions, 15 agosto 1996, ISBN 0-7868-6223-8 .
  24. ^ Ulrich Marzolph, The Arabian Nights reader , Wayne State University Press, 2006, ISBN 0-8143-3259-5 .
  25. ^ Daly, Steve; Ascher-Walsh, Rebecca, Arabian Sheikdown , su Entertainment Weekly , 12 marzo 1993. URL consultato il 30 agosto 2009 .
  26. ^ Weekend Box Office Results for November 13–15, 1992 , su boxofficemojo.com , Box Office Mojo. URL consultato il 26 maggio 2009 .
  27. ^ Arabian Might , su Entertainment Weekly , 15 ottobre 1993. URL consultato il 25 maggio 2009 .
  28. ^ Disney Rubs Aladdin's Lamp , su movieweb.com , Movie Web. URL consultato il 20 marzo 2007 .
  29. ^ Peter M. Nichols, Home Video , in The New York Times , 20 maggio 1994. URL consultato il 20 marzo 2007 .
  30. ^ Hill, Jim, "Aladdin" Platinum Edition sets the gold standard for Disney DVD , su jimhillmedia.com , 12 ottobre 2004. URL consultato il 5 aprile 2007 .
  31. ^ McCourt, Judith, DVD Player Penetration Drives October Sales Growth , su homemediamagazine.com , 2 dicembre 2004. URL consultato il 19 settembre 2007 (archiviato dall' url originale il 4 giugno 2009) .
  32. ^ Out of Print Disney DVDs , su UltimateDisney.com . URL consultato il 24 settembre 2006 .
  33. ^ Richard Natale, Holiday BO gobbles up big bucks , in Variety , 30 novembre 1992. URL consultato il 12 giugno 2009 (archiviato dall' url originale il 27 luglio 2010) .
  34. ^ David J. Fox, 'Aladdin' Finally Hits No. 1 and a Record in Sales Too , in Los Angeles Times , 26 gennaio 1993. URL consultato il 12 giugno 2009 .
  35. ^ Aladdin (1992) - Weekend Box Office Results , su boxofficemojo.com , Box Office Mojo. URL consultato il 12 giugno 2009 .
  36. ^ Aladdin box office info , su boxofficemojo.com , Box Office Mojo . URL consultato il 17 marzo 2009 .
  37. ^ Stagione 1993-94: i 100 film di maggior incasso , su hitparadeitalia.it . URL consultato il 12 giugno 2009 .
  38. ^ The Simpsons Movie (2007) , su boxofficemojo.com , Box Office Mojo. URL consultato il 25 maggio 2009 .
  39. ^ a b Aladdin at Rottentomatoes.com , su rottentomatoes.com , Rotten Tomatoes . URL consultato il 27 maggio 2009 .
  40. ^ Aladdin: Cream of the Crop , su rottentomatoes.com , Rotten Tomatoes . URL consultato il 27 maggio 2009 .
  41. ^ Janet Maslin, Disney Puts Its Magic Touch on 'Aladdin' , in The New York Times , 11 novembre 1992. URL consultato il 12 giugno 2009 .
  42. ^ Berardinelli, James , Aladdin , su reelviews.net , Reelviews, 1992. URL consultato il 26 maggio 2009 .
  43. ^ Travers, Peter , Aladdin , in Rolling Stone , n. 644, novembre 1992. URL consultato il 26 maggio 2009 (archiviato dall' url originale il 18 giugno 2008) .
  44. ^ Desson Howe, 'Aladdin' , in The Washington Post , 27 novembre 1992. URL consultato il 26 maggio 2009 .
  45. ^ Brian Lowry, Aladdin , in Variety , 4 novembre 1992. URL consultato il 26 maggio 2009 .
  46. ^ Ed Gonzalez, Aladdin , su Slant Magazine , 24 settembre 2004. URL consultato il 26 maggio 2009 .
  47. ^ Ebert, Roger , Aladdin review , in Chicago Sun-Times , 25 novembre 1992. URL consultato il 17 marzo 2007 .
  48. ^ a b Arab Stereotypes and American Educators , su adc.org , American-Arab Anti-Discrimination Committee . URL consultato il 16 marzo 2007 .
  49. ^ The 25 Most Controversial Movies Ever , su Entertainment Weekly . URL consultato il 16 marzo 2007 .
