Alexandre Dumas (tată)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Semnătura lui Alexandre Dumas

Alexandre Dumas, adesea numit Alexandre Dumas tatăl să - l distinge de fiul său cu același nume , ( Villers-Cotterêts , deschisă 24 luna iulie, 1802 - Neuville-lès-Dieppe , 5 decembrie, 1870 ) a fost un francez scriitor și dramaturg .

Maestru al ficțiunii istorice și al teatrului romantic , a avut un fiu cu același nume, Alexandre Dumas , de asemenea scriitor . El este cel mai renumit pentru capodoperele sale Contele de Monte Cristo și trilogia muschetarilor formată din cei trei muschetari , Douăzeci de ani mai târziu și vicontele de Bragelonne . Din cărțile sale au fost extrase numeroase adaptări de film și televiziune . Cenușa sa a fost transferată la Pantheonul din Paris la 30 noiembrie 2002.

Biografie

Alexandre Dumas a fost fiul unui general al Revoluției Franceze care a luptat ulterior alături de Napoleon : Thomas Alexandre Davy de La Pailleterie , cunoscut în Franța drept „General Dumas”. Generalul avea origini etnice mixte, ca fiul unui marchiz francez și sclav de etnie africană din Haiti , numit la femme du mas („femeia fermei”); scriitorul Dumas era deci un sfert din strămoșii afro-caraibieni. [1] „Generalul Dumas”, tatăl scriitorului, era un om cu un caracter mândru (pentru curajul său în luptă a fost poreclit „diavolul negru”) și fiind în dezacord cu tatăl său, marchizul, a respins titlul și prenumele său nobil și și-a asumat prenumele, într-adevăr porecla, a mamei ( Du-mas, de fapt). Mai mult, generalul Dumas, neacceptând politica imperialistă a lui Napoleon , i-a spus deschis și, prin urmare, a fost închis pentru nesupunere. Mai târziu a fost eliberat, dar, capturat de regele de Napoli Ferdinand I , a fost închis și eliberat din închisoare pentru sănătate precară după doi ani.

Generalul a murit bolnav (suferind de cancer) și sărac, când fiul său, viitorul scriitor, avea doar trei ani și jumătate: [2] Alexandre a fost crescut apoi de mama sa, Marie-Louise Elisabeth Labouret, care conducea un mic magazin de tutun. Studiile sale nu ar putea fi foarte amănunțite, având în vedere lipsa de bani, dar foarte curând viitorul scriitor a arătat un interes viu pentru literatura de tot felul. Din cauza constrângerilor financiare, a început să lucreze la hotelul bunicului său matern, Charles Labouret, care se afla pe drumul către Soissons: aici Alexandre a fost și el inițiat în bucătărie. Mai târziu, în 1823, s-a mutat la Paris , unde la vârsta de 21 de ani a intrat în serviciul lui Louis Philippe, ducele de Orléans (care a devenit ulterior rege al francezilor) în calitate de copist, grație scrisului său de mână .

O caricatură a lui Alexandre Dumas

În iulie 1824, din relația sa cu Catherine Labay (croitoreasă) (1793-1868), s-a născut fiul omonim Alexandre Dumas . În același timp, Dumas a început să scrie texte pentru teatru și să le propună impresarilor și marilor actori ai vremii. Henri III și sa cour (Henri III și curtea sa), primul exemplu de dramă romantică, a fost interpretat la Comédie-Française în 1829 și a fost literalmente apreciat de public; și același lucru s-a întâmplat în anul următor cu drama Christine . Dumas a reușit apoi să renunțe la slujba de copist și a devenit scriitor cu normă întreagă. Dumas a fost un autor excepțional de prolific și, de-a lungul carierei sale, a obținut un succes public extraordinar, atât în ​​genul dramei romantice , cât și în cel al romanului istoric , căruia i s-a dedicat ulterior.

