Alfabet proto-sinaitic

Istoria alfabetului
Epoca bronzului mijlociu secolul al XIX-lea î.Hr. Ugaritic secolul XV î.Hr. Proto-canaanit secolul al XV-lea î.Hr. Fenician secolele XIV-XI î.Hr. Paleo-ebraică secolul X î.Hr. Samaritean secolul al VI-lea î.Hr. Aramaic secolul VIII î.Hr. Brāhmī secolul al VI-lea î.Hr. Devanāgarī secolul VIII d.Hr. Tibetan secolul al VII-lea d.Hr. Khmer / alfabet javanez secolul al IX-lea d.Hr. Ebraică secolul al III-lea î.Hr. Siriac secolul II î.Hr. Arabă secolul IV d.Hr. Pahlavi secolul III î.Hr. Avestian secolul al 4 - lea d.Hr. Kharoshthi secolul III î.Hr. Palmirenul secolul I î.Hr. Greacă secolul al IX-lea î.Hr. Etrusca secolul VIII î.Hr. Latină secolul VII î.Hr. Runic secolul al II-lea d.Hr. Gotic secolul al III-lea d.Hr. Armeană 405 d.Hr. Georgian secolul al V-lea d.Hr. Glagolitic 862 d.Hr. Chirilic secolul al X-lea d.Hr. Paleo-hispanic secolul VII î.Hr. South Arabian secolul al IX-lea î.Hr. Ge'ez secolul V-VI î.Hr.
Meroitic secolul III î.Hr.
Ogham secolul IV d.Hr.
Hangŭl 1443 d.Hr.
Silabă canadiană 1840 d.Hr.
Zhuyin 1913 d.Hr.

Alfabetul proto-sinaitic , uneori denumit și alfabetul proto-canaanit , este unul dintre cele mai vechi alfabete cunoscute. Se află la originea, prin derivări și modificări ulterioare, a majorității alfabetelor folosite și astăzi.

Acest alfabet liniar ^[1] (spre deosebire de scrierea cuneiformă ), este alcătuit din douăzeci și trei de semne distincte, ceea ce indică faptul că nu poate fi un silabar . În realitate, potrivit unor cercetători, acesta ar fi doar o silabară degenerată în care fiecare simbol reprezintă o consoană care poate fi urmată de orice vocală , adică ar fi o abjad .

Alfabetul este derivat ipotetic din hieroglifele egiptene , de fapt, mai mult de jumătate din semne pot fi legate de un prototip egiptean.

Primele înregistrări

Pumnalul Lachish

Un pumnal găsit în vechiul oraș Lachish este probabil cea mai veche inscripție alfabetică cunoscută. A fost găsit într-un context arheologic clar: un mormânt târziu din epoca bronzului (aproximativ 1600 î.Hr.) împreună cu trei gândaci de tip Hyksos ^[2] . Cu toate acestea, Orly Goldwasser susține, încă din 2010, că invenția alfabetului datează din secolul al XIX-lea î.Hr. ^[3] .

Pumnalul poartă doar patru litere, prima și ultima sunt parțial șterse. Se citește „trzn” poate „Turranza” ^[4] .

Wadi el Hol

Inscripții Wadi-el-Hol

Inscripție în proto-sinaitic. Linia citită de sus în stânga în dreapta arată literele mt l bʿlt și înseamnă „... către Doamnă”.

Wadi el Hol (Defileul Terorii) este un sit arheologic din deșertul egiptean, pe un drum militar antic care lega Teba de Abydos , unde au fost descoperite numeroase inscripții de piatră în 1995, două dintre acestea putând fi cele mai vechi inscripții alfabetice cunoscute. Au fost datate în Regatul Mijlociu sau în a doua perioadă intermediară (între 1700 și 1500 î.Hr.) ^[5] .

Egiptologii descoperitori John Darnell și Deborah Darnell cred că au citit רב rb ( șef, domn ) la începutul primei inscripții și אל El la sfârșitul celei de-a doua. ^[5] Brian Colless a publicat o traducere a textului în care unele semne ar fi considerate ca logograme (un semn reprezintă un cuvânt) sau rebus ^[6] ^[7] : Traducerea ar fi: Excelent (R ['š]) banchet (mšt) to célébrare (H [illul]) d'`Anat (`nt). Zeul ('El) ne-a furnizat (ygš) [H] cantități mari (rb) de vin (wn) și mâncare (mn) pentru sărbătoare (H [illul]). I-am sacrificat (ngt_) (h) un bou (') și (p) vite de calitate superioară (R [' sh]) pe care le îngrășasem (mX).

