Aliena vitia in oculis habemus pe spatele suntului nostru
Salt la navigare Salt la căutare
Această intrare sau secțiune despre subiectul limbii latine nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Sintagma latină Aliena vitia in oculis habemus, pe spatele traducerii noastre literalmente înseamnă „avem viciile altora în fața noastră, în timp ce ale noastre sunt în spatele lor” și este atribuită filosofului roman Lucio Anneo Seneca .
Conceptul, clar și evident, este echivalent cu cel exprimat într-o fabulă de Fedru , cu care povestește cum Jupiter ne-a dat două genți ( Peras imposuit Iuppiter nobis duas ), cel din fața sa vizibil clar cu viciile altora și în spatele ei, bine ascuns, cel care îl conține pe al nostru. De asemenea, în Evanghelie există o învățătură similară, în afirmația că „este mai convenabil să vezi pata în ochiul altuia, mai degrabă decât raza din propriul ochi” ( Lc 6,41).