Cele trei cele mai cunoscute opere literare ale sale, Regina Margot , Cei trei muschetari și Contele de Monte Cristo (deși nu putem să nu menționăm cel puțin douăzeci de ani mai târziu și Viscontul de Bragelonne , continuări ale celor Trei muschetari ), au fost publicate în tranșe în ziare din 1844: primul în revista La Presse , al doilea în revista Le Siècle , al treilea în Journal des débats . Așteptarea cititorilor pentru capitolul următor a fost febrilă, iar Dumas, știind acest lucru, a fost foarte priceput în crearea de răsuciri: fără îndoială, Dumas poate fi considerat tatăl felietonului . De asemenea, avea o mulțime de colaboratori care l-au ajutat să scrie, printre care și Gérard de Nerval . [3] . George Sand , prietenul său, a spus despre el: Il lui a fallu des excès de vie pour renouveler cet énorme foyer de vie ( „El a avut nevoie de excese de viață pentru a reînnoi acest enorm focar de viață” ). [4]

Impressions de voyage, 1899. De la BEIC , Biblioteca digitală

În 1843 s-a căsătorit cu actrița Marguerite Ferrad, alias Ida Ferrier (1811-1859). Cei doi trăiau separați acasă: fiecare își ducea propria viață. În 1844, Dumas a cumpărat terenuri în Marly-le-roi și a construit acolo „Castelul lui Montecristo”, o clădire eclectică inspirată din stilurile renascentiste , baroce și gotice , alături de Château d'If . Între 1846 și 1847 a construit și inaugurat propriul său teatru, pe care l-a numit Théâtre-Historique („Teatrul istoric”). Acest spațiu a întâmpinat piesele celor mai mari autori din trecut: Shakespeare , Goethe , Calderón de la Barca , Schiller . Din păcate, însă, teatrul a dat faliment în 1850. Ruinat de datorii, scriitorul a fost nevoit să-și scoată la licitație castelul și în 1851, urmărit de peste 150 de creditori, a trebuit să fugă în Belgia . De acolo a făcut și o călătorie prin Olanda și Germania . În 1854, după ce a rezolvat problemele financiare, s-a întors la Paris . Vizitând Insulele Eoliene , a ținut un jurnal de călătorie, în care a povestit cinci zile pe o barcă cu prietenul său scriitorul Jadin și câinele Milord. [5]

Din iunie 1858 până în martie 1859 a călătorit în Rusia , de la Sankt Petersburg la Caucaz . Vicisitudinile acestei călătorii au fost relatate în volumul Le Caucase publicat de scriitor în 1859 și în care a dedicat mult spațiu conflictului ruso- cecen . În 1860 a decis să facă Marea călătorie a lui Ulise și a început o croazieră în Marea Mediterană; totuși, știind că Giuseppe Garibaldi plecase la Expediția celor Mii , a ajuns la el pe mare, oferindu-i, cu banii alocați pentru călătorie, arme, muniție și cămăși roșii. A fost martor ocular al bătăliei de la Calatafimi , pe care a descris-o în I Garibaldi , publicată în 1861. [6] Dumas, care fusese contactul dintre Garibaldi și ministrul de interne al nou-înființatului guvern liberal Liborio Romano , era alături de Garibaldi în ziua intrării sale în Napoli : pe lângă faptul că era prieten și admirator al lui Garibaldi însuși, Dumas era ca el membru al francmasoneriei , [7] fiind inițiat în 1862 în Loggia napolitană „Fede italica” [8] cu Luigi Zuppetta . [9]

Dumas a fost numit de Garibaldi „Director de săpături și muzee”, funcție pe care a ocupat-o trei ani (1861-1864), până când, din cauza nemulțumirii napolitanilor, care au digerat prost că un străin ocupă o astfel de funcție, a preferat să demisionează și revine la Paris. În aceeași perioadă, Garibaldi l-a însărcinat să fondeze ziarul Garibaldi L'Indipendente , pe care l-a regizat și el; ziarul a continuat să fie tipărit până în 1876, iar curatorul redacției italiene a fost Eugenio Torelli Viollier , viitor fondator al Corriere della Sera . Dumas a scris, de asemenea, o poveste monumentală despre Burbonii din Napoli . În timpul șederii sale la Napoli, a cunoscut bine orașul și locuitorii acestuia, pe care i-a descris într-un mod admirabil în unele dintre cărțile sale, precum Il Corricolo și La San-Felice , o biografie fictivă a Luisei Sanfelice . Din 1865 până în 1867 scriitorul a călătorit prin Austria , Regatul Ungariei , Italia și Germania.