Această interpretare pare să se potrivească celorlalte inscripții din jur ^[8] .

Savantul de la Harvard, Frank Moore Cross, care analizează scrierea, ajunge la concluzia că este „în mod clar cel mai vechi dintre scripturile alfabetice” ^[9]

Sarabit al-Khadim

În Sarabit al-Khadim din Peninsula Sinai , săpăturile arheologice conduse de Flinders Petrie au dezvăluit tabere miniere și un templu dedicat zeiței locale Hathor . Pe acest site a fost găsit un sfinx de piatră, cu o inscripție dublă, hieroglifică și proto-sinaitică. În 1916, egiptologul englez Alan Henderson Gardiner a descifrat acest sistem grafic. Descifrarea sa a dovedit că este o dedicație:

Pentru Baalat, zeița turcoazului . Inscripția gravată pe statuie este singura care a putut descifra.

Aceste inscripții sunt în general datate aparținând epocii mijlocii a bronzului (sec. XVIII î.Hr.), în timpul Imperiului Mediu ^[5] ^[10] . Cu toate acestea, Albright propune o datare între 1525 și 1475 î.Hr. ^[11] și B. Sass propune o dată și mai recentă (secolele XIV sau XIII î.Hr.) ^[12] .

Invenția alfabetului

Toate aceste inscripții au asemănări: pentru acrofonie folosesc o derivare din hieroglifele fonetice egiptene pentru a scrie o limbă semitică. Autorii acestor două inscripții au folosit semnele egiptene dându-le valoarea primului sunet, în limba lor semitică, a cuvântului desemnat de hierogliful egiptean. Prin urmare, pictograma care reprezintă o casă, numită * bēt în semitică, derivată din semnul hieroglific pentru același cuvânt, a fost folosită pentru a transcrie fonemul / b /. Acest nume a rămas pentru a desemna litera în sine în alfabetul ebraic și a fost atât de bine ancorat încât a fost transmis grecilor (Litera β se pronunță βῆτα „beta”, cu sufixul -a).

Semnele folosite pentru a crea acest alfabet erau hieroglifele egiptene care serveau drept foneme pentru transcrierea numelor străine, care, prin urmare, nu aveau hieroglifele lor.

John Darnell a propus un scenariu pentru a explica nașterea acestui alfabet și a inscripțiilor aferente. Mercenarii asiatici (' a3mu , semite) înrolați în armată ar fi observat și transcris cele treizeci de hieroglife, folosite ca semne fonetice, pentru a le transcrie numele. Soldații erau deseori trimiși în expediții în deșert, folosind drumurile, ceea ce ar explica prezența unor inscripții similare în același timp în Sarabit al-Khadim ^[5] . Aceasta ar oferi o bună justificare pentru teoria lui Benjamin Sass a „numelor străine” ^[13] .

Data invenției nu este cunoscută cu certitudine. Este între 2000 și 1300 î.Hr. Cea mai veche inscripție a cărei datare este sigură este pumnalul Lakish, în jurul anului 1600 î.Hr. John Darnell și André Lemaire , concentrându-se pe argumentele arheologice și lingvistice (comparația cu hieroglifele care ar fi servit probabil ca model), estimează că alfabetul datează din dinastia XII a Egiptului ^[5] ^[14] . Benjamin Sass , care a fost odată cu aceeași opinie, înclină acum să o dateze în secolul al XIV-lea î.Hr., perioadă care corespunde multiplicării numărului de inscripții găsite, chiar dacă pumnalul lakish este o dovadă contrară argumentelor sale ^{[12]. ]} . Orly Goldwasser , pe de altă parte, susține că scrierea alfabetică a apărut în jurul anului 1840 î.Hr., „inventată de mineri canaaniți analfabeți” ^[15] , derivând din scrierea hieroglifică ^[3] .

