Alberto Dalla Volta
Alberto Dalla Volta ( Mantua , 21 decembrie 1922 - Auschwitz , ianuarie 1945 ) a fost victima Shoah - ului . A fost un coleg prizonier al lui Primo Levi , care l-a considerat cel mai bun prieten al său și în numeroase lucrări a descris caracterul său blând și rezistent [1] .
Biografie
Alberto Dalla Volta s-a născut la 21 decembrie 1922 în Mantua într- o familie bogată de origine evreiască formată din tatăl său Guido, mama sa Emma Viterbi, Alberto însuși și fratele său mai mic Paolo. Părinții se căsătoriseră într-o ceremonie civilă și nu practicau religia evreiască. Bogăția familiei provine din comerțul cu textile. În 1936, familia Dalla Volta s-a mutat la Brescia , unde Guido a deschis un magazin de materiale medicale.
Tatăl a fost membru activ al multor asociații și comisar al sindicatului provincial fascist de produse chimice; luptase în timpul primului război mondial și era locotenent al armatei regale. Deși de mamă creștină și botezat [2] , Guido a fost persecutat din cauza originilor sale evreiești. După legile rasiale din 1938 a fost eliminat de toate posturile sale, a fost expulzat din armată și din Partidul fascist [3] . Era un om cu energie inepuizabilă, mult iubit, activ și foarte hotărât în domeniul său profesional.
Relația cu părinții
Guido a fost un exemplu excelent pentru Alberto. De la el a moștenit caracterul blând și rațional. Ambii s-au putut adapta la cele mai dificile situații. Alberto a crescut cu siguranța dată de bunătatea ambilor părinți, de care era foarte atașat, în special de mama sa Emma Viterbi. [3]
Studii
Alberto și Paolo au reușit să-și continue studiile de liceu grație unui acord încheiat cu școala lor, care i-a primit în secret, întrucât erau singurii elevi evrei . Acest lucru i-a permis lui Alberto să participe și la lecții de religie catolică , obținând rezultate foarte pozitive. [4]
Alberto a absolvit liceul științific „Annibale Calini” din Brescia, [5] și a urmat facultatea de chimie la Universitatea din Modena timp de doi ani. Ca limbă străină, a studiat germana (poate și sub influența mamei sale, un cititor pasionat al lui Heine și Schiller ) [6] , și a excelat atât în materii științifice, cât și în cultura militară.
Deportarea
La 30 noiembrie 1943, ordinul poliției nr. 5 semnat de Guido Buffarini Guidi , Ministrul de Interne al Republicii Sociale Italiene , care a dispus ca toți evreii care locuiesc pe teritoriul național să fie trimiși în lagăre speciale de concentrare și să fie confiscate toate bunurile lor mobile și imobile.
Începând cu ziua următoare datei publicării ordonanței, vânătoarea evreilor a început la Brescia.
Manlio Candrilli , care devenise recent chestor la Brescia, era deosebit de interesat de cazul Dalla Volta întrucât, în virtutea condiției lor economice, ei reprezentau pe deplin în ochii autorităților din Republica Socială stereotipul de bogat și de putere- evrei flămânzi. Mai mult, în urma unor acuzații, inclusiv a doctorului Bruno Azzolini, partenerul său de afaceri, Guido a fost acuzat că a încercat să încalce legislația rasială și a denunțat că aparține rasei evreiești. [7] Situația familiei Dalla Volta s-a înrăutățit atunci când la 18 decembrie, cu o circulară prefecturală, s-a dat lumină verde marelui raid asupra bunurilor evreiești.
La 1 decembrie 1943, au fost arestați mai întâi Guido și apoi Alberto, care s-a oferit în locul tatălui său, sub iluzia că transferul avea drept scop un lagăr de muncă forțată, unde, având în vedere vârsta sa fragedă, ar fi rezistat mai bine decât tatăl său de cincizeci de ani.