În septembrie 1870, după o boală vasculară care l-a lăsat semi-paralizat, s-a mutat în vila fiului său Alexandre (autorul Doamnei Cameliei ) din Puys, un cătun din Neuville-lès-Dieppe (din 1980 un district al municipiului Dieppe ), unde a murit pe 5 decembrie. Înainte de a muri în 1870, a început să scrie un ultim mare roman, care, stabilit în epoca napoleoniană, urma să închidă ciclul de romane istorice început cu Regina Margot și Cei trei muschetari : Cavalerul din Sainte-Hermine .

Rămășițele sale au fost transferate la Pantheonul din Paris în 2002, fără a-i respecta ultimele dorințe, pentru a „reveni în noaptea viitorului în același loc din care am ieșit din viața trecutului, în acel cimitir fascinant (al lui Villers- Cotterêts ) care arată mai mult ca un pat de flori în care copiii se pot juca decât un loc unde să lase cadavrele să doarmă ".

Lucrări

Alexandre Dumas în celebrul portret fotografic al lui Gaspard Félix Tournachon

Scrierile tatălui Alexandre Dumas ocupă 257 de volume, la care trebuie adăugate cele douăzeci de volume ale memoriilor sale.

Jacheta de praf a romanului istoric Atte - Preferatul lui Nero de Dumas, seria I novzi dell'800, Mondadori, 1934 [10]

Ciclul muschetarilor (3 romane)

Ciclul ultimului Valois

Ciclul Republicii Napolitane

Ciclul Marie-Antoinette și Revoluția

Ciclul Sainte-Hermine

Lucrări diverse

Textele marcate cu ( carte electronică ) sunt disponibile în versiunea gratuită a Proiectului Gutenberg în limba originală:

Lucrări teatrale

Deși este cel mai bine cunoscut astăzi ca romancier, Dumas a obținut primul său succes major ca dramaturg . Henric al III-lea și curtea sa (1829) a fost prima dintre marile drame istorice romantice , premergătoare celui mai cunoscut Hernani al lui Victor Hugo din 1830. Pus în scenă la prestigioasa Comédie-Française și interpretată de Mademoiselle Mars , actriță în perioada foarte celebră , Piesa lui Dumas a obținut un succes enorm, constituind un adevărat punct de cotitură în cariera sa de autor; iar anul următor a avut 50 de spectacole, un număr extraordinar pentru acea vreme.

Au existat și alte mari succese pentru dramaturgul Dumas: Antony (1831), o piesă cu un protagonist Byronic contemporan, considerată prima dramă romantică non-istorică. El a fost interpretat de marea rivală a Mademoiselle Mars, la fel de celebră Marie Dorval și de actorul Bocage . A urmat La Torre di Nesle (1832), o altă melodramă istorică; și mai presus de toate Kean ( Kean, ou Désorde et Génie , 1836), bazat pe viața celebrului actor englez Edmund Kean și interpretat pentru prima dată de actorul francez Frédérick Lemaître . Această din urmă dramă este încă în repertoriul multor actori de teatru timpurii; Vittorio Gassman a oferit o interpretare memorabilă a acestuia.

Traduceri în italiană

Nu este ușor să furnizați o listă detaliată a operelor tatălui Dumas, deoarece romanele sale au început să circule în Italia în secolul al XIX-lea și acestea din urmă au fost prezentate, adesea cu criterii incorecte filologic, în forme mai mult sau mai puțin integrale de către editori locali. [14]

Mai jos este o scurtă listă a traducerilor italiene complete ale operelor lui Dumas:

  • Cei trei muschetari , traducere de A. Fabietti, Milano 1928, Barìon;
  • Cei trei muschetari , traducere de G. Aventi, Milano 1935, Rizzoli;
  • Cei trei muschetari , traducere de L. Premi, Roma 1953, Casini;
  • Cei trei muschetari , traducere de F. Malle Gallia 1954, Torino, UTET;
  • Douăzeci de ani mai târziu , traducere de G. Di Belsito, Sesto San Giovanni 1933, Barìon;
  • Douăzeci de ani mai târziu , traducere de G. Aventi, Milano 1935, Rizzoli;
  • Douăzeci de ani mai târziu , traducere de L. Premi, Roma 1956, Casini;
  • Vicontele de Bragelonne , traducere de T. Monicelli, Milano 1937-1938, Rizzoli;
  • Vicontele de Bragelonne , traducere de C. Siniscalchi, Milano 1978, Lucchi;
  • Contele de Montecristo , traducere de E. Franceschini, Milano 1984, Mondadori; mai târziu 1998, BUR, cu un eseu de U. Eco;
  • Il corricolo , traducere de G. Doria, Napoli 1950, Ricciardi;
  • Kean sau geniu și imprudență , traducere de G. Petriccione, Milano 1955, Rizzoli.

Valoare literară

Dumas într-un portret din 1878 de C. Bellay

Tatăl lui Alexandre Dumas este adesea considerat un scriitor de rangul al doilea [15] , în ciuda faptului că a fost unul dintre cei mai mari scriitori francezi din toate timpurile. Dacă este adevărat că stilul prozei sale nu este întotdeauna de ordinul întâi ( perioade foarte lungi și redundante, repetări frecvente), este adevărat, de asemenea, că acest lucru nu a compromis fluența textelor. Mai mult, personaje precum d'Artagnan sau Edmond Dantès au arătat că au o capacitate imediată de a pătrunde în imaginație, caracteristică care în istoria literaturii poate fi asociată cu alți puțini scriitori. Mai mult, Dumas este de departe scriitorul ale cărui opere au inspirat cel mai mare număr de reduceri de filme și televiziuni [16] : sunt în sute. Și, în cele din urmă, genul în care a excelat - cel al romanului de apendice (sau felieton ), publicat în tranșe în ziare - trebuie considerat precursorul poveștii serializate pentru radio sau televiziune.

Romanele de televiziune moderne și „telenovelele” sunt îndatorate în mare măsură de felinete în ceea ce privește tehnicile capabile să creeze, în cititor / spectator, așteptarea nerăbdătoare a episodului următor. Dumas a folosit adesea colaboratori pentru scrierea operelor sale. Principalul, Auguste Maquet , a fost adesea folosit de detractorii romancierului pentru a susține că Dumas nu și-a scris cărțile. Maquet a jucat, fără îndoială, un rol important în elaborarea principalelor capodopere ale lui Dumas, de la seria Muschetarilor până la cea a Reginei Margot, trecând prin Contele de Monte Cristo, care, totuși, așa cum a fost adesea specificat atât în ​​Franța ( Eugène de Mirecourt ), ambele în Italia ( Francesco de Sanctis ), trebuie atribuite cel puțin parțial lui Pier Angelo Fiorentino [17] , un alt colaborator al romancierului francez.

Pe de altă parte, sarcinile lui Maquet erau limitate: după o elaborare comună a planului lucrării, el s-a ocupat de cercetările istorice necesare și a elaborat un prim proiect, din care Dumas a scris textele cunoscute. După ani de colaborare fructuoasă, relația dintre cei doi bărbați s-a stricat din cauza unui proces pentru câteva sume de bani pe care Dumas i le-a dat lui Maquet. Lucrările autonome ale acestuia din urmă nu au intrat în istorie [18] .

Bibliografie

Biografii

Nu există biografii în italiană ale tatălui Alexandre Dumas. Informații despre viața sa pot fi găsite în prefața lucrărilor sale publicate, cum ar fi Napoleon ( Newton Compton Editori , 2004).

