În Italia

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Canti (Giacomo Leopardi) .

În Italia
Liberti Italia 1861.jpg
Monument al Italiei turnate
Autor Giacomo Leopardi
Prima ed. original 1818
Tip poezie
Limba originală Italiană

All'Italia este o lirică a lui Giacomo Leopardi , compusă la Recanati în septembrie 1818 la vârsta de douăzeci de ani și publicată la Roma la începutul anului următor împreună cu piesa geamănă Sopra il monument di Dante .

Primul poem al ediției Canti , aparține tradiției versurilor civile italiene, [1] inspirate din teme politice și patriotice , exemple dintre care Canto VI al Purgatoriului lui Dante sau cântecele Spirto gentil și Italia mia de Canzoniere di Petrarch ; [2] Influența foscoliană a Ultimelor scrisori ale lui Jacopo Ortis poate fi, de asemenea, găsită. [3]

Conţinut

«O patrie, văd zidurile și arcurile
iar coloanele și simulacrele și herm
turnuri ale strămoșilor noștri,
dar gloria nu o văd [...] "
(În Italia , v. 1-4)

Italia în urma Restaurării

Este o poezie cu un puternic conținut patriotic , scrisă la câțiva ani după Congresul de la Viena , care sancționase supunerea politică a Italiei față de puterile străine odată cu Restaurarea , o condiție pe care Leopardi o regretă în comparație cu măreția din timpurile străvechi.

Dacă un astfel de sentiment îl unește pe Leopardi cu naționalismul italian din acea perioadă, acesta se distanțează de liberalismul anti- austriac , hrănindu-se inițial cu un tip reacțional de adversitate la interferența străină, în special franceză , pe care Leopardi o asimilase de la tatăl său Monaldo și din care el oferise deja o mărturie în Orație italienilor, cu ocazia eliberării lui Piceno scrisă în 1815.

În poem putem vedea și un motiv autobiografic , pentru care condiția Italiei acționează ca o oglindă față de cea a poetului, a cărei fericire dintr-un timp îndepărtat se ciocnește cu mizeria prezentului. [4]

Strofele

Poezia este compusă din șapte strofe , de o lungime neobișnuită, fiecare ajungând la douăzeci de rânduri; ordinea hendecasilabelor și a septenarilor este diferită între strofele pare și impare. [1]

În primul vers, Leopardi denunță decadența morală și civilă a Italiei, în comparație cu o femeie frumoasă înlănțuită și disprețuită, fără simbolurile gloriei care o conotau:

"Plânge, de unde ești bine, Italia mea,
oamenii pentru a câștiga născuți
și în soarta propice și în ria. "

(În Italia , versetele 18-20 )

În al doilea, el întreabă cine avea să o reducă astfel și de ce nimeni nu o apără. Invocând arme pentru sine, poetul însuși se prezintă pentru a lupta împotriva dușmanilor săi și a incita spiritele concetățenilor săi.

Al treilea comemorează tinerii italieni căzuți în războaiele napoleoniene , forțați să moară nu pentru patria lor , ci pentru o națiune străină, Franța.

Începând cu versul al patrulea, Leopardi amintește de vremurile străvechi când oamenii în masă erau dispuși să lupte până la moarte pentru patria lor, luând ca exemplu tinerii spartani căzuți în Termopile pentru a opri înaintarea invadatorilor persani .

Prin urmare, în ultimele trei strofe, el îl imaginează pe poetul Simonide sărbătorind sacrificiul acelor tineri greci, capabili să provoace o înfrângere zdrobitoare armatei lui Xerxes , sperând să-și asocieze memoria cu faima lor nemuritoare. [1]

Recepție critică

Antetitul poeziei către Italia în ediția de Antonio Ranieri în Opere di Giacomo Leopardi , vol. Eu, Napoli, Saverio Starita, 1835

Criticii Risorgimento au fost entuziasmați de angajamentul civic cuprins în opera All'Italia . [5] Vincenzo Monti, de exemplu, l-a definit „frumos și cu adevărat italian”, în timp ce Pietro Giordani a scris într-o scrisoare către Leopardi: „Cântecul tău străbate acest oraș ca un foc electric: toată lumea îl vrea, toată lumea este posedată de el”. [5]

Celor care, ca De Sanctis , i-au considerat lirica pur retorică , [5] Giosué Carducci a răspuns:

«De De Sanctis al meu spune că este un cântec de copil, în care nu există altceva decât amintirea școlii. Îți amintești, prietene, de vremea tinereții noastre [...]? Acea lume a noastră de atunci, acele studii dragi ale noastre, acele bătăi ale inimii, acele desene nemărginite, acele imaginații, acea poezie, toată acea lumină ideală care o înconjura în mijlocul întunericului și al lumii reale, tot contrastul dintre lume și școala a fost reprezentat de Leopardi în acest cântec și în celelalte. [...]

Când în mijlocul marii mișcări a popoarelor din anul 1848 , dragostea și vitejia italiene au tunat ca un nor de mai în primăvara Risorgimento, tinerii italieni au simțit poezia lui Leopardi inspirând și participând. "

( Giosué Carducci , Despre spiritele și formele în poezia lui Giacomo Leopardi: considerații , pagina 151, Bologna, Zanichelli, 1898 )