Pe de altă parte, mama ei Emma și fratele ei adolescentă Paolo a reușit să scape de arestare, având în vedere condițiile grave de sănătate ale tânărului, care suferă de tifos, și au fugit cu ajutorul unor „ drepturi vecini“. Au trecut prin pivnițele zgârie-nori din Piazza Vittoria 11, unde familia Dalla Volta locuia la etajul al doilea, iar Paolo, ascuns printre sacii de valute într-o mașină a Credito Agrario Bresciano , a fost luat și internat, sub un fals numele, la clinică.San Camillo di Brescia, unde a rămas până la recuperare și apoi s-a alăturat mamei sale, odată ce și-a revenit. Acesta din urmă, datorită ajutorului farmacistului Giuseppe (Peppino) Malfassi, a fost dus sub un nume fals unei familii dintr-un cătun montan numit Magno , care i-a întâmpinat și protejat pe ea și pe fiul ei pentru toată perioada războiului. [8]
Guido și Alberto au fost închiși în închisoarea din Brescia, unde au rămas până la 8 februarie 1944, când au fost transferați în lagărul de la Fossoli . Aici familia Dalla Volta a avut primul contact cu Primo Levi .
Prietenia cu Primo a fost sudată într-un fel de pact de alianță pentru a garanta supraviețuirea celuilalt în lagărul de muncă Monowitz (cunoscut sub numele de Auschwitz III sau Auschwitz-Monowitz), unde ambii au fost inițiați. Alberto a primit numărul de serie 174488.
Printre numeroasele strategii puse în aplicare de cei doi prieteni, una a fost cea pe care Levi o povestește în povestea Cerio , aparținând colecției Il sistema periodico . Levi a furat trei cilindri mici de culoare gri din laboratorul fabricii Buna Monowitz , anexat la lager , unde lucra. Le-a arătat lui Alberto, iar acesta din urmă a încercat să o răzuiască cu o lamă, provocând astfel un pachet de scântei galbene. Cei doi au înțeles că este vorba de fier - ceriu , din aliajul căruia sunt fabricate cremene mai ușoare . În acest moment, s-au gândit să lucreze buteliile și să le transforme, pentru a le putea vinde clandestin pe câmp, pentru a obține niște alimente în plus. Astfel, Primo și Alberto și-au asigurat pâinea până la ordinul de evacuare impus de SS , înainte de sosirea sovieticilor la Auschwitz . [9]
Alte episoade menționate în If This is a Man i- au avut ca protagoniști pe Alberto și Primo. Levi se referă la furtul de hârtie milimetrică , care a fost oferit medicului șef al Ka-Be (denumirea prescurtată a infirmeriei situate în cabana numită Krankenbau ) pentru uz ambulatoriu, a construcției menaschka , un vas-găleată folosit pentru transportul supei și construit cu două bucăți de jgheab de către un tinichigiu în schimbul a trei rații de pâine și contrabandă cu mături de pe șantier în lager („invenția” lui Primo cu privire la problema „transportului și asamblării”: diferitele piese ale măturii erau ascunse între haine și reasamblate dacă era necesar). De asemenea, povestește despre organizarea pieței negre pentru tei, care a început când Alberto i-a cerut antrepozitarului un dosar mare și l-a schimbat cu două fișiere mai mici de aceeași valoare, dintre care unul a fost returnat depozitarului, iar celălalt a fost vândut și a „chitanțelor pentru dușuri” cu discuri colorate derivate din farfurii care au fost propuse de Alberto, către Blockältester în schimbul a zece rații de pâine care trebuie livrate în etape [10] .
Ambii din lagărul de concentrare au întreprins acțiuni pe care anterior le-ar fi considerat inacceptabile, cum ar fi furtul, dar care în acea situație dramatică erau indispensabile supraviețuirii.
Sfarsit
La 18 ianuarie 1945, SS-ul a decis să evacueze tabăra de la Auschwitz , în fața avansului acum de neoprit al Armatei Roșii .
Primo s-a îmbolnăvit de scarlatină și tocmai această boală i-a salvat viața, întrucât, având în vedere starea sa, nu s-a putut alătura celor plecați la marșul morții ( Todesmärsche ), spre deosebire de Alberto care, după ce a contractat deja boala ca copil, devenise imun la el și a fost forțat să plece [11] .
În timpul acestui marș, Alberto Dalla Volta și-a pierdut viața împreună cu alți douăzeci de mii de prizonieri. Germanii i-au făcut să meargă pe jos zile și nopți, ucigându-i pe cei care nu au putut continua. Nu mai mult de un sfert dintre aceștia au supraviețuit și Alberto nu s-a întors niciodată acasă [12] .
