Alfredo Zitarrosa

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Alfredo Zitarrosa
Naţionalitate Uruguay Uruguay
Tip Cantec popular
Folk
Perioada activității muzicale 1964 - 1989
Instrument Cântare , chitară

Alfredo Zitarrosa ( Montevideo , 10 martie 1936 - Montevideo , 17 ianuarie 1989 ) a fost un cântăreț , compozitor , poet , scriitor și jurnalist uruguayan , considerat una dintre cele mai influente figuri ale muzicii populare din țara sa și din toată America de Sud . [1] [2] [3] [4]

Biografie

Zitarrosa s-a născut Alfredo Iribarne , fiul natural al Jesusa Blanca Nieve Iribarne (Blanca), de 19 ani, la spitalul Pereira Rossell din Montevideo .

Blanca l-a încredințat pe copil în grija lui Carlos Durán, un bărbat care practica diverse meserii, și a soției sale Doraisella Carbajal, angajată de Consiliul pentru copii. Nou-născutul a luat apoi numele lui Alfredo Durán , cunoscut sub numele de Pocho . Familia a locuit în diferite cartiere din Montevideo, apoi s-a mutat în orașul Santiago Vázquez (între 1944 și sfârșitul anului 1947 ), cu vizite frecvente în mediul rural din Trinidad , capitala departamentului Flores , din care mama adoptivă a lui Alfredo . Această experiență din copilărie l-a marcat pentru totdeauna pe Zitarrosa și repertoriul său muzical, dintre care majoritatea constau în ritmuri și cântece de origine țărănească, în principal milongas .

Alfredo s-a întors curând, împreună cu familia sa adoptivă, la Montevideo și, în primii ani ai adolescenței, s-a mutat să locuiască cu mama sa biologică și soțul ei, care mai târziu îi va da numele de familie, argentinianul Alfredo Nicolás Zitarrosa. Împreună cu sora lor, au locuit în zona cunoscută acum sub numele de Rincón de la Bolsa, la km 29,50 din vechiul drum către Colonia , în Departamentul San José . În timp ce locuia acolo, Alfredo a continuat să facă naveta pentru a studia la Montevideo, unde începuse liceul. A locuit mai întâi cu familia Duran, apoi în Pensiunea doamnei Ema, care se afla între străzile Colonia și Medanos (astăzi Barrios Amorín); mai târziu s-a mutat în faimoasa mansardă a casei, care a fost folosită ca pensiune deținută de mama sa Blanca Iribarne și a fost situată în Yaguarón 1021 (acum Aquiles Lanza), vizavi de piața dedicată lui astăzi.

A lucrat, printre alte atribuții, ca vânzător de mobilă, abonamente la o companie medicală, secretar și într-o tipografie. Ulterior, își va aminti cu deosebită dragoste primul său angajator, un anume Pachelo, căruia i-a fost prezentat de unul dintre colegii săi pentru expedițiile zilnice la Montevideo, după ce făcuse naveta în anii de liceu.

Și-a început cariera artistică în 1954, ca jurnalist radio, intrând ca prezentator și animator, libretist și informator, uneori chiar actor . De asemenea, a fost scriitor, poet și jurnalist, lucrând pentru săptămânalul „Marcha”.

În timp ce se muta în Peru , determinat de circumstanțe oarecum fortuite, a debutat ca cântăreț. S-a întâmplat pe 20 februarie 1964, la un program de pe Canal 13, Panamericana Television, așa că a început o carieră neîntreruptă. Zitarrosa a reamintit odată această experiență: "No tenía ni un peso, pero sí muchos friends. Uno de ellos, César Durand, a regentat o agenție de publicitate și mi-a surprins-o într-un program de TV, și eu am obligat un cantar. Canté dos temas y cobré 50 de dolari. A fost o surpriză pentru mine, care mi-a permis să reunesc câțiva pesi ... " (" Nu aveam bani, dar aveam mulți prieteni. Unul dintre ei, Cesar Durand, trebuia să conducă o agenție de publicitate și eu a fost inclus într-o emisiune TV și forțat să cânt. Am fost plătit 50 de dolari pentru două melodii. A fost o surpriză pentru mine și mi-a permis să câștig niște bani ... ")

