Alexandre Olivier Exquemelin

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Frontispiciul primei ediții a Buccaneers of America, 1678

Alexandre Exquemelin ( Honfleur , 1645 - 1707 ) a fost un pirat , un scriitor și istoric francez , autor al uneia dintre cele mai importante cărți despre pirații din secolul al XVII-lea: De Americaensche Zee-Roovers, publicată la Amsterdam de Jan ten Hoorn, în 1678 [1] .

Biografie

Exquemelin (scris și Esquemeling , Exquemeling sau Oexmelin ), fiul unui farmacist protestant , s-a născut în jurul anului 1645 aproape sigur în Honfleur , Franța . După ce a studiat în Olanda, unde a devenit ucenic chirurg, în 1666 a intrat în serviciul Companiei franceze a Indiilor de Vest ca angajat, o condiție legală originală a Ancien Régime , aproape de servitute. Această condiție l-a obligat să aibă trei ani de serviciu cu un comandant care să-l poată atribui în orice sarcină sau să-l dispună așa cum credea el. Îmbarcat, în același an a ajuns pe insula Tortuga [2] .

Viața cu frații de pe coastă

După sosirea sa, Compania și-a vândut toți angajații datorită renunțării la afaceri în zonă. Printre acestea, și Exquemelin. După ce s-a îmbolnăvit grav, a atras atenția guvernatorului insulei, care l-a făcut să fie cumpărat de un maestru chirurg cu care și-a terminat în sfârșit pregătirea.

La încetarea contractului, s-a alăturat fraților della Costa , îmbarcându-se ca frizer- chirurg cu bucanierii , inclusiv cu banda lui Henry Morgan (de care probabil era confident) și cu François l'Olonese . În această perioadă a participat la acțiuni împotriva Maracaibo și Panama .

Călătorii ulterioare

Întorcându-se în Europa în 1670 , s-a stabilit în Olanda , probabil pentru că era huguenot (o represiune organizată de Ludovic al XIV-lea era în desfășurare în Franța). Cu toate acestea, această „retragere” este de scurtă durată. În 1674 apare ca frizer-chirurg pe navele amiralului olandez De Ruyter , care a navigat pentru a cuceri Antilele Franceze, dar a eșuat. A participat la un atac asupra Cartagena de Indii în 1697 . [3] De asemenea, a participat probabil la a doua expediție a lui Ruyter în Marea Mediterană .

În 1678 s-a întors la Amsterdam , unde editorul Jan ten Hoorn și-a publicat cartea pentru prima dată. În anul următor, Exquemelin a promovat examenul oficial de chirurg la Amsterdam, ceea ce i-a permis să practice oficial această profesie în Olanda și să fie inclus în registrul breslei chirurgilor olandezi în 1679.

Munca

Titlul complet este De Americaensche Zee-rooversbehelsende een pertinente en waerachtige beschrijving van alle de voornaemste roveryen, en onmenschelijcke wreedheden, die de Engelse en Franse rovers, tegens de Spanjaerden in America, gepleeght hebben; verdeelt in drie deelen (Pirații Americii, care include o descriere pertinentă a tuturor hoților majori și a atrocităților inumane comise de pirații englezi și francezi, împotriva spaniolilor din America; împărțit în trei părți).

Cartea este alcătuită din 3 părți:

  • Prima se referă la insula Hispaniola : cum au sosit francezii, insula însăși și locuitorii săi.
  • Al doilea se referă la pirați: viața lor, comportamentul lor și raidurile lor.
  • Al treilea este despre călătoria lui Henry Morgan în care a capturat și a ars Panama .

Exquemelin îi descrie pe pirați drept aventurieri vicleni și lacomi care tindeau să comită atrocități fără niciun motiv. Deși cartea are o mare importanță în formarea unei imagini a vieții piraților la acea vreme, trebuie să fim atenți să nu o privim prea mult ca pe o lucrare corectă din punct de vedere istoric. Poveștile au fost cu siguranță adaptate pentru a le face mai convingătoare, atât de Exquemelin însuși, cât și în diferitele ediții ulterioare. Cu toate acestea, multe evenimente din carte sunt de acord cu informațiile găsite ulterior în arhivele engleză, franceză, olandeză și spaniolă.

Deși Exquemelin cunoștea personal majoritatea piraților din carte, el nu a întreprins personal toate călătoriile pe care le descrie. Putem fi siguri de doar două călătorii: călătoria la Maracaibo în 1669 și la Panama în 1670-1671, ambele sub comanda lui Henry Morgan.

Moștenirea bibliografică a Exquemelin De Americaensche Zee-Roovers este complexă. S-a spus pe bună dreptate că, probabil, nicio carte din secolul al XVII-lea în nici o limbă nu a fost vreodată sursa atâtor imitații și sursa atâtor ficțiuni.

