Gujarati alphasyllabary
Alfasilabarul gujarati ( ગુજરાતી લિપિ , Gujǎrātī Lipi ) este sistemul de scriere folosit pentru limba gujarati . Alfasilabarul este folosit și pentru limba avestană de către parsi . Născut din modificări ale Devanāgarī , cea mai veche atestare a sa datează dintr-un manuscris din 1592 , în timp ce primul text tipărit este din 1797. Până în secolul al XIX-lea a fost folosit pentru scrisori și conturi, în timp ce Devanāgarī a fost folosit pentru textele literare și academice. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de śarāphī (bancher), vāṇiāśāī (negustor) sau mahājanī (negustor) [1] .
Un exemplu de literatură gujarati din Devanagari poate fi văzut aici .
Consonante
| ક | ખ | ગ | ઘ | ઙ |
| ka / kə / | kha / kʰə / | ga / gə / | gha / gʱə / | ṅa / ŋə / |
| ચ | છ | જ | ઝ | ઞ |
| ca / ʧə / | cha / ʧʰə / | ja / ʤə / | jha / ʤʱə / | ña / ɲə / |
| ટ | ઠ | ડ | ઢ | ણ |
| ṭa / ʈə / | ṭha / ʈʰə / | ḍa / ɖə / | ḍha / ɖʱə / | ṇa / ɳə / |
| ત | થ | દ | ધ | ન |
| ta / t̪ə / | tha / t̪ʰə / | din / d̪ə / | dha / d̪ʱə / | na / nə / |
| પ | ફ | બ | ભ | મ |
| pa / pə / | pha / pʰə / | ba / bə / | bha / bʱə / | dar / mə / |
| ય | ર | લ | વ | |
| ya / jə / | ra / ɾə / | la / lə / | va / ʋə / | |
| શ | ષ | સ | ||
| śa / ʃə / | ṣa / ʃə / | sa / sə / | ||
| હ | ળ | ક્ષ | જ્ઞ | |
| ha / hə / | ḷa / ɭə / | kṣa / kʃə / | jña / ɡɲə / |
Vocale
| અ | a / ə / | ક | ka |
| આ | ā / a / | કા | kā |
| ઇ | i / i / | કિ | ki |
| ઈ | ī / i / | કી | kī |
| ઉ | u / u / | કુ | ku |
| ઊ | ū / u / | કૂ | kū |
| ઋ | ṛ / ɾu / sau / ru / | કૃ | kṛ |
| એ | și / și / sau / ɛ / | કે | ke |
| ઐ | ai / əj / | કૈ | kai |
| ઓ | o / o / sau / ɔ / | કો | ko |
| ઔ | au / əʋ / | કૌ | kau |
Alte semne
| ્ | ક્ | k | |
| ં | aṃ / əŋ / | કં | kaṃ |
| ઃ | ah / əh / | કઃ | kah |
Exemplu
પ્રતિષ્ઠા અને અધિકારોની દૃષ્ટિએ સર્વ માનવો જન્મથી સવતંત્ર અને સમાન હોય છે. તેમનામાં વિચારશકતિ અને અંતઃકરણ હોય છે અને તેમણે પરસ્પર બંધુત્વની ભાવનાથી વર્તવું જોઇએ.
Transliterație
Pratiṣṭhā anē adikhārōnī dr̥ṣṭinē sarvē mānavō janmathī svatantra anē samān hōy chē. Tēmanāmāṁ vicārśakti anē antaḥkaraṇ hōy chē anē tēmaṇē paraspar bandhutvanī vartavuṁ jōiē.
Notă
- ^ Mistry, PJ (1996), „Gujarati Writing”, în Daniels; Bright, The World's Writing Systems, Oxford University Press, p. 391