La scurt timp, întorcându-se din Bolivia în Uruguay, a prezentat câteva programe radio la Radio Altiplano din La Paz , debutând mai târziu la Montevideo, în 1965, în auditoriul SODRE (Radio Broadcasting ServiceOfficer). Participarea sa în acest moment a fost un pas fundamental în cariera sa care l-a determinat să fie invitat, în 1966, la ceremonia de premiere a Festivalului de la Cosquín , în Argentina , și din nou în 1985.

De la început, a fost considerat una dintre cele mai mari voci ale cântecului popular latino-american, cu rădăcini clare de stânga și folclorice. A cultivat un stil disprețuitor și bărbătesc, iar profunzimea vocii sale și acompaniamentul tipic de chitară au fost mărcile sale comerciale.

De la începutul anilor 1960 a fost un susținător al Frontului larg , care a adunat o mare parte din stânga uruguayană, ceea ce i-a adus ostracism și exil definitiv în anii dictaturii. Cântecele sale au fost interzise în Argentina, Chile și Uruguay în timpul dictaturii care a predominat în aceste țări. Din 9 februarie 1976 a locuit în Argentina, Spania și Mexic. În Italia a cântat la Festivalul piesei populare „Victor Jara”, la Torino, la 3 aprilie 1977 [5] .

Când, după Războiul Falkland , dictatura Argentinei a căzut (și interdicția asupra muzicii sale a fost ridicată), s-a stabilit la Buenos Aires , unde a susținut trei concerte memorabile în Arena Obras Sanitarias în primele zile ale lunii iulie 1983. Ulterior nici măcar un an, în faza în care în Uruguay militarii negociau cu forțele politice restituirea puterii către civili și modalitățile alegerilor politice anunțate pentru noiembrie 1985, Zitarrosa și-a anunțat întoarcerea în țara natală. Știrea, primită cu mare entuziasm popular, a fost o altă ocazie pentru demonstrații - chiar dacă considerate ilegale - împotriva dictaturii. Zile întregi, posturile de radio începuseră să-și difuzeze piesele, care până atunci erau strict interzise. La sosirea sa, o bandă lungă de 11 kilometri de mulțimi de la aeroport în oraș l-a salutat jubilant [6] , iar concertul său din 31 martie 1984 a fost istoric, descris de el însuși ca fiind experiența mai importantă a vieții mele (" cea mai importantă experiență din viața mea ") [7] .

Operă

Printre cele mai reușite piese se numără Doña Soledad (Doamna Soledad), Crece desde el pie (Crește de la picior), Recordándote (Remembering you), Stéfanie , Adagio en mi país (Adagio between my country), Zamba por vos (Zamba per te), El violín de Becho (vioara lui Becho ) și poemul pentru milonga Guitarra negra (chitara neagră).

Ca poet, a primit tributul de la Intendența de la Montevideo cu Premiul Municipal de Poezie din 1959 pentru cartea Explicaciones (Explicații), pe care nu a vrut niciodată să o publice. În 1988, a fost lansată cartea de nuvele Por si el recuerdo (În cazul în care memoria), cu povești scrise în diferite perioade ale vieții sale.

Amprenta autobiografică

La fel ca orice autor, Alfredo Zitarrosa este inspirat din multe surse, dar chiar și așa, în cazul său, trebuie pus un accent deosebit pe natura puternic autobiografică a compozițiilor sale. Astfel găsim, de exemplu, în subiectul rivalului Pájaro , unde reflectă o profundă îngrijorare existențială și are și o presimțire a apropierii morții sale, care va avea loc la scurt timp după încheierea înregistrărilor discului. Discul a fost lansat postum în 1989:

« Por sanar de una herida
he gastado mi vida
dar igual a trăit-o
y he llegado hasta aquí.

