Alexandros Papadiamantis

Acest articol sau secțiune pe tema literaturii lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice . Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Alexandros Papadiamantis în 1906 .

Alexandros Papadiamantis (în greacă Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης; Skiathos , 4 martie 1851 - Skiathos , 3 ianuarie 1911 ) a fost unul dintre cei mai mari scriitori greci din secolul al XIX-lea .

Biografie

S-a născut în Skiathos (în ital. Sciato ), o insulă grecească a arhipelagului sporadic (lit. „împrăștiat”, deoarece este aranjat într-o formă neregulată). Familia sa, ca toate familiile din acea perioadă, era foarte numeroasă: avea patru surori și doi frați. Tatăl său, Adamantios Emanuil, fiul unei familii de marinari, era preotul insulei, iar mama sa, Agheliki Moraidi, era descendentă a unei familii nobile, originară din Mistrà din Morea . Numele de familie „Papadiamantis” derivă din cuvintele „Papa” (preot) și „Diamantis” (diminutivul numelui tatălui său Adamantios).

A fost romancier, scriitor de nuvele, poet, jurnalist, cronicar, cărturar și traducător. Stilul său narativ se remarcă prin realismul său, care merge adesea până la naturalism. A fost un observator riguros și scrupulos atât al societății rurale, cât și al societății ateniene din vremea sa. Eroii săi tipici erau nonconformiști, capricioși și marginalizați, naufragiați atât la propriu, cât și la figurat.

A ei era o personalitate controversată. După ce și-a terminat cu grijă studiile în Skiathos, în 1872, urmând un prieten de-al său, a plecat la Muntele Athos cu scopul de a deveni călugăr; dar după câteva luni a decis să-și abandoneze proiectul pentru că nu se putea adapta la viața solitară. S-a înscris la Facultatea de Litere și Filosofie din Atena, dar nu a obținut diploma. Așa că, pentru a supraviețui, a început învățând tinerii, învățând singură engleza și franceza și urmând cercurile literare și jurnalistice. Datorită cunoștințelor unui văr, el a început să-și publice traducerile în diferite periodice ale vremii. Talentul său a fost recunoscut și a devenit imediat foarte căutat de diferiți editori.

Papadiamantis a fost primul care a tradus în greacă capodopera Crime și pedeapsă a lui Fiodor Dostoievski . Totuși, ceea ce ocupă lumea interioară a scriitorului este marea nostalgie a insulei sale, Skiathos. Iubea viața în cele mai simple și populare forme. S-a îmbrăcat întotdeauna scruffy și a fost foarte introvertit. Mândru și demn, a suferit sărăcie, dar a găsit alinare în cântecul bizantin, în nostalgia lui Skiathos și în scrierea unor povești în strânsoarea nebuniei alcoolice. Întotdeauna sărac și suferind, a fost nevoit să se întoarcă în patria sa în 1910. Acolo, pe iubita sa insulă, și-a întâlnit moartea la 3 ianuarie 1911.

Limba folosită de Papadiamantis a fost Katharevousa , o variantă artificială arhaică și puristă a limbii grecești , creată la începutul secolului al XIX-lea pe baza vechiului dialect mansardat și folosită ca limbă oficială a Greciei până în 1976. Stilul său narativ a combinat katharevousa cu limbajul scrisului și imnografia ecleziastică precum și dialectul insulei Skiathos, folosit în principal în dialogurile dintre personajele sale. El însuși a scris:

Acest mozaic lingvistic a contribuit la caracterizarea lui Papadiamantis ca „poet al prozei”.

Opera sa principală este considerată romanul I fònissa (Asasinul), publicat în 1903 și disponibil în italiană în două traduceri distincte. În 1974 regizorul grec Costas Ferris a realizat un film cu același titlu.

Lucrări selectate

• Emigrantul , 1880
• Țiganul , 1881
• În jurul lacului , 1892
• Visează pe val , 1900
• Asasinul , 1903

Traduceri în italiană

• Făcând o avere în America , trad. de Francesco Maspero; în: Povești din Grecia , editat de F. Maspero, Milano, Mondadori, 1991, ISBN 88-04-35067-9 , pp. 49-74
• Asasinul , trad. de Valeria Arnaldi, Roma, Elliot , 2015, ISBN 978-886-1925-89-2
• Asasinul , trad. de Francesco Maspero, Atena, Aiora, ISBN 978-618-5048-46-4 [Milano, Feltrinelli, 1989, ISBN 978-880-7050-65-7 ]
• Visează pe val , trad. de Maria Caracausi, Atena, Aiora, ISBN 978-618-5048-67-9

Bibliografie

• Mario Vitti, Istoria literaturii neogreece, Veneția, Cafoscarina, 2016, ISBN 978-88-7543-400-7 , pp. 213, 217, 218, 219, 221-24
• Francesco Maspero, Aléxandros Papadiamandis ; în: Povești din Grecia , editat de F. Maspero, Milano, Mondadori, 1991, ISBN 88-04-35067-9 , pp. 25-26
• ( EN ) Roderick Beaton, An Introduction to Modern Greek Literature , Oxford, Clarendon, 1999 [1994], ISBN 0-19-815974-9 , pp. 9, 15, 58, 70, 76-9, 99, 100, 102, 108, 109, 287; influența 91 n., 142, 232 n.; limbaj, utilizare a 335-7
• ( EN ) L. Coutelle și colab., A Greek Dyptich: Dionisios Solomos și Alexandros Papadiamantis , 1986
• ( EN ) A. Keselopoulos, Dostoievski din Grecia: viziunea teologică a lui Alexandros Papadiamandis , 2011

Elemente conexe

• Literatura greacă modernă
• Întrebarea limbii grecești

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Alexandros Papadiamantis

linkuri externe

• Alexandros Papadiamantis , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Alexandros Papadiamantis , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Lucrări de Alexandros Papadiamantis / Alexandros Papadiamantis (altă versiune) , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Alexandros Papadiamantis / Alexandros Papadiamantis (altă versiune) , în Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
• ( EN ) Lucrări de Alexandros Papadiamantis , la Project Gutenberg .

Portal Biografii

Portalul literaturii