Alfabete derivate

Acest prim alfabet, prin derivări succesive, a dat naștere celorlalte alfabete cunoscute, precum alfabetul fenician , care a călătorit cu acest popor prin Marea Mediterană și s-a mutat spre est și Mesopotamia cu caravane comerciale. De asemenea, se află la originea modelului alfabetului sud- arabian , care nu mai urmează clasificarea alfabetică tradițională levantină atestată deja în limba ugaritică .

Alfabet proto-sinaitic

Posibile corespondențe între proto-sinaitic și fenician ^[16]

Hieroglifă

Protosinaitic

API

Numele reconstituit

Greacă / latină

/ ʔ /

ʾAlp "bou"

Α / 𐌀 A / А

ا

( ʾAlif )

/ b /

pariază „acasă”

Β / 𐌁 B / Б

ب

( bāʾ )

بيت (bayt) «acasă»

/ h /

hll "jubilation"> el "fereastra"

Ε / 𐌄 E / Е Є Э

/ k /

kaf "palmier"

Κ / 𐌊 K / К

ك

( kāf )

كف (kaff)

" Palmier "

/ m /

mayim „apă”

Μ / 𐌌 M / М

م

( mīm )

/ n /

naḥš «șarpe»> călugăriță «pește»

Ν / 𐌍 N / Н

ن

( nūn )

/ ʕ /

ʿEn "ochi"

Ο / 𐌏 O / О

ع

( ʿAyn )

عين ('ayn)

„ochi”

/ r /

roʾš „cap”

Ρ / 𐌓 R / Р

ر

( rāʾ )

رأس (ra's)

„cap”

/ ʃ /

šimš «soare»> šin «dinte»

Σ / 𐌔 S / С

س

( sīn )

شمس (hams) „soare” /

سن (păcat) „dinte”

/ t /

tāw „semn”

Τ / 𐌕 T / Т

ت

( tāʾ )

/ g /

„cămilă” gimal

G / C

ج (jim)

جمل

Notă

^ Nu trebuie confundat cu liniarul A și liniarul B
^ André Lemaire, Les Hyksos et le debut de l'écriture, in "Des signes pictographiques à d'alphabet: la communication écrite en Méditerranée": acte du colloque, 14 și 15 mai 1996, Villa Kérylos, Fondation Théodore Reinach (Beaulieu- sur-mer)
^ ^a ^b Orly Goldwasser, Orly Goldwasser, Cum s-a născut alfabetul din hieroglife , Biblical Archeology Review 36, nr 2 (martie / avril): pp. 40-53, anul 2010
^ William F. Albright, William Foxwell Albright, Inscripțiile proto-sinaitice și descifrarea lor, Harvard University Press, 1966.
^ ^a ^b ^c ^d ^și John Coleman Darnell, Două inscripții alfabetice timpurii din Wadi El-Hol: noi dovezi pentru originea alfabetului din deșertul occidental al Egiptului , școlile americane de cercetare orientală, 2005.
^ Antiguo Oriente (2010) 8:91.
^ vezi site-ul său care conține și fotografii
^ John Darnell și Deborah Darnell, Theban Desert Road Survey in the Western Western Desert , Institutul Oriental al Universității din Chicago, 2002
^ JNWilford, Finds in Egypt , New York Time, 14 noiembrie 1999
^ Alan H. Gardiner, „Originea egipteană a alfabetului semitic”, „Jurnalul de arheologie egipteană”, vol. 3, nr. 1, ianuarie 1916.
^ William Foxwell Albright : „Inscripții proto-sinaitice și descifrarea lor”, Cambridge University Press , 1966
^ ^a ^b Benjamin Sass, Geneza alfabetului și dezvoltarea acestuia în mileniul II î.Hr. - douăzeci de ani mai târziu .
^ Benjamin Sass, Geneza alfabetului și dezvoltarea acestuia în mileniul II î.Hr. , Agypten und Altes Testament și 13, Otto Harrassowitz 1988
^ André Lemaire , Răspândirea Scripturi alfabetice (c. 1700-500 BCE) depuse pe 08 aprilie 2015 Internet Archive ., Diogene, mai 2008 vol.55.
^ Minerii care au inventat alfabetul - un răspuns la Rollston în Journal of Ancient Egyptian Interconnections volumul 4, numărul 3 - University of Arizona 14 septembrie 2012 [1]
^ F. Simons, „Proto-Sinaitic - Progenitor of the Alfabet”, în Rosetta , 2011, n, 9, pp. 16–40.