Levi, întors în Italia, a căutat în zadar după prietenul său, deoarece el credea că el și Alberto nu ar putea fi niciodată separați prea mult timp, dar, din păcate, nu a fost așa. Primo a plecat la Brescia de la familia Dalla Volta pentru a-i informa despre sfârșitul probabil al iubitului său prieten. Familia lui Alberto l-a întâmpinat cu mare curtoazie, dar imediat ce Levi a început să-i spună ce știa despre Alberto, mama sa a avut o reacție mai mult decât umană: i-a cerut să nu vorbească despre asta și a spus, de asemenea, că știe dintr-o anumită sursă. că fiul ei era în viață. Primo s-a întors să-i vadă din nou și cu acea ocazie vestea despre Alberto s-a schimbat, dar finalul a fost întotdeauna același: era în viață și bine. După această a doua vizită, Primo nu a mai avut curajul să se întoarcă la familia prietenului său [13] .
Relația cu Primo Levi
Primo Levi din lagărul de concentrare l-a considerat pe Alberto Dalla Volta cel mai bun prieten al său și a aflat de la el, un tânăr de doar 22 de ani, rezistența din interiorul lagărului de concentrare.
Încă de la început, Alberto a dat dovadă de o adaptabilitate extraordinară: a ținut capul sus, din moment ce înțelegea că „viața este război” [14] , nu-i era milă de nimeni, cu atât mai puțin de el însuși, era susținut de inteligență și de un bun simț al justiției, s-a conectat cu toți în orice fel și a putut fi prieten cu toată lumea. [14]
În ochii lui Levi, Alberto a reușit să se distingă de ceilalți prizonieri ai lagerului , deoarece nu s-a transformat într-un „ om trist ”, adică într-un bărbat infectat de răul din jur și având singurul scop de a supraviețui: pe dimpotrivă, Alberto a rămas „puternic și blând”, ca unul care rezistă nedreptății, împotriva căruia „se ridică armele nopții” [14] .
Tânăra Dalla Volta a fost un student model și un mare iubitor de chimie , materie în care și-ar fi dorit să absolvească. Probabil cunoștințele sale științifice i-au fost foarte utile în lagărul de concentrare așa cum i s-a întâmplat lui Primo Levi însuși; în special, chimia prevăzută Levi o metodă de a observa realitatea care ia permis să ia în considerare întotdeauna sale tabere colegii bărbați și nu lucruri. [15] Fiind chimiști, îi făcea capabili de analiză și abilități manuale necesare pentru a transforma obiectele sau situațiile aparent inutile sau complet nesemnificative, dacă nu chiar mortale, în posibile căi de supraviețuire.
Logica alienantă a lagărului de concentrare i-a determinat pe prizonieri să uite sistemul de valori care le condusese viața ca oameni liberi. Și-a propus să îi conducă către un stat animal, către un fel de „lege a junglei”, în care doar lupta pentru supraviețuire era în vigoare. Murdăria, promiscuitatea, foamea, malnutriția, bolile și lipsa unei umanități demne au autorizat comportamente care, dată fiind situația, nu au fost considerate doar acceptabile, ci chiar necesare. [16]
Alberto și Primo nu au scăpat de această logică inumană, ci s-au adaptat întotdeauna cu inteligență exploatându-le abilitățile, abilitățile și cunoștințele.
Primo Levi l-a definit pe Alberto „o gaură în țesătura rigidă a lagerului” [1] pentru a sublinia modul în care el, urmărindu-și idealurile și niciodată supunându-se în interior legii lagerului , a reușit să arunce în aer sistemul. Personalitatea sa era diferită de cea a oricărui alt prizonier: nu era mândru și nici măcar nu înclina să înșele, ci era înzestrat cu o mare tărie și știa să-și folosească viclenia fără a face rău altora.