Edițiile includ:

  • în olandeză : Alexandre O. Exquemelin, «De Americaensche Zee-Roovers, behelsende een pertinente en waerachtige beschrijving van alle de voornaemste roveryen, en onmenschelijcke wreedheden, die de Engelse en Franse rovers, tegens de Spanjaerden in America, gepleeght; verdeelt in drie deelen ». Amsterdam, Jan ten Hoorn, 1678;
  • în germană : Die Americanischer Seeräuber , de Christoph Riedels; Nürnberg , 1679 . Traducere fidelă a originalului olandez;
  • în spaniolă : în 1681 ; adaugă material nou complet liber și fără recunoaștere, prezentând de asemenea erori de traducere frecvente din olandeză;
  • în engleză :
    • în 1684 apar două traduceri diferite: Bucaniers of America de William Crook și The History of Bucaniers de Thomas Malthus. În urma publicării lor, Henry Morgan însuși l-a dat în judecată pe Exquemelin pentru că a spus falsul despre persoana sa, o cauză pe care piratul a câștigat-o și care i-a adus o amendă de 200 de lire sterline plătită de scriitor [1] . conține, de asemenea, relatarea lui Basil Ringrose despre călătoriile periculoase și atacurile îndrăznețe ale căpitanului Bartolomeu Sharp și ale altora [4] .
    • „Bucanierii Americii, o adevărată relatare a celor mai remarcabile atacuri comise în ultimii ani pe coastele Indiilor de Vest de către bucanierii din Jamaica și Tortuga (ambii englezi și francezi) în care sunt conținute mai ales exploatările inegalabile ale lui Sir Henry Morgan , eroul nostru jamaican englez, care a demis Porto Bello, a ars Panama etc. ". Londra, G. Allen & Co.; New York, Macmillan Co., 1911 ;
  • în franceză : Histoire des aventuriers flibustiers qui se sont signalés dans les Indes , de Jacques Lefebvre din 1686 , editată de Frontingnières, este în esență o lucrare nouă, cu multe adăugiri, inclusiv noi biografii de pirați și rearanjări complete ale unor părți care încorporează material nou editat de Exquemelin (informațiile biografice se datorează acestei ediții) și de origine necunoscută. Edițiile și traducerile ulterioare au adăugat materiale noi și biografii întregi.
  • O versiune italiană a fost publicată în 2005 cu titlul Bucanieri nelle Caribbean , publicată de Effemme [5] : este o traducere a versiunii în engleză a lui Crook din 1684 , cu adăugarea unor note care menționează cea franceză.

Peter Benchley , în cartea sa The Island , se referă la Exquemelin, după ce și-a folosit munca în cercetările sale.

Notă

  1. ^ a b Anna Spinelli, Între iad și mare: o scurtă istorie economică și socială a pirateriei , Fernandel, 2003, pp. 140-141 , ISBN 8887433399 .
  2. ^ Literaturile Americii , Bulzoni, 1990, p. 56.
  3. ^ Jack Beeching, „Introducere” în AO Exquemelin, The Buccaneers of America , Folio Society, Londra, 1972 și Introducere a cărții Bucanieri nelle Caribbean , Effemme, Milano, 2005
  4. ^ (EN) John Esquemelin, The Buccaneers of America: A True Account of the Most Remarkable Assalults Commited of Late Years Upon the Coasts of the West Indies by the Buccaneers of Jamaica and Tortuga, editat de Henry Powell, Cambridge University Press, 2010, ISBN 1108024815 .
  5. ^ Alexander Oliver Exquemelin, Buccaneers in the Caribbean. Cronici ale unui doctor pirat , în Paginile mării , Milano, Effemme, 2005, ISBN 8887321124 .

Bibliografie

  • Alexandre Olivier Exquemelin, Buccaneers in the Caribbean , 1684, Effemme Edizioni, Milano 2005, ISBN 88-87321-12-4 .
  • Alexandre Olivier Exquemelin, Manualul filibusterului, traducere din olandeză și prefață de Ugo Cuesta, C. Antonioli, Milano, 1945
  • Alexandre Olivier Exquemelin, Manualul filibusterului , Mursia, Milano, 2006
  • Alexandre Olivier Exquemelin, Printre pirații din Caraibe, editat de Jane Shuter, trad. de Giusi Riverso, SEI, Torino, 1996
  • Alexandre Olivier Exquemelin, Istoria bucanierilor din America Istoria bucanierilor din America care conține, i. Descoperirile și aventurile lui Le Grand (etc.), de AO Exquemelin și lucrări ale altor 3 autori). T. Evans, 1774, original la Universitatea Oxford

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 2489545 · ISNI (EN) 0000 0000 8081 6739 · LCCN (EN) n80030586 · GND (DE) 118 954 741 · BNF (FR) cb12052075v (dată) · BNE (ES) XX976738 (dată) · BAV (EN) ) 495/141077 · CERL cnp00366233 · WorldCat Identities (EN) lccn-n80030586
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Alexandre_Olivier_Exquemelin&oldid=119025652 ”