Alfabete grecești arhaice

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Alfabet grecesc arhaic pe o mansardă cu cifră neagră kylix (Muzeul Național Arheologic din Atena )

În perioada arhaică și primele decenii ale perioadei clasice din Grecia Antică au fost folosite multe variante locale ale alfabetului grecesc , până când au fost înlocuite în jurul anului 400 î.Hr. cu alfabetul de 24 de litere din epoca clasică, un sistem de scriere încă folosit și standardizat de populațiile grecești de-a lungul secolelor. Toate variantele ale alfabetului grecesc s- au bazat pe alfabetul fenician , cu excepția literei samekh (𐤎), a cărui greacă varianta xi (Ξ) a fost folosit doar de un subset al alfabetele grecești, iar scrisoarea Upsilon (Y), a introdus în Grecia pentru a reprezenta sunetul vocalic / u / . [1] [2]

Alfabetele locale, definite ca epicore , s-au diferit în diferite moduri: prin utilizarea literelor consoane chi (X), phi (Φ) și psi (Ψ); în utilizarea literelor vocale omega (Ω) și eta (Η), în absența sau absența literei eta pronunțată ca o fricativă glotală fără voce , [h]; în utilizarea sau nu a anumitor litere arhaice precum digamma (Ϝ), qoppa (Ϙ) și san (Ϻ); și în multe detalii referitoare la forma fiecărei litere în mod specific.

Sistemul cunoscut acum sub numele de alfabet grecesc standard a fost inițial o variantă comună în orașele ioniene din Asia Mică . A fost adoptată oficial la Atena în 403 î.Hr. și de cea mai mare parte a civilizației grecești la mijlocul secolului al IV-lea î.Hr.

Aspirate și grupuri de consoane

Este comun să împărțiți alfabete epicore în patru grupuri mari, pe baza abordării lor diferite de a folosi litere ale căror sunete sunt aspirate ca / ​​pʰ] / și / kʰ / sau care indică grupuri de consoane precum / ps / și / ks /. Aceste patru grupuri sunt adesea denumite în mod convențional verde, roșu, albastru deschis și albastru închis, sursa fiind o hartă de culori care a apărut într-un eseu pionier din secolul al XIX-lea pe această temă, Studien zur Geschichte des griechischen Alphabets , scris de Adolf Kirchhoff și publicat în 1867. [3]

Grupul „verde” (sau sudic) este cel mai arhaic și cel mai apropiat de alfabetul fenician, în timp ce grupul „roșu” (sau occidental) este cel care s-a răspândit mai târziu în vestul Greciei și a devenit progenitorul alfabetului latin , și prezintă câteva caracteristici care dovedesc această dezvoltare ulterioară. Grupurile „albastre” (sau orientale), pe de altă parte, sunt cele din care s-a dezvoltat alfabetul grecesc până în prezent.

Scrisori feniciene 𐤀 𐤁 𐤂 𐤃 𐤄 𐤅 𐤆 𐤇 𐤈 𐤉 𐤊 𐤋 𐤌 𐤍 𐤎 𐤏 𐤐 𐤑 𐤒 𐤓 𐤔 𐤕
Sudică verde Greek Alpha 03.svg Beta greacă 16.svg Gamă greacă arhaică 1.svg Delta greacă 04.svg Grecesc Epsilon arhaic.svg Grecesc Digamma oblique.svg Zeta greacă arhaic.svg Greacă Eta archaic.svg - Theta greacă arhaic.svg Iota greacă normal.svg Greacă Kappa normal.svg Lambda greacă 09.svg Greacă Mu 04.svg Greacă Nu 01.svg - Greacă Omicron 04.svg Greacă Pi archaic.svg Greacă San 02.svg Greacă Koppa normal.svg Rho grec a arătat.svg Sigma greacă normal.svg Greacă Tau normal.svg Upsilon grecesc normal.svg - - - - -
Occidental roșu Chi greacă normal.svg Phi arhaic grecesc.svg Psi greacă straight.svg
oriental albastru deschis - Chi greacă normal.svg
albastru inchis Greacă Xi archaic.svg Psi greacă straight.svg
Ionic clasic - - Greacă Eta normal.svg - - Omega greacă normal.svg
Alfabet modern Α Β Γ Δ Ε - Ζ - Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π - - Ρ Σ Τ Υ - Φ Χ Ψ Ώ
Pronunție clasică /la/ / b / / g / / d / /Și/ / w / / zd / / h / / ɛː / / tʰ / / / k / / L / / m / / n / / ks / /sau/ / p / / s / / k / / r / / s / / t / / u / / ks / / pʰ / / kʰ / / ps / / ɔː /
Distribuția grupurilor de alfabete epicore, conform lui Kirchhoff .

