Alfabet copt

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Alfabet copt în soiul Bohairic .

Alfabetul copt este folosit pentru a scrie limba coptă . Setul de caractere se bazează pe alfabetul grecesc , la care s-au adăugat șapte semne ale scriptului demotic pentru a transcrie cât mai multe sunete inexistente în greacă; este primul alfabet complet de vocale folosit pentru limba egipteană. Având în vedere variabilitatea ridicată dintre dialectele și subdialectele copte, există de fapt mai multe variante ale alfabetului copt.

Istorie

Alfabetul copt are o istorie lungă, care datează din perioada elenistică, în care alfabetul grecesc a fost folosit pentru transcrierea textelor în demotică, cu scopul de a înregistra pronunția exactă a acestora. În primele două secole ale erei comune , întreaga serie de texte magice au fost scrise în ceea ce savanții numesc copta antică , limba egipteană scrisă cu alfabetul grecesc. Un anumit număr de litere au fost în schimb derivate din demotic și au fost păstrate în alfabetul copt propriu-zis.

Odată cu răspândirea creștinismului în Egipt, pe la sfârșitul secolului al III-lea, cunoștințele despre scrierea hieroglifică s-au pierdut, la fel ca și demotica la scurt timp după aceea; a existat deci loc pentru apariția unei scripturi mai asociată cu Biserica creștină. Până la sfârșitul secolului al IV-lea, alfabetul copt și-a atins forma matură, cel puțin în contextul dialectului sahidic . Toate manuscrisele bibliotecii gnostice Nag Hammadi au fost scrise în alfabetul copt.

Astăzi alfabetul copt este folosit aproape exclusiv pentru scrierea textelor religioase ale Bisericii copte .

Vechiul alfabet nubian, folosit pentru a scrie limba nubiană , este compus în principal din alfabetul uncial grecesc cu împrumuturi copte și meroite de derivare demotică.

Tabelul alfabetului

Capital Valoare numerica Nume Echivalent grecesc Transliterație (IPA)
1 alpʰa Α, α / către - către: /
2 beta Β, β / b ~ β /
3 gamă Γ, γ / k /
4 dalda Δ, δ / t /
5 Și Ε, ε / și - ɛ /
6 pe ϛ ( stigmatizare ) -
7 zēta Ζ, ζ / z /
8 vârstă Η, η / eː - ɛː /
9 tʰēta Θ, θ / tʰ /
10 iotă Ι, ι / iː - i - j /
20 kappa Κ, κ / k /
30 sala de clasă Λ, λ / L /
40 eu insumi Μ, μ / m /
50 nici Ν, ν n
60 ksi Ξ, ξ / ks /
70 sau Ο, ο / sau - ɔ /
80 pi Π, π / p /
100 Ρ, ρ / r /
200 sēmma Σ, σ, ς / s /
300 tau Τ, τ / t /
400 ypsilon Υ, υ / u - w /
500 pʰi Φ, φ / pʰ /
600 kʰi Χ, χ / kʰ /
700 psi Ψ, ψ / ps /
800 sau Ω, ω / oː - ɔː /
Ϣ tu stii (semn demotic ) / ʃ /
Ϥ 90 tu faci (semn demotic ) / f /
Ϧ, ϧ aveți (semn demotic ) / X /
Ϩ hori (semn demotic ) / h /
Ϫ giangia (semn demotic ) / ɟ ~ d͡ʒ ~ t͡ʃ /
Ϭ kjima (semn demotic ) / kʲ ~ t͡ʃ /
Ϯ tu (semn demotic ) /tu/
900 psis n̩še (semn demotic ) -
ⲈⲒ diftong împrumutat de la greacă / iː - j /
ⲞⲨ diftong împrumutat de la greacă / uː - w /

Scrisori derivate din demotic :

Hieroglifă Demotic Coptă Transliterație IPA
SA
Demotique sh.png Ϣ š / ʃ /
f
Demotique f.png Ϥ f / f /
M12
Demotique kh.png Ϧ / X /
F18
Y1
Demotique h.png Ϩ h / h /
U29
Demotique j.png Ϫ / ɟ ~ d͡ʒ ~ t͡ʃ /
k
Demotique tsh.png Ϭ kj / kʲ ~ t͡ʃ /
D37
t
Demotique ti.png Ϯ tj /tu/

Literatură

Controlul autorității GND ( DE ) 7854950-4
Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică