Alfabetul croat
Această intrare sau secțiune despre alfabetele subiectului nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Alfabetul croat ( hrvatska abeceda ), cunoscut și sub numele de alfabetul latin al lui Gaj , este alfabetul folosit pentru a scrie limba croată .
A fost codificat în 1830 de lingvistul croat Ljudevit Gaj în cartea Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja („Fundamentele ortografiei croate-slave”) și este alfabetul folosit în prezent de limba croată.
În plus față de limba croată, este combinată cu chirilica pentru a scrie în caractere latine de limba bosniacă , limba sârbă , standardul sârbo-croat folosit înainte de dizolvarea Iugoslaviei și limba bulgară vorbită de bulgarii din Banat . O formă ușor modificată este utilizată pentru a scrie limba slovenă .
Litere și pronunție
Majoritatea literelor sunt pronunțate ca în italiană.
| Grafem | Pronunție ( IPA ) | Descriere |
|---|---|---|
| A , a | / către / | ca în italiană |
| B , b | / b / | ca italianul b |
| C , c | / ts / | ca z italiană în „bine” |
| Este , este | / tʂ / | mai posterior decât italianul c în „drop” |
| Ć , ć | / ʨ / | ca ć în poloneză : prepalatal, mai anterior decât č ; în regiunea Istria se pronunță făcând clic pe limbă pe palat, în timp ce în restul Croației este similar cu italianul c din „oraș” |
| D , d | / d / | ca italianul d |
| Dž , dž | / dʒ / | mai posterior decât g-ul italian în „deja” |
| Đ , đ | / ʥ / | ca dź în poloneză : prepalatal, mai anterior decât dž ; similar cu g italian în "giro" |
| Și , și | / ɛ / | ca italianul e |
| F , f | / f / | ca italianul f |
| G , g | / ɡ / | ca g-ul italian în „pisică” |
| H , h | / x / | ca germanul ch în „noch” sau scoțianul în „loch” |
| Eu , eu | / i / | ca i italianul |
| J , j | / j / | ca i-ul italian din „hiena” |
| K , k | / k / | ca c italiană în „trestie” |
| L , l | / ʟ / | mai voalat decât italian |
| Lj , lj | / ʎ / | sincopat într-un singur sunet: aproximant palatal lateral, similar cu gl italian în „usturoi” |
| M , m | / m / | ca italianul m |
| N , nu | / n / | ca n italian în „nas” |
| Nj, nj | / ɲ / | sincopat într-un singur sunet: palatal nazal , similar cu italian gn în „gnome” |
| O , o | / ɔ / | ca o italiană |
| P , p | / p / | ca p. italiană |
| R , r | / r / | ca r-ul italian; poate fi definit ca o silabă vocală și, prin urmare, poate fi subliniat (de exemplu / kr̩k / ( Krk )) |
| Da , da | / s / | ca s italian din „Suora“ |
| Š , š | / ʃ / | ca italianul sc în „eșarfă” |
| T , t | / t / | ca italianul t |
| U , u | / u / | ca u-ul italian în „strugure” |
| V , v | / v / | ca italianul v |
| Z , z | / z / | ca italianul s în „greșeală” |
| Ž , ž | / ʒ / | ca j francez în „jardin” |
Grafemele dž , lj și nj sunt considerate litere unice ( digrame ). Alfabetul de la început a inclus și digraful dj , înlocuit ulterior cu litera Đ (nu trebuie confundat cu simbolul analog utilizat în limba islandeză, căruia îi corespunde pronunția / ð / ).
Literele q , w , x și y apar doar în împrumuturile străine.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe alfabetul croat