Grupul „verde” nu a folosit alte litere pe lângă sistemul de scriere fenician și nu a inclus litera xi (Ξ). Astfel aspirat sunete / P / și / K / au fost pur și simplu transcrise ca pi (Π) sau kappa (Κ) , respectiv, fără nici o deosebire de non-aspirat sunete / p / și / k / sau dipozitive pi-eta digraphs (ΠΗ) și kappa-eta (ΚΗ). În mod similar, grupurile de consoane / ps / și / ks / au fost transcrise ca pi-sigma (ΠΣ) și kappa-sigma (ΚΣ). Acest sistem a fost utilizat în Creta și alte insule din sudul Mării Egee , inclusiv Thera , Milo și Anafi . [1]

Chiar și grupul „roșu” nu a folosit litera xi, ci a introdus litera chi (X) la sfârșitul alfabetului pentru a indica același sunet. Mai mult, acest alfabet avea două litere pentru a indica sunetele aspirate, phi (Φ) și psi (Ψ). Rețineți că utilizarea literei chi (X) în acest alfabet a fost mai asemănătoare cu cea a X din alfabetul latin (astfel pronunțat / ks /), mai degrabă decât litera chi din alfabetul grecesc, a cărui pronunție clasică este / kʰ / . Acest sistem de scriere era utilizat în majoritatea Greciei continentale ( Tesalia , Beezia și o mare parte din Peloponez ), precum și în insula Eubea și în multe colonii grecești din Italia . [1]

Litera xi nu era nici măcar prezentă în alfabetul grupului „albastru deschis”, iar acesta din urmă a introdus doar literele phi și chi, acesta din urmă dobândind pronunția clasică. Prin urmare, acest sistem nu avea litere dedicate grupurilor de consoane / ps / și / ks /, care au fost în schimb transcrise ca phi-sigma (ΦΣ) și respectiv chi-sigma (ΧΣ). Acesta a fost sistemul utilizat în Atena înainte de 403 î.Hr. și pe mai multe insule din Marea Egee. [1]

În cele din urmă, alfabetul grupului „albastru închis” a fost cel care a folosit toate literele folosite și de alfabetul grecesc standard: pe lângă phi și chi (incluse și în grupul „albastru deschis”), a introdus și literele psi (la sfârșitul alfabetului) și xi (în aceeași poziție ca litera samekh din alfabetul fenician). Acest sistem de scriere s-a răspândit în Dodecapolisul ionic și Cnidus în Asia Mică, precum și în Corint și Argos în Peloponez. [1]

Vârstă și sunet / h /

Scrisoarea eta ( Greacă Eta normal.svg , Greacă Eta archaic.svg , numit inițial heta ) a avut două funcții diferite, ambele derivând din numele literei feniciene corespunzătoare, heth : majoritatea dialectelor grecești au continuat să o folosească pentru a indica fricativa glotală fără voce (/ h /), similară pronunției feniciene / ħ / . De-a lungul timpului, acest sunet a dispărut din limba vorbită (un proces cunoscut sub numele de psiloză ), iar litera eta a preluat clasica pronunție / ɛː / . Dialectele care au experimentat prima dată psiloza au fost ionicul estic , eolianul din Lesbos și doricul din Creta și Elis . [4]

