Alasdair MacMhaighstir Alasdair

Vechiul cimitir catolic din Arisaig ; rămășițele Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair sunt îngropate într-un loc necunoscut.

Alasdair mac Mhaighstir Alasdair ( Highlands , 1698 - Arisaig , 1770 ) a fost un poet și lexicograf scoțian , numele complet în limba gaelică se traduce: „Alexandru, fiul reverendului Alexandru” - de fapt, tatăl său se numea și Alasdair și era cunoscut sub numele de Maighstir Alasdair (Maestrul Alexander), care era un mod de a se referi la prelați în limba gaelică scoțiană . În limba engleză poetul era cunoscut sub numele de Alexander MacDonald și „The Clanranald Bard” sau chiar „The Great Bard” ( „Am Bàrd Ainmeil” ).

Alasdair a fost poet, lexicograf, scriitor politic și memorialist, renumit ca unul dintre cei mai buni poeți gaelici scoțieni din secolul al XVIII-lea . A fost ofițer militar jacobit și gardian gaelic al prințului Charles Edward Stuart .

Citare

„Alexander MacDonald a locuit o vreme în Canna . El a fost ofițer civic ( bailie ) al Clanului Ranald (ramura Clanului Donald ), când acesta din urmă a condus Canna. Într-o zi a mers cu barca la Uist și unii dintre bătrânii insulei se aflau într-un loc numit Gob a 'Rubha , chiar după debarcader. Când Alexandru trecu pe lângă ei, unul dintre bătrânii cu chef de glume i-a spus: „Deci, Alasdair, anunță-ne ce crezi despre noi?” iar Alexandre a răspuns: „Sigur, acum îți spun” și rimează:

Thug sibh ur cùl ris na creagan

Buidheann fhiata nan glùn giobach;

'S olc an dream sibh, ge nach trod sibh,

Na fir mhóra, ròmach, giobach!

- Tu cu spatele la stâncă

Oameni sălbatici cu genunchii păroși;

Ești un trib rău, chiar dacă nu te lupți,

Boori mari, țâfniți și lăsați! ' ^[1] "

Notă

^ John Lorne Campbell, "Canna; The Story of a Hebridean Island", Oxford University Press , 1984, pp. 104-105. Această poveste face parte din antologia MacDonald „Aonghus Eachainn” de Calum MacLean de la Irish Folklore Commission .

Elemente conexe

linkuri externe

Poezia sa în Wikisource (în gaelică scoțiană)
( EN ) Descrierea clanului scoțian de care aparțin, în „Clan Donald Society of Edinburgh” , pe clandonald.org.uk . Adus la 10 aprilie 2013 (arhivat din original la 7 august 2007) .
(RO) „Bardii celor„ Patruzeci și Cinci ” , pe clandonald.org.uk. Adus la 10 aprilie 2013 (arhivat din original la 27 septembrie 2007) .
( EN )Poezii de MacMhaighistir Alasdair (în gaelică) ( Arhivat 25/10/2009)
( EN ) Viața și poeziile lui MacMhiaghstir Alasdair (în gaelică) ^{[ link rupt ]} , la cne-siar.gov.uk .

Controlul autorității	VIAF (EN) 72.884.243 · ISNI (EN) 0000 0000 5485 9399 · LCCN (EN) n86805577 · GND (DE) 121 298 191 · BNF (FR) cb135368748 (data) · CERL cnp01368951 · WorldCat Identities (EN) lccn-nr93022223

Portal Biografii

Portalul literaturii

[1] John Lorne Campbell, "Canna; The Story of a Hebridean Island", Oxford University Press , 1984, pp. 104-105. Această poveste face parte din antologia MacDonald „Aonghus Eachainn” de Calum MacLean de la Irish Folklore Commission .

[1]