Por morir, por vivir,
porque la muerte es más fuerte que yo
canté y viví en cada copla
sangrada querida cantada
nacida y me fui ...
"

„Pentru a vindeca o rană
Mi-am petrecut viața
dar am trăit oricum
și am ajuns până aici.

A muri, a trăi
căci moartea este mai puternică decât mine
Am cântat și am trăit în fiecare melodie
sângerând iubit cântat
născut și plecat ... [8] "


Acea rană pe care o vorbește se află dincolo de îndoiala existențială comună fiecărei ființe umane, are legătură cu povestea sa particulară personală, care se reflectă în Explicación de mi amor (Explicația dragostei mele), un cântec care reunește elemente ale celor trei pe părinți pe care i-a avut, mai întâi pe cel biologic care l-a respins și din umbra căruia a fost persecutat pe viață:

" Mi padre serás, como fuiste mi padre,
a gameto en la grieta cerrada del tiempo ...

Mas mientras te busque en las cosas,
en tanto regreses sin que yo te llame o te olvide,
te pido que limpies mi amargo dolor;
por favor, que no sigas muriendo.
"

„Vei fi tatăl meu, așa cum erai deja,
un gamet în creșterea închisă a timpului ...

Dar atâta timp cât te caut în lucruri,
până te întorci fără apelul meu sau fără să uiți,
Te rog să-mi cureți durerea amară;
vă rog să nu mai muriți ".

Apoi cel cu care a trăit, tatăl său adoptiv Carlos Duran, pe care l-a însoțit în ultimele sale zile. Ani mai târziu, și-a amintit episodul: "Carlos no era mi padre y yo lo sabía. Era muy viejo para ser mi mejor amigo, but when ya viudo me pidió que no lo abandonara, sentí que more que mi padrastro was mi hermano, y lo acompañé hasta el final, y lo enterré, with the ayuda de sus sobrinos auténticos, after de rescatarlo, desnudo, de la morgue del Hospital Militar .

"" Carlos nu era tatăl meu și am știut întotdeauna asta. Era prea bătrân pentru a fi cel mai bun prieten al meu, dar când era deja văduv mi-a cerut să nu-l abandonez, am simțit că, mai mult decât să fiu tatăl meu vitreg, el era fratele meu, și eu l-am însoțit până la moartea sa și l-am îngropat, cu ajutorul nepoților săi adevărați, după ce l-am furat, gol, din morga Spitalului Militar. Memorialul Poliției din Buceo ". [9] (Cu referire la cimitirul situat lângă Montevideo cunoscut sub numele de "El Buceo" ). "

" ... voz ronca de un órgano ya enmudecido,
ahí estás, larga caja de pino.
"

„... Vocea răgușită a unui organ acum tăcut,
Ești acolo, într-o cutie lungă de pin. [10] "

El i-a dedicat încă un omagiu lui Carlos Duran, care a fost, printre alte slujbe, polițist din necesitate, dedicându-i una dintre cele mai emblematice melodii ale sale Chamarrita de los milicos . El a explicat-o în acești termeni: "[...] Fue escrita de un tirón en la mesa de un bar de Bvar. Artigas y 18 de julio, el 27 de enero de 1970. Ese día había nacido mi hija Carla Moriana y yo sentía que le estaba escribiendo al que no pudo ser su abuelo, mi padre adoptivo, Carlos Durán, quien siendo hijo de coronel 'colorado', había terminado de 'milico' en los años 40. Pobres como éramos, yo recuerdo el gran revólver de mi padre, descargado, que él guardaba en un cajón del 'trinchante', after de quitarse 'las correas', cada noche o cada mañana, după las guardias. Yo no podía imaginarme de qué modo se abrían, ni qué demonios tendrían adentro que eran tan peligrosas. como una penitencia no exenta de cierto orgullo vacilante. n bar pe colțul orașului Bvar. Artigas și 18 de julio, 27 ianuarie 1970. În acea zi s-a născut fiica mea Carla Moriana și am auzit că scriu ceva despre bunicul ei, tatăl meu adoptiv Carlos Duran, care este fiul unui colonel „Colorado”, și el a fost făcut pentru că a fost polițist în anii patruzeci. Cât am fost de săraci, îmi amintesc de revolverul mare descărcat al tatălui meu, pe care îl ținea într-un sertar al „trinchante”, după ce își oprise „curelele” în fiecare seară și în fiecare dimineață, în funcție de tura. Gloanțele, mereu separate, miroseau a toate lucrurile pe care le păstra mama. Nu-mi puteam imagina cum s-au deschis sau ce era atât de periculos în ei. Dar acele gloanțe și arma aceea, un lux pentru acea casă umilă, o proprietate guvernamentală - așa mi s-a spus - pe care tatăl meu o purta ca o pedeapsă, nu fără o anumită mândrie. " [11]