Distribuția vârstei vocale a diferit între diferitele dialecte, deoarece limba greacă avea trei foneme distincte pentru a indica vocala E: eta (H, η) pentru a indica sunetul / ɛː /, litera epsilon (E, ε) pentru a indica / și / și în cele din urmă diftongul epsilon-iota (EI, ει) pentru a indica / eː /. În dialectele din Anatolia și insulele din Marea Egee care au experimentat psiloza, epoca vocală a fost utilizată doar pentru sunetul / ɛː /, în timp ce în multe insule precum Rodos , Milo, Thera și Paro , a fost folosită atât ca vocală, cât și ca / h /, fără distincție. În Cnidus, a fost creată o variantă a literei pentru a face distincția între cele două pronunții: Greacă Eta normal.svg pentru sunetul vocalic, Greacă Eta square.svg pentru fricativa glotală fără voce. După 400 î.Hr., în coloniile Magna Grecia și mai ales în Taranto , s-a folosit o distincție similară, unde litera Greacă Eta normal.svg a indicat sunetul vocal, în timp ce litera Greacă Eta tack.svg a indicat / h /. Această ultimă scrisoare a fost transformată ulterior într-un semn diacritic . [5]

În Naxos sistemul era ușor diferit: și aici aceeași literă a fost folosită pentru a indica / h / și vocala / εː /, dar numai în cazurile în care sunetul vocal derivat din pronunția antică / aː / . Acest lucru înseamnă probabil că, în cazul în care în alte dialecte vechiul și noul sunet vocal se fuzionaseră deja într-un singur fonem, sunetul care a apucat în Naxos era încă destul de distinct atât de / aː / cât și / εː /, astfel încât să semene cu un sunet similar cu / æ / . [6]

O altă distincție s-a găsit în orașele din nord-estul Peloponezului, în primul rând în Corint: aici nu sunetul / ɛː / se remarca printre diferitele forme ale vocalei E, ci sunetul / eː / . Litera epsilon a fost utilizată exclusiv pentru ultimul sunet, în timp ce graficul (sau, în Sicyon , ) a indicat atât sunetul scurt / e / cât și / ɛː /. O variantă finală a acestui sistem a putut fi găsită la Tiryns : a folosit aceleași litere folosite în Corint, dar cu distincția între eta și epsilon. [7]

regiune / h / / ɛː / /Și/ /Și/
Ionia , eoliană , Creta - Η Ε Ε
Rhodos, Milo, Thera, Paro Η Η Ε Ε
Cnidus Η Greacă Eta square.svg Ε Ε
Naxos Η Η ȘI Ε Ε
Tiryns Η Ε Ε
Corint, Megara , Sicyon Η Ε
Alții Η Ε Ε Ε

Litere arhaice

Digamma

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Digamma .

Litera digamma (Ϝ) a fost folosită în general în scrierile locale în al căror dialect sunetul semivoc / w / era încă prezent. În perioada arhaică, aceste dialecte erau cele din Grecia continentală (cu excepția Aticii ), Eubea și Creta. În Atena și Naxos pare să aparțină exclusiv limbajului poetic . În toate celelalte locuri, cum ar fi în insulele din Marea Egee și în est, sunetul / w / dispăruse deja din limba vorbită. [8]

Forma acestei scrisori a variat în funcție de timp și loc. Cea mai comună formă inițial a fost , dar în timp a evoluat împreună cu epsilon (care s-a schimbat de la la ) și a început să fie scris ca sau, de asemenea . Forma a fost folosită în Creta arhaică (care seamănă mai mult cu grafemul fenician waw ), sau o variantă în care piciorul drept era îndoit pe aceeași parte ( ). [8]

San

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: San (scrisoare) .