«Era un om de bună și puternică voință și rămăsese în mod miraculos liber, și libere erau cuvintele și acțiunile sale: nu-și lăsase capul în jos, nu-și plecase spatele. Gestul, cuvântul, râsul său, aveau virtuți eliberatoare, erau o gaură în țesătura rigidă a Lagerului. [...] Cred că nimeni, în acel loc, nu a fost iubit la fel de mult ca el. " |
( Primo Levi , Sistemul periodic ) |
Primo Levi îl menționează pe Alberto Dalla Volta în I sommersi ei salvati , în Se questo è un uomo , în nuvela Pipetta da guerra și în nuvela Cerio din Il sistema periodico . În toate aceste cazuri, Levi îl numește pe prietenul său numindu-l doar pe nume, fără a menționa numele de familie, deoarece se pare că a fost solicitat de familie, care nu a acceptat niciodată moartea sa. [5]
Conform celor relatate de Primo Levi în cartea If this is a man , cei doi au avut o relație simbiotică, atât de mult încât au fost considerați ca o singură persoană (uneori au fost confundați unul cu altul): ceilalți deportați credeau că cei doi aveau aceeasi soarta. Nu întâmplător, pentru a vorbi despre el însuși și despre prietenul său, Levi folosește foarte des dualul „Alberto și eu”, referindu-ne la cazul gramaticii grecești, care accentuează sensul italianului nostru „noi”. [17]
În If This is a Man, un anumit capitol nu este dedicat lui Dalla Volta, dar figura lui apare din când în când, ca și cum prezența sa este considerată ca fiind certă, inevitabilă și indispensabilă.
Levi l-a luat pe Alberto Dalla Volta ca model și sursă de inspirație, pentru curajul, raționalitatea, demnitatea și integritatea sa și a susținut că a fost salvat din punct de vedere moral de către prietenul său. Relația lor le-a permis să evite procesul de anihilare, prevăzut de logica Lager, care avea tendința de a goli prizonierii umanității lor. Împreună, Alberto și Primo au reușit să evite „umilința și demoralizarea care au dus la naufragiul spiritual”. [18]
Notă
- ^ a b Levi, Sistemul periodic , p. 134 .
- ^ Marino Ruzzenenti, Alberto, Marele prieten al lui Primo Levi ( PDF ), în Jewish Pages , februarie 2012, pp. 25-26.
- ^ a b Angier , p. 277 .
- ^ Marino Ruzzenenti, Alberto Dalla Volta, eroul de la Auschwitz, primul evreu capturat la Brescia de fascisti , în capitala CSR și Shoah. Persecuția evreilor în zona Brescia - „Studi Bresciani” n.16 , Brescia, Fundația Luigi Micheletti, 2006, p. 75.
- ^ a b Alberto Dalla Volta , la Liceul Științific de Stat „A. Calini” , Brescia. Adus la 12 iulie 2018 (Arhivat din original la 20 mai 2018) .
- ^ Thomson , p. 252 .
- ^ Ruzzenenti , pp. 75-76 .
- ^ Ruzzenenti , p. 77 .
- ^ Levi, The periodic system , pp. 131-139 .
- ^ Levi, Dacă acesta este un om , pp. 254-257 .
- ^ Levi, Dacă acesta este un om , p. 259 .
- ^ Levi, Sistemul periodic , p. 967 .
- ^ Levi, Înecat și Mântuit , pp. 1162-1163
- ^ a b c Levi, Dacă acesta este un om , p. 180 .
- ^ Levi, Înecat și Mântuit , p. 1235 .
- ^ Levi, Înecat și Mântuit , p. 1190 .
- ^ Levi, Dacă acesta este un om , p. 191 .
- ^ Levi, Dacă acesta este un om , p. 304 .
Bibliografie
- Carole Angier, The Double Bind. Viața lui Primo Levi , Milano, Mondadori, 2004.
- Primo Levi, Sistemul periodic , Torino, Einaudi, 2014.
- Primo Levi, Înecat și salvat , Torino, Einaudi, 2014.
- Primo Levi, Povești și eseuri , Torino, Einaudi, 1986.
- Primo Levi, If this is a man , Ediție comentată de Alberto Cavaglion, Torino, Einaudi, 2012.
- Simon Levis Sullam, călăii italieni. Scene din genocidul evreilor , Milano, Feltrinelli, 2015.
- Marino Ruzzenenti, Alberto Dalla Volta, eroul de la Auschwitz, primul evreu capturat la Brescia de fascisti , în capitala RSI și Shoah. Persecuția evreilor din zona Brescia , Studi bresciani. Caiete ale Fundației Micheletti , Rudiano, Gam, 2006.
- Ian Thomson, Primo Levi. O viață , Milano, UTET, 2017.
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Alberto Dalla Volta
linkuri externe
- Alberto Dalla Volta , la Biblioteca digitală CDEC , Fundația pentru Centrul de Documentare Evreiască Contemporană .