Alif

'Alif (în arabă : ألف /' ʔælif / ) este prima literă din alfabetul arab .

Corespunde unei simple curse verticale; valoarea sa numerică conform numerotării abjad este 1.

Origine

Împreună cu ebraice litere Aleph (א), al greacă scrisoare alfa (A, α) și latină litera a (A, a), derivă din fenician Aleph“ , la rândul său, derivând din proto-canaanitul 'alp ("bou").

Scris

„Alif este scris în diferite forme, în funcție de poziția sa într-un cuvânt:

Lām -'alif

Există o anumită ligatură care trebuie utilizată atunci când un 'alif este precedat de litera lām : pentru a evita scrierea لـا (ortografie greșită) se folosește simbolul لا, numit lām-'alif și pronunțat / lā /.

Utilizare

Spre deosebire de celelalte 27 de litere din alfabetul arab, „alif nu corespunde unui sunet consonant, ci este un semn care este utilizat cu utilizări diferite, inclusiv cu cel al indicelui de lungime al vocalei a sau ca„ suport ”al hamza .

„Alif ca o alungire vocală

Când are funcția de alungire vocală, „alif reprezintă întotdeauna alungirea unei fatḥa (vocală scurtă / a /) care o precedă și este transcrisă în mod obișnuit cu ortografia ā .

- Alif miniaturizat

Cu toate acestea, există un număr foarte limitat de cuvinte pentru care „alif, acționând ca o extindere vocală și chiar pronunțată în mod regulat, nu apare la nivelul scris în textele standard (non-vocalizate). În textele vocalizate se arată în schimb miniaturizat în partea de sus a consoanei care o precedă; Araba este numită ألف خنجرية 'alif ḫanǧariyya (' pumnal alif) sau ألف محذوفة 'alif maḥḏūfa (' alif omis).

'Alif cu hamza

Alif poate acționa și ca suport grafic pentru همزة hamza (ء), consoana glottală fără glas care corespunde stopului glotal .

• La începutul unui cuvânt în special, hamza este întotdeauna însoțită de un 'alif, indiferent de vocala care urmează, cu singura diferență că pentru vocalele / a / și / u / hamza se află deasupra lui' alif (أ ), în timp ce pentru vocala / i / hamza se găsește mai jos (إ). La nivel grafic (și, de asemenea, în transliterări în alfabetul latin), cu toate acestea, hamza în poziția inițială este adesea lăsată deoparte.

Un caz particular se referă la anumite cuvinte, care atunci când sunt poziționate în propoziție își pierd atacul vocal: în acest caz nu se folosește „alif con hamza și se folosește „ alif waṣla în locul său (vezi mai jos).

• Chiar și în poziția centrală sau finală, alif poate susține hamza, dar în aceste cazuri numai în cazul în care vocala care precedă sau urmează hamza este a / a /, deoarece altfel regulile de ortografie specifice acestei consoane necesită utilizarea waw sau yā 'ca suport.

'Alif waṣla

Cuvintele care încep cu o vocală scurtă, prezentând un „alif în poziția inițială, pot fi precedate de altele care se termină cu o vocală: în acest caz există o„ afereză a vocalei inițiale și „alif devine un „ alif waṣla ( ألف وصلة ), care este scris, dar nu se pronunță. Din punct de vedere grafic, hamza dispare și este înlocuită de un ochi mic, care este totuși considerat ca un simplu semn ortografic și, prin urmare, marcat doar în textele rare vocalizate (cum ar fi Coranul ). Fonetic, alif waṣla este asimilat de semnul grafic care o precede. Alif waṣla este, de asemenea, numit همزة الوصل ( hamzatu l-waṣl ).