Unele surse scrise locale au folosit litera san (Ϻ) în locul sigmei normale pentru a indica sunetul / s / . Nu este clar dacă distincția dintre cele două litere corespundea inițial diferitelor articulații ale fonemului / s / în diferitele dialecte. Epigrafistul Lilian Hamilton Jeffery a teoretizat că san a indicat inițial sunetul / z / și că dialectele dorice care au păstrat utilizarea san în loc de sigma ar putea avea, prin urmare, această pronunție în loc de sunetul surd / s /. [9] Roger Woodard, profesor de studii clasice la Universitatea din Buffalo ( Statele Unite ), speculează că san ar fi putut fi folosit inițial pentru a indica / ts / . [1]

În orice caz, fiecare dialect a avut tendința de a folosi fie san, fie sigma, iar utilizarea unuia a împiedicat utilizarea celuilalt. În timp ce primele colecții alfabetice indicau ambele litere separat, sursele de după secolul al VI-lea indicau doar una. Scrisoarea san a fost folosită în Argos până la sfârșitul secolului al VI-lea î.Hr. , în Sicyon până în anul 500 î.Hr. aproximativ, în Corint până în prima jumătate a secolului al V-lea î.Hr. și în Creta pentru o perioadă mai lungă de timp. [10] În Sicyon scrisoarea a fost păstrată ca simbol al monedei locale.

Qoppa

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Qoppa .

Litera arhaică qoppa (Ϙ), utilizată pentru a indica sunetul / k / când a apărut înainte de vocale / o / și / u /, a fost inițial comună multor alfabete epicore. A început să cadă în desuetudine la mijlocul secolului al VI-lea î.Hr. Unele regiuni dorice precum Corint, Argos, Creta și Rodos au continuat să o folosească până în secolul al V-lea î.Hr. [9]

Litere inovatoare

Omega

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Omega .

Noua literă omega (Ω) a apărut în est în jurul anului 600 î.Hr. , în orașele ioniene din Asia Mică, pentru a indica sunetul / ɔː /. A fost creat prin ruperea circumferinței închise a literei omicron (Ο), inițial în lateral. Scrisoarea a fost apoi rotită în jos și cele două puncte rupte au fost făcute să iasă în afară, creând forma pe care o cunoaștem astăzi: ( , , , )

Orașul doric Cnidus, precum și alte insule din Marea Egee (Paro, Thasos și Milo), au ales o utilizare opusă a literei, schimbând astfel omicron și omega. [11]

Sampi

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Sampi .

Unele orașe ioniene au folosit o literă specială, sampi (Ͳ), plasată în alfabet înaintea omega, pentru a indica sunetul / ss /, în locul sigmei duble folosite de alte dialecte. Acest simbol a fost abandonat ulterior, dar a supraviețuit sub forma unui număr ( ). A fost utilizat în orașele Milet , Efes , Halicarnas , Eritre , Teo (toate situate în Asia Mică), în insula Samos , în colonia ioniană Massilia și în Cyzicus , situată în Misia . În Mesembria (astăzi Nesebăr, Bulgaria ), era folosit pe monedele locale, care purtau abrevierea numelui orașului, ΜΕͲΑ. Sunetul reprezentat de această literă a fost o reflectare a grupurilor de consoane protogene / kj /, / kʰj /, / tj /, / tʰj / sau / tw / și a fost probabil un sunet intermediar în timpul schimbării fonetice de la sunetele ocluzive inițiale la următorul sunet sibilant / s /, poate un africat similar cu / ts /. [12]

San arcadico

Grecii arcadieni ciprioți din Mantinea au folosit o literă inovatoare similară cu И ( ), derivat probabil dintr-o variantă a literei san, pentru a indica ceea ce se presupune că este sunetul / ts /, în cuvintele în care acesta din urmă se referea la etimologia proto-greacă / kʷ /. [13]