  50. ^ How a Rumor Spread About Subliminal Sex In Disney's 'Aladdin' , su The Wall Street Journal , 25 ottobre 1995. URL consultato il 26 maggio 2009 (archiviato dall' url originale il 1º ottobre 2009) .
  51. ^ Disney (Take Off Your Clothes!) , su snopes.com , Snopes . URL consultato il 24 marzo 2007 . . The source compiles and cites four major newspaper references.
  52. ^ The Thief and the Cobbler review , su dvdsnapshot.com , DVD snapshot.
  53. ^ a b Caryn James, The Thief and the Cobbler NY Times review , in The New York Times , 26 agosto 1995.
  54. ^ The Best Animated Movie You've Never Heard Of , su web.archive.org , TV Guide , 28 novembre 2006. URL consultato il 17 marzo 2009 .
  55. ^ a b Aladdin II & III Collection DVD Review , su ultimatedisney.com , Ultimate Disney. URL consultato il 25 maggio 2009 .
  56. ^ Chiara Caroli, Guy Richie in trattative per la regia del live-action Disney , in Cinematographe - FilmIsNow , 10 ottobre 2016. URL consultato il 23 marzo 2017 .
  57. ^ Virginia Campione, Aladdin: le riprese del live action Disney cominceranno a luglio, aperte le audizioni! , in Cinematographe - FilmIsNow , 9 marzo 2017. URL consultato il 23 marzo 2017 .
  58. ^ Maria Zuozo, Il produttore di Aladdin ai fan: "Il cast sarà multietnico" , in Cinematographe - FilmIsNow , 8 febbraio 2017. URL consultato il 23 marzo 2017 .
  59. ^ Matteo Tosini, D23 Expo: Aladdin, svelati i protagonisti del film in live-action di Guy Ritchie , su BadTaste.it , 15 luglio 2017. URL consultato il 15 luglio 2017 .
  60. ^ Screen Test , su Entertainment Weekly , 25 novembre 1994. URL consultato il 25 maggio 2009 .
  61. ^ Hercules : episodio 2x57, Ercole e le mille e una notte . sceneggiatura
  62. ^ Mickey's House of Villains DVD Review , su ultimatedisney.com , Ultimate Disney. URL consultato il 25 maggio 2009 .
  63. ^ ( EN ) Aladdin , su MobyGames , Blue Flame Labs. . Accessed October 6, 2010.
  64. ^ ( EN ) Aladdin , su MobyGames , Blue Flame Labs. . Accessed October 6, 2010.
  65. ^ Disney's Aladdin Company Line , su gamespot.com , GameSpot , 12 maggio 2004. URL consultato il 25 maggio 2009 .
  66. ^ ( EN ) Aladdin , su MobyGames , Blue Flame Labs. . Accessed October 6, 2010
  67. ^ Aladdin Nasira's Revenge gamespace , su gamespot.com , GameSpot. URL consultato il 16 marzo 2007 .
  68. ^ Disney's Aladdin Chess Adventures gamespace , su pc.ign.com , IGN. URL consultato il 17 marzo 2007 .
  69. ^ a b Dan Birlew, Kingdom Hearts Official Strategy Guide , BradyGames, 2003, ISBN 0-7440-0198-6 .
  70. ^ Elizabeth Hollinger, Kingdom Hearts: Chain of Memories Official Strategy Guide , BradyGames Publishing, 2004, ISBN 0-7440-0473-X .
  71. ^ Elizabeth Hollinger, Kingdom Hearts II Official Strategy Guide , BradyGames Publishing, 2006, ISBN 0-7440-0526-4 .
  72. ^ Jan Deknock, `Aladdin' Takes Fans On An Icy `Magic-Carpet Ride' , su The Seattle Times , 6 marzo 1998. URL consultato il 4 giugno 2009 .
  73. ^ The Magic Carpets of Aladdin , su disneyworld.disney.go.com , Walt Disney World. URL consultato il 26 maggio 2009 .
  74. ^ Les Tapis Volants - Toon Studio - Disneyland Resort Paris , su parks.disneylandparis.co.uk , Disneyland Resort Paris. URL consultato il 26 maggio 2009 (archiviato dall' url originale il 22 agosto 2008) .
  75. ^ Disney's Aladdin - A Musical Spectacular , su disneyland.disney.go.com , Disney's California Adventure Park. URL consultato il 26 maggio 2009 (archiviato dall' url originale il 4 giugno 2009) .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 4110156133191558430008 · LCCN ( EN ) n92074956 · GND ( DE ) 4467352-8