Biografii în franceză:

  • ( FR ) J. Lucas Dubreton, La vie d'Alexandre Dumas père ( Gallimard , 1928). Există o traducere online în limba engleză a acestui text.
  • ( FR ) André Maurois , Les Trois Dumas (Hachette, 1957)
  • ( FR ) Christian Biet, Jean-Paul Brighelli și Jean-Luc Rispail, Alexandre Dumas ou les Aventures d'un romancier (Gallimard, 1986)
  • ( FR ) Daniel Zimmermann, Alexandre Dumas le Grand (Phébus, 2002)
  • ( FR ) Henri Troyat , Alexandre Dumas. Cinquième mosquetaire (Grasset, 2005)

Pentru valoarea literară:

Articole și publicații despre Alexandre Dumas

Funcționează în franceză

  • ( FR ) Alexandre Dumas, Comte de Monte-Cristo. 1 , Paris, Calmann Levy: Ancienne Maison Michel Levy frères, 1889. Accesat la 23 mai 2016 .
  • ( FR ) Alexandre Dumas, Comte de Monte-Cristo. 2 , Paris, Calmann Levy: Ancienne Maison Michel Levy frères, 1889. Accesat la 23 mai 2016 .
  • ( FR ) Alexandre Dumas, Comte de Monte-Cristo. 3 , Paris, Calmann Levy: Ancienne Maison Michel Levy frères, 1890. Accesat la 23 mai 2016 .
  • ( FR ) Alexandre Dumas, Comte de Monte-Cristo. 4 , Paris, Calmann Levy: Ancienne Maison Michel Levy frères, 1890. Accesat la 23 mai 2016 .
  • ( FR ) Alexandre Dumas, Comte de Monte-Cristo. 5 , Paris, Calmann Levy: Ancienne Maison Michel Levy frères, 1890. Accesat la 23 mai 2016 .
  • ( FR ) Alexandre Dumas, Comte de Monte-Cristo. 6 , Paris, Calmann Levy: Ancienne Maison Michel Levy frères, 1889. Accesat la 23 mai 2016 .
  • ( FR ) Alexandre Dumas, Impressions de voyage. La Villa Palmieri , Paris, Calmann Lévy, 1899. Accesat la 23 mai 2016 .
  • ( FR ) Alexandre Dumas, Trois mousquetaires , Paris, Dufour, Boulanger et Legrand, 1863. Accesat la 23 mai 2016 .
  • ( FR ) Alexandre Dumas, Vingt ans après , Paris, MM. J.-B. Fellens et LP Dufour, 1846. Accesat la 23 mai 2016 .

Lucrări fanteziste

În 2009 Edizioni Piemme a publicat romanul Ziua ciudată de Alexandre Dumas , de Rita Charbonnier , în care scriitorul petrece o zi întreagă în compania unei doamne în vârstă care intenționează să-l facă să scrie un felieton despre ea. Despre relația profesională dintre tatăl Alexandre Dumas și Auguste Maquet , principalul său colaborator la redactarea textelor, dramaturgii francezi Cyril Gély și Eric Rouquette au scris o dramă, pusă în scenă de mai multe ori în Franța: Signé Dumas (Semnat Dumas) [19] . Un film a fost realizat din piesa, L'autre Dumas (Celălalt Dumas), cu Gérard Depardieu în rolul lui Dumas, lansat în Franța în februarie 2010 [20] . Filmul a fost puternic criticat pentru alegerea actorului principal, un bărbat alb, în ​​timp ce Dumas a fost un sfert din strămoșii „africani”: „filmul este simptomatic al discriminării suferite de persoanele care au ieșit din diversitate și ale dificultăților elitei să-l recunoască ”. [21]

În romanul lui Umberto Eco , Cimitirul de la Praga , lui Alexandre Dumas i se atribuie un denunț tăcut și ascuns în pliurile operelor sale, a iezuitismului ca dușman al monarhiei franceze, care va duce mai târziu la masonerie , care, deja în Pendulul lui Foucault , se crede că se află în fruntea oricărei conspirații pentru a controla lumea. În Django Unchained al lui Quentin Tarantino , Alexandre Dumas este luat ca exemplu ca un negru strălucit de Dr. King Schultz, pentru a contracara sclavul Calvin Candie, care susținea că negrii nu posedă genetic creativitatea sau inteligența bărbaților albi.