Panfiliano digamma

Printre grecii din orașul Pamfilia , litera digamma (Ϝ) a coexistat cu o altă formă distinctă, . S-a speculat că în acest dialect sunetul semivoc / w / s-ar fi putut schimba, în anumite cuvinte, în consoana / v / . Digamma obișnuită ar fi putut indica noul sunet consonant, în timp ce digamma panfiliană ar indica sunetul / w / unde a fost reținut. [14]

Epsilon boeota

O variantă specială a literei epsilon, , A fost folosit pentru o perioadă scurtă de timp în Boeotian orașul Tespie în ultimii ani ai secolului al 5 - lea î.Hr. A apărut în locul epsilon normale ori de câte ori sunetul / e / precedat o altă vocală. Deoarece forma sa sugerează o uniune între epsilon și iota , se crede că indică un sunet similar cu / i / . Este atestată doar într-o singură sursă, a stelelor funerare din 424 î.Hr. [15] [16]

Forme de glifi

Multe dintre literele cunoscute ale alfabetului clasic grec au prezentat variații de formă, dintre care unele erau caracteristice unor alfabete locale specifice.

Forma zeta (Ζ) a avut tendința de a avea un trunchi drept ( ) în toate alfabetele locale din perioada arhaică. Theta (Θ) avea adesea o cruce în interior ( sau ), xi (Ξ) avea o linie verticală în centru ( ) și phi (Φ) a fost adesea scris ca . Upsilon (Υ) și psi (Ψ) au prezentat frecvent variante în care secțiunea verticală finală a fost tăiată, rezultând astfel Și . Eta (Η) era inițial dreptunghiulară și închisă ( ) și s-au dezvoltat multe variante. [17]

Forma inițială de epsilon (Ε) a fost , cu brațele oblice și un picior mic descendent; s-a schimbat în cel mai ortogonal Ε pe parcursul întregii perioade arhaice. O schimbare similară s-a confruntat cu digamma, care sa întors de la la . Formele timpurii de mu (Μ) prezentau, de asemenea, un picior descendent lângă partea stângă ( ), o particularitate care a fost menținută de litera san în populațiile care au folosit-o. [8]

Pi (Π) avea, de asemenea, un picior mai scurt decât celălalt ( ) și vârful tindeau să fie mai curbate, asemănându-se astfel cu P din alfabetul latin ( ). Uneori, Pi ar putea avea și o coadă descendentă pe partea dreaptă, amintind astfel un R. latin . Delta (Δ) avea, de asemenea, unele variații în care partea stângă apărea drept și partea dreaptă părea rotită și, atunci când era rotunjită, semăna cu o latină D ( , ) [9]

Forma segmentată a sigmei ar putea fi reprezentată cu unghiuri și linii diferite. În plus față de forma clasică cu patru segmente ( ), o formă cu trei segmente ( ), similar cu un S latin, era destul de frecvent în Grecia continentală, inclusiv în Attica, și în mai multe alfabete ale grupului „roșu”. Forma rotunjită a sigmei ( ), care va deveni ulterior forma standard în timpul erei bizantine , nu apăruse încă în alfabetele arhaice. [9]

Litera iota (Ι) avea două variații principale: linia dreaptă verticală clasică și o formă segmentată, asemănătoare sigmei, cu trei, patru sau mai multe segmente ( ). Forma segmentată a fost cea mai veche și a rămas comună în acele sisteme în care nu putea fi confundată cu sigma, deoarece ultima literă a dispărut și a fost înlocuită cu san. [18]

Gamma (Γ) și lambda (Λ) au avut mai multe variații care ar putea fi confundate între ele. Unele forme gamma rotunjite au fost răspândite în Occident, unde au inspirat ulterior C. latină . Variante de lambda foarte asemănătoare cu un L latin erau deosebit de frecvente în Eubea, Attica și Beotia. Coloniile ahaene aveau o formă gamma care semăna cu o iotă sau cu un singur accident vertical. [19]