" Chamarrita cuartelera,
no te olvides que hay gente afuera,

cuando cantes pa 'los milicos,
no te olvides que no son ricos,
y el orgullo que no te sobre,
no te olvides que hay otros pobres.
"

"Cântec de cazarmă,
nu uita că sunt oameni afară

când cânți pentru soldați,
nu uitați că nu sunt bogați,
și nu au mândrie în exces,
nu uitați că există și alți oameni săraci. [12] "


Multe dintre cântecele sale reflectă și cunoștințele sale despre mediul rural și zonele rurale, dobândite în tinerețe din vizitele frecvente la frații mamei sale adoptive, în special unchiul său Jose Pepe Carbajal. El a spus odată: Toate las vacanțe, în timp de vară, eu mă iba la centrul același al țării, la orașul Trinidad, capitala departamentului de Flori, care -tal vez- este mai mult atras de aceste departamente ale interiorului din țară; an area eminently ganadera, de grandes latifundios (...) Allí yo he trecut the three months of summer, from that recuerdo until the 12 years, since very small until the 12 years. campo, aunque más tarde viviera en el campo también, pero ya de adolescent . În timpul vacanței mele, în perioada de vară, am mers întotdeauna în inima zonei rurale, în orașul Trinidad, capitala departamentului Flores, care este probabil cel mai interior dintre departamentele țării, o zonă care depinde de cea mai mare parte la reproducere, vite și la cultivarea de moșii [...] Cea mai îndepărtată amintire se referă la cele trei luni de vară pe care le-am petrecut acolo, de la tinerețe până la cei 12 ani. Desigur, am învățat tot ce știu despre afacerile de la țară acolo, deși am trăit mai târziu la țară, dar în adolescență. Am învățat să călăresc, să mulg; lucruri de la țară ... cum ar fi vânătoarea ". [13]

Acest lucru explică coperțile sale particulare și este evidențiat de personalitatea sa uneori campesină, care explică mai multe elemente ale creațiilor sale. Milonga Mi tierra en invierno (Țara mea în timpul iernii) este una dintre ele, care arată cunoștințele sale despre diferitele fațete ale vieții rurale.

Afecțiunea pentru cal și îngrijirea sa specială sunt una dintre activitățile zilnice:

" [...] y aunque el caballo esté sano,
lo cuida de la garganta
că, totuși, caballo nu cântă,
trebuie să-l păstreze întotdeauna cu mâna.
"

[...] și, deși calul este sănătos,
are grijă de gâtul lui
că, chiar dacă calul nu cântă,
trebuie să o aibă întotdeauna la îndemână
"

Afacerea cu vitele :

« [...] porque llegado september
ora de castrare seara,
de marcar y descolar ...
"

« [...] pentru că ajunge septembrie
și va fi timpul castrării,
marcajului și "descolarului" ...
"

Problema dăunătorilor :

« [...] Hay que vigilar la hormiga
que hace pirva en campo llano ...
"

« ... Trebuie să fim atenți la furnici
care le măresc furnicarul pe câmpie ...
"

Sau momentul colectării:

« [...] if trilla el trigo in diciembre. "

« .. Grâul este bătut în decembrie. [14] "