Romane apocrife

  • Albert Blanquet, Les amours de d'Artagnan , Éd. The passe-temps, 1858; trad. Napoli: Morelli, 1860
  • Eugène D'Auriac, D'Artagnan Muschetarul , Trieste: Coen, 1860
  • Frantz Beauvallet și Léon Beauvallet, M.lle D'Artagnan , Éd L. Boulanger, 1893
  • Paul Féval, Secretul Bastiliei lui D'Artagnan împotriva lui Cyrano Di Bergerac , trad. de Ugo Ferrara di Bertavilla, Torino: Cosmopolitan, 1926; Florența: Nerbini, 1940

Notă

  1. ^ . Dumasul „negru” interpretat de Depardieu alb, controversă în Franța - Corriere della Sera
  2. ^ Association des Amis du Général Alexandre Dumas , pe general-dumas.com . Adus la 4 ianuarie 2014 (arhivat din original la 29 octombrie 2013) .
  3. ^ Tocmai a fost publicată traducerea italiană La Regina di Saba , editată de Giovanni Mariotti - Piccola Biblioteca Adelphi, 2013
  4. ^ Georges Sand: Corespondențe 1812-1876 - Colmann Lévy - 1883
  5. ^ Călătorie în Insulele Eoliene - Ed. Pungitopo - 1996
  6. ^ Garibaldi and Dumas, Expedition of the Thousand and Banditry, de Rinaldo Longo .
  7. ^ ( FR ) Christian Doumergue, Franc-Maçonnerie & histoire de France , Ed. De l'Opportun, Paris, 2016, p. 213.
  8. ^ Loggia fondată la 18 august 1861 și demolată la 23 iulie 1877 de Marele Orient al Italiei (cf. Clara Miccinelli și Carlo Animato, Contele de Montecristo, răzbunarea fabulei alchimice și masonice , ed. Mediterranee, Roma, 1991, p.40 )
  9. ^ G. Leti, Carboneria și francmasoneria în Risorgimento italian: eseu de critică istorică , 1925, ried. A. Forni, 1966, p. 249.
  10. ^ Proceedings - Catalog istoric Mondadori , pe catalogostorico.fondazionemondadori.it . Adus pe 10 ianuarie 2019 .
  11. ^ Daria Galateria, If Dumas copies Poe that copies Dumas , La Repubblica , 14 februarie 2013, p. 59
  12. ^ Biblioteca Națională din Napoli , pe bnnonline.it .
  13. ^ http://www.ilgiornale.it/news/cultura/alexandre-dumas-lingordigia-dun-narratore-enorme-1063861.html
  14. ^ A. Dumas, The Count of Monte Cristo , Newton Compton Editore, I Mammut 2009 series.
  15. ^ YouTube: Doi scriitori, un jurnalist francez și directorul unei edituri cunoscute discută despre modul în care Dumas este considerat un scriitor de rangul al doilea .
  16. ^ Lista filmelor bazate pe operele Părintelui Dumas, de la IMDb .
  17. ^ Despre istoria atribuirii, amintită cel mai recent în articolul lui L. Croci, Povestea adevărată a contelui de Montecristo , în „Il Giornale” din 9 iulie 2010 , vezi B. Croce , Alessandro Dumas în Napoli , în Men și lucruri din vechea Italia , s. II, Laterza , Bari 1927, în special pp. 360-362 și prefața de C. Schopp către A. Dumas, Contele de Montecristo , editat de G. Panfili, Donzelli , Roma 2010, p. XV, n. 8
  18. ^ Auguste Maquet, principalul colaborator al lui Dumas - de pe site-ul web al societății franceze oficiale pentru protecția și promovarea muncii lui Dumas .
  19. ^ Signé Dumas: Este Dumas adevăratul autor al cărților tale? .
  20. ^ Site-ul oficial al filmului .
  21. ^ La Stampa, 16.02.2010 (arhivat dinoriginal la 19 februarie 2010) .

Elemente conexe

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 51688902 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2101 2885 · SBN IT\ICCU\CFIV\012080 · Europeana agent/base/61331 · LCCN ( EN ) n79042162 · GND ( DE ) 118528068 · BNF ( FR ) cb119010630 (data) · BNE ( ES ) XX1721299 (data) · ULAN ( EN ) 500335873 · NLA ( EN ) 35048656 · BAV ( EN ) 495/17221 · CERL cnp01259345 · NDL ( EN , JA ) 00438367 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79042162
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Alexandre_Dumas_(padre)&oldid=121076071 "