Litera alfa (A) a avut puține variații și a implicat în cea mai mare parte o poziție diferită a liniei orizontale. [8]

Beta (Β), pe de altă parte, avea cel mai mare număr de variante la nivel local, chiar foarte diferite unele de altele. În plus față de formularul standard, rotunjit sau nu, au existat și formele de Gortina ( ), Thera ( Și ), Argo ( ), Milo ( ), Corint ( ), Megara și Bizanț ( ) și Cicladele ( ). [8]

Kappa (Κ), nu (Ν), omicron (Ο) și tau (Τ) au avut puține variații și aproape nicio diferență față de formele lor clasice.

Toate literele ar putea apărea cu capul în jos, atunci când textul a fost scris de la dreapta la stânga, așa cum se întâmpla adesea în primii ani. [9]

Alfabete locale relevante

Mansarda antică

Expresia Ἔδοξεν τῇ Βουλῇ καὶ τῷ Δήμῳ („Consiliul și poporul au decis”) este de obicei transcrisă ca „Εδοχσεν τει Βολει και τοι Δεμοι” în inscripțiile democrației ateniene anterioare anului 403 î.Hr.

Atena, până la sfârșitul secolului al V-lea î.Hr., a folosit o variantă a alfabetului grupului „albastru deschis”, cu chi-sigma (ΧΣ) pentru sunetul / ks / și phi-sigma (ΦΣ) pentru / ps /. Litera epsilon a fost folosită pentru / e /, / eː / și / ɛː /, înlocuind astfel valoarea vocală a epocii, care în schimb indica fricativa glotală fără voce / h /. Omicron a fost folosit pentru / o /, / oː / și / ɔː /, deci litera omega nu a fost prezentă. Printre particularitățile sistemului de scriere atenian au fost și variantele locale ale formelor literelor, dintre care unele erau legate de alfabetul euboic: o formă de lambda care amintește de latina L și o formă de sigma care amintește de S. [ 20]

Spre sfârșitul secolului al V-lea î.Hr., utilizarea elementelor alfabetului ionic alături de cel al alfabetului local atenian a devenit destul de obișnuită în corespondența personală și în 403 î.Hr., un decret formal a stipulat că scriptul public se va adapta la noua ortografie ionică. . Acest nou sistem a fost numit ulterior alfabetul „euclidian”, luându-și numele de la arhonul Euclid care a promovat difuzarea acestuia. [21]

Euboic

Inscripțiile cupei lui Nestor , găsite în Ischia ; Alfabet euboic (de la dreapta la stânga), secolul VIII î.Hr.

Alfabetul euboic era folosit în orașele Eretria și Chalcis și în coloniile din sudul Italiei , în special în Cuma și Pitecussa (acum Ischia). Prin această variantă, alfabetul grec a ajuns în peninsula italiană, unde va proveni ulterior alfabetele italice, cum ar fi etrusca și mai târziu cea latină . Unele dintre trăsăturile distinctive ale alfabetului latin, comparativ cu alfabetul grecesc standard, erau deja prezente în sistemul de scriere euboic. [22]

Alfabetul euboic a aparținut grupului „roșu” (occidental). Litera chi a reprezentat grupul de consoane / ks / și psi a fost folosit în schimb pentru sunetul / kʰ /. La fel ca toate variantele mai vechi, nu includea utilizarea omega și eta nu avea valoare vocală. De asemenea, a păstrat literele arhaice digamma (pentru sunetul / w /) și qoppa (pentru sunetul / k /). Litera san nu a fost folosită în mod normal în scris, dar a fost totuși transmisă ca parte a alfabetului, așa cum a apărut în unele colecții alfabetice găsite în Italia și adoptate ulterior de etrusci . [22]