Bibliografie

William Foxwell Albright : Inscripțiile proto-sinaitice și descifrarea lor , Cambridge University Press , 1966
GR Driver: Semitic writing, from Pictograph to Alphabet , Oxford University Press , 1948, nouvelle édition 1976
Benjamin Sass: Geneza alfabetului și dezvoltarea acestuia în mileniul II î.Hr. , Agypten und Altes Testament și 13, Otto Harrassowitz 1988
John F. Healey: "Les débuts de l'aphabet" în: L. Bonfante, J. Chadwick, BF Cook, WV Davies, JF Healey, JT Hooker, CBF Walker: La naissance des écritures - Du cunéiforme à l'Alphabet , éditions du Seuil , 1994
2005, Darnell și colab., „Două inscripții alfabetice timpurii din Wadi el-Hôl: noi dovezi pentru originea alfabetului din deșertul occidental al Egiptului. », Anual al American Schools of Oriental Research 59. Boston: American Schools of Oriental Research, 2005
Benjamin Sass, Geneza alfabetului și dezvoltarea acestuia în mileniul II î.Hr. - douăzeci de ani mai târziu
André Lemaire, Răspândirea scripturilor alfabetice (c. 1700-500 î.e.n.) , Diogene , mai 2008 vol. 55.

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe alfabetul proto-sinaitic

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică

[1] Nu trebuie confundat cu liniarul A și liniarul B

[2] André Lemaire, Les Hyksos et le debut de l'écriture, in "Des signes pictographiques à d'alphabet: la communication écrite en Méditerranée": acte du colloque, 14 și 15 mai 1996, Villa Kérylos, Fondation Théodore Reinach (Beaulieu- sur-mer)

[Olimpiadi-3] Orly Goldwasser, Orly Goldwasser, Cum s-a născut alfabetul din hieroglife , Biblical Archeology Review 36, nr 2 (martie / avril): pp. 40-53, anul 2010

[Allbright-4] William F. Albright, William Foxwell Albright, Inscripțiile proto-sinaitice și descifrarea lor, Harvard University Press, 1966.

[Darnell-5] și John Coleman Darnell, Două inscripții alfabetice timpurii din Wadi El-Hol: noi dovezi pentru originea alfabetului din deșertul occidental al Egiptului , școlile americane de cercetare orientală, 2005.

[6] Antiguo Oriente (2010) 8:91.

[7] vezi site-ul său care conține și fotografii

[8] John Darnell și Deborah Darnell, Theban Desert Road Survey in the Western Western Desert , Institutul Oriental al Universității din Chicago, 2002

[9] JNWilford, Finds in Egypt , New York Time, 14 noiembrie 1999

[Gardiner-10] Alan H. Gardiner, „Originea egipteană a alfabetului semitic”, „Jurnalul de arheologie egipteană”, vol. 3, nr. 1, ianuarie 1916.

[Albright-11] William Foxwell Albright : „Inscripții proto-sinaitice și descifrarea lor”, Cambridge University Press , 1966

[Sass-12] Benjamin Sass, Geneza alfabetului și dezvoltarea acestuia în mileniul II î.Hr. - douăzeci de ani mai târziu .

[13] Benjamin Sass, Geneza alfabetului și dezvoltarea acestuia în mileniul II î.Hr. , Agypten und Altes Testament și 13, Otto Harrassowitz 1988

[14] André Lemaire , Răspândirea Scripturi alfabetice (c. 1700-500 BCE) depuse pe 08 aprilie 2015 Internet Archive ., Diogene, mai 2008 vol.55.

[15] Minerii care au inventat alfabetul - un răspuns la Rollston în Journal of Ancient Egyptian Interconnections volumul 4, numărul 3 - University of Arizona 14 septembrie 2012 [1]

[16] F. Simons, „Proto-Sinaitic - Progenitor of the Alfabet”, în Rosetta , 2011, n, 9, pp. 16–40.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]