Ei iau „alif waṣla categorii gramaticale bine definite:

1) anumite cuvinte:

Astfel, de exemplu, sintagma ابني وابنتي ( ibnī , "fiul meu" + wa ", și" + ibnatī , "fiica mea") este pronunțată și transliterată ibnī wa-bnatī în loc de * ibnī wa ibnatī . În mod similar, ما اسمك؟ ( mā , "ca" + ismuka , "numele tău": sintagma standard pentru "care este numele tău?") se pronunță și se transliterează ca mā-smuka? și nu * mā ismuka? ;

2) formele verbale de la VII la X, cu relativul maṣdar . Astfel, وانتظرت ( wa , "e" + intaḏartu , "Am așteptat") este pronunțat și transliterat wa-ntaḏartu și nu * wa-intadhartu ;

3) imperative care încep cu 'alif și hamza (indiferent dacă vocala scurtă este / a /, / i / sau / u /). De exemplu, واجلس ( wa , "e" + ijlis , "stai jos!") Este pronunțat și transliterat wa-ǧlis și nu * wa-iǧlis ;

4) articolul al- , a cărui / a / cade regulat dacă cuvântul precedent nu se termină cu o consoană. Ex. في الفندق (adică fī , "în interior" + al-funduq , "hotelul") este pronunțat și transliterat fī-l-funduq în loc de * fī al-funduq .

'Alif maqṣūra

Profesia islamică de credință sau šahāda conține în prima sa parte ( „ašhadu” an lā 'ilāha' illā-llāh , „mărturisesc că nu există alt dumnezeu în afară de Dumnezeu”) până la nouă 'alif, dintre care două sunt miniaturizate ( imaginea nu arată prima dintre cele două, care ar trebui marcată pe „ilāh )

'Alif maqṣūra (الف مقصورة), care înseamnă "' alif scurtat", apare doar la sfârșitul unui cuvânt și este pronunțat (și, în general, transliterat) ca ā. Din punct de vedere grafic, forma este aceeași cu ultima yā ' , dar fără puncte. Dacă este urmat de un pronume cu sufix, „alif maqṣūra se transformă într-un alif normal”.

În ciuda asemănării în forma căii, aceasta nu trebuie confundată cu yā final: pentru ultima literă, totuși, în unele țări arabe a prevalat obiceiul tipografic de a nu marca cele două puncte, ceea ce o face de fapt identică (dar numai din punctul de vedere al scrierii) la o 'alif maqṣūra .

- Alif madda

'Alif madda (الف مدة), care înseamnă „alif alungit”, este în schimb un semn de ortografie care este folosit pentru a evita scrierea a două alif consecutive. În acest caz, al doilea alif este reprezentat grafic deasupra primului și într-o poziție orizontală; este raportat în general în scris și pronunțat (și transliterat) ca / ​​ā /.

Nevoia de „alif madda” apare dacă există o „alif hamza cu vocală scurtă / a / urmată de o a doua„ alif de alungire a vocalei, sau dacă același „alif hamza este urmat de o a doua„ alif hamza, de data aceasta cu absență de vocală.

De exemplu, tulpina verbului „a mânca” (أكل, 'akala ) conține în ordinea consoanelor hamza - kāf - lām . Pentru a conjuga verbul la persoana I a prezentului indicativ („mănânc”), gramatica arabă prevede că un 'alif cu hamza și vocală scurtă / a / este precedat de rădăcina triliterată; bine, întâlnirea lui أكل + أ ar da naștere unui cacograf * أأكل (* 'a'kul ), care în pronunție a fost simplificat în / ʔa: kul / (adică a doua hamza a căzut și vocala s-a lungit) ; pentru a reflecta acest fenomen a fost introdusă „alif madda : آكل ( „ ākul ).

Articol hotărât

Alif este o scrisoare lunară . Aceasta înseamnă că atunci când articolul definit este plasat în fața acestuia, acesta nu va suferi nicio modificare.

Surse

• Abu-Chacra, Faruk. Arabic. O gramatică esențială. Routledge, Londra și New York: 2007.

Elemente conexe

• Aleph
• Alfa (scrisoare)
• LA
• Elif
• arabic
• Gramatica arabă
• Alfabet arab

Alte proiecte

• Wikționarul conține dicționarul lema « Alif »
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Alif