La fel ca Atena, lambda prezentă în Eubeea avea o formă foarte asemănătoare cu cea latină L și o sigmă foarte asemănătoare cu S. similar cu un D ascuțit și rho cu coadă descendentă, ca un R. [22]

Clasicistul Barry B. Powell a sugerat că Eubea a fost locul în care alfabetul grec a început să fie folosit la sfârșitul secolului al 9-lea î.Hr. și că a fost creat cu scopul specific de a transcrie poeziile epice ale antichității. [23]

Corintian

Așchie a unei vase cu inscripții în alfabetul arhaic corintic, în jurul anului 700 î.Hr.
Scena unui sacrificiu de animale, Corint (sec. VI î.Hr.)

Dialectul doric din Corint a fost transcris cu un anumit alfabet, aparținând grupului „albastru închis” (oriental) în ceea ce privește utilizarea aspirațiilor și a grupurilor de consoane, dar diferit de celelalte sisteme ionice și orientale în multe aspecte. Corint a folosit san în loc de sigma pentru a indica sunetul / s / și a păstrat litera arhaică qoppa, care a fost utilizată pentru sunetul / k / precedent / o / și / u /. Așa cum s-a descris mai sus, avea și un mod aparte de a manipula vocala E, cu o literă similară cu o B pentru / e / și / ɛː / și folosind epsilon doar pentru sunetul / eː /. Scrisoarea beta a fost scrisă ca iar litera iota semăna cu sigma ( , ). [24]

Notă

  1. ^ a b c d e f Egbert J. Bakker și Roger D. Woodard, Phoinikeia grammata: un alfabet pentru limba greacă , în A companion to the ancient language Greek , Oxford, Blackwell, 2010, p. 26 -46.
  2. ^ Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 21 .
  3. ^ Adolf Kirchhoff , Studien zur geschichte des griechischen alfabets , ed. A III-a, Berlin, Ferdinand Dümmler, 1877 [1867] .
  4. ^ Roger D. Woodard, Dialecte grecești , în The ancient languages ​​of Europe , Cambridge, Cambridge University Press, 2008, p. 58 .
  5. ^ Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 28 .
  6. ^ Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 291 .
  7. ^ Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 24 , 114, 138, 144.
  8. ^ a b c d e Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 24 .
  9. ^ a b c d e Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 33 .
  10. ^ Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 116 -142.
  11. ^ Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 37 .
  12. ^ Roger D. Woodard, Scrierea greacă de la Knossos la Homer: o interpretare lingvistică a originii alfabetului grecesc și a continuității alfabetizării grecești antice , Oxford, Oxford University Press, 1997, p. 177 -179.
  13. ^ Nigel Guy Wilson și Roger D. Woodard, Alfabete , în Enciclopedia Greciei antice , Londra, Routledge, 2006, p. 38 .
  14. ^ Nick Nicholas, Propunerea de a adăuga litere epigrafice grecești la UCS. Raport tehnic, Unicode Consortium, 2005 , 2005, p. 46-57.
  15. ^ Nick Nicholas, Propunerea de a adăuga litere epigrafice grecești la UCS. Raport tehnic, Unicode Consortium, 2005 , 2005, pp. 3-5.
  16. ^ Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 89 , 95.
  17. ^ Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 25 , 28, 32, 35.
  18. ^ Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 29 .
  19. ^ Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 23 , 30, 248.
  20. ^ Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 66 .
  21. ^ Leslie Threatte,The grammar of Attic inscriptions , I: Phonology, Berlin, De Gruyter, 1980, p. 26 .
  22. ^ a b c Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 79 .
  23. ^ Barry B. Powell, Introducere , în The Poems of Hesiod: Theogony, Works and Days, the Shield of Herakles , Berkeley, University of California Press, 2017.
  24. ^ Lilian H. Jeffery, Scripturile locale ale Greciei arhaice , Oxford, Clarendon, 1961, p. 114 .

Elemente conexe