În primii ani ai tinereții sale, și ca un crainic de radio obosit, la Montevideo, linia sa artistică a început să se trezească ca o pasiune pentru La Bohème , pentru noapte și fantomele sale. Au existat diferite experimente pentru a-i testa abilitățile în diferite domenii artistice. Inima acestui moment al vieții sale a avut loc în Barrio Sur , unde locuia într-o casă cu vedere la o piață și lângă un cimitir; acel loc sumbru de lângă casă, carnavalul , chemările, oamenii supuși și-au pus amprenta asupra sufletului sensibil al tânărului Alfredo, care istoric avea un caracter particular: se pare că își dorea mai mult, s-a arătat ca o persoană serioasă și circumspectă, pentru distracție și, de asemenea, poate, prefăcându-se mereu din cauza tinereții sale. Aceasta a început o obsesie, care l-a determinat să poarte ochelari, de care nu avea nevoie, dar care l-au făcut să pară mai în vârstă. De-a lungul timpului, și în profesia sa de cântăreț, a apărut mereu pentru spectacolele sale, uneori în aer liber, purtând haine clasice, costum și cravată pentru a avea un aspect puternic formal. În multe melodii găsim elementele și circumstanțele legate de această fază a vieții sale, una dintre acestea este Coplas del canto (Poema unui cântec), unde spune:

« De tanto vivir frente
a fabricii de ciment
no me asusta la muerte
ni on mister.
"

«Pentru că am trăit mult timp opus
la cimitir
Moartea nu mă sperie
sau misterul ei. [15] "

Și într-una dintre cele mai faimoase melodii ale sale, Candombe del olvido (Candombe dell'oblio), scrisă mulți ani mai târziu, care se bazează în întregime pe recreația acestor elemente:

" Ya no recuerdo el garden de la casa,
ya nadie me espera en la plaza.
Suaves candombes, silencios y nombres
de otros; se cambian los rostros.

Quién me dará nuevamente mi voz inocente,
mi cara con lentes.
Cómo podré recoger las palabras habladas,
sus almas heladas.


Qué duros tiempos, el ángel ha muerto,
los barcos dejaron el puerto.
Tiempo de amar, de dudar, de pensar y luchar,
de vivir sin pasado.


Tiempo raudal, a luz cenital
cae a plomo en la fiesta de Momo,
tiempo torrente que fluye;
de Isla de Flores llegan los tambores.


Fuego verde, llamarada,
de tus roncos tambores del Sur,
techos de seda bordada.


... el candombe es una planta que crece,
y hasta el cielo se extremece.
"

„Nu-mi amintesc de grădina casei,
nimeni nu mă așteaptă în curte.
Candombe dulci, tăceri și nume
al altora; chipurile se schimbă.
Cine îmi va reda vocea mea inocentă
Fața mea purta ochelari.
Cum voi putea să adun cuvintele rostite,
sufletul lor rece.

Sunt vremuri grele, îngerul este mort, bărcile părăsesc portul.
E timpul să iubești, să te îndoiești, să gândești și să lupți,
a trăi fără trecut.

Timp abundent o lumină zenit
cade vertical în sărbătoarea lui Momo ,
Timpul un flux de inspirație;
De-a lungul străzii Isla de Flowers vin tobe.

flăcări verzi, reflecție, din tobe grosolane din sud
acoperișuri din mătase brodată.

... Candombe este o plantă în creștere,
și chiar și cerul tremură. [16] "

Alte texte

Fragment de Guitarra Negra (chitară neagră):

« " Hoy anduvo la muerte revisando los ruidos del phone, distinctive bajo los dedos índices, las fotos, el termómetro, los muertos y los vivos, los pálidos fantasmas que me habitan, sus pies and hands multiple, sus ojos y sus dientes, low Sospecha de subversión ... Y no halló nada ... No pudo hallar a Batlle, ni către tatăl meu, ni către mama mea, ni către Marx, ni către Arístides, ni către Lenin, ni către Príncipe Kropotkin, ni către Uruguay ni a nadie ... ni a los muertos Fernández más recientes ... A mí tampoco me encontró ... Yo había tomado un ómnibus al Cerro e iba sentado al lado de la vida ... " »

"" Astăzi moartea navighează în zgomotele telefonului, diferite sub fiecare deget, fotografii, termometrul, morții și cei vii, fantomele palide care locuiesc în mine, numeroasele lor picioare și mâini, ochii lor aurii și dinții lor, a Bănuiesc subversiune ... și nu găsesc nimic ... Incapabil să-l găsesc pe Batlle, sau pe tatăl meu sau pe mama mea, nici măcar pe Marx sau Arístides, sau Lenin, sau prințul Kropotkin, sau Uruguay sau pe oricine altcineva ... nu pentru ultimul Fernandez a murit ... nici măcar nu m-a găsit ... Am luat un autobuz spre Cerro și m-am așezat aproape de talie ... " [17] »

Extras din El Violín de Becho (vioara lui Becho ):

« " Porque a Becho le duelen violines
que son como su amor, chiquilines;
Becho quiere un violín que sea hombre,
que al dolor y al amor no los nombre ".
"

«Pentru că viorile l-au lovit pe Becho
care sunt ca dragostea lui, copii mici;
Becho vrea o vioară care să fie bărbătească
că nu vorbești despre durere și dragoste. [18] "

Notă

  1. ^ ( ES ) Página / 12 :: spectaculos , pe www.pagina12.com.ar . Adus pe 21 iulie 2020 .
  2. ^ ( ES ) Prezentare „Zitarrosa Homenaje 80 Aniversario” în Argentina Jueves 10 de March, Estadio Centenario, Montevideo (Uruguay) , pe Sentí Argentina . Adus pe 21 iulie 2020 .
  3. ^ ( RO ) LA OPINIÓN POPULAR, Zitarrosa, figură destacată a muzicii populare din Uruguay și toată America Latină | La Opinión Popular , la www.laopinionpopular.com.ar . Adus pe 21 iulie 2020 .
  4. ^ ( ES ) # MÚSICA , pe asoleramos.blogspot.com . Adus pe 21 iulie 2020 .
  5. ^ Festivalul cântecelor populare , în La Stampa , 1 aprilie 1977 (arhivat din arhiva originală ) .
  6. ^ URUGUAY - Marșuri, caserole și lozinci: nouă zi de protest popular , în L'Unità , 3 aprilie 1984 (arhivat din arhiva originală ) .
  7. ^ Site-ul oficial al Fundației Zitarrosa, Biografie Arhivat la 19 decembrie 2007 la Internet Archive .
  8. ^ Pájaro rival (Rival bird), versuri: Alfredo Zitarrosa, muzică: Héctor Numa Moraes / Alfredo Zitarrosa
  9. ^ ( ES ) Insert Disc Political Texts , Fotón, México, 1980.
  10. ^ Explicación de mi amor (Explicația dragostei mele), versuri: Enrique Estrázulas / Alfredo Zitarrosa, muzică: Alfredo Zitarrosa
  11. ^ ( ES ) Insert LP Textos políticos (Texte politice) , Fotón, México, 1980.
  12. ^ Chamarrita de los milicos (Cântarea soldaților), versuri și muzică de Alfredo Zitarrosa
  13. ^ ( ES ) Interviu acordat jurnalistului Joaquín Soler Serrano, în programul TV A fondo (În profunzime) , Madrid, España, 1976.
  14. ^ Mi tierra en invierno (Pământul meu în timpul iernii), versuri și muzică de Alfredo Zitarrosa
  15. ^ Coplas del canto (cântec), text și muzică de Alfredo Zitarrosa
  16. ^ Candombe del olvido (Candombe dell'oblio), text: Alfredo Zitarrosa, muzică: Juan Descrescencio / Alfredo Zitarrosa
  17. ^ Guitarra negra (chitară neagră), text și muzică de Alfredo Zitarrosa
  18. ^ El violín de Becho (vioara lui Becho ), text și muzică de Alfredo Zitarrosa

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 35.667.981 · ISNI (EN) 0000 0000 8114 7688 · Europeana agent / base / 91166 · LCCN (EN) n78044518 · GND (DE) 134 233 573 · BNF (FR) cb14454296t (data) · BNE (ES) XX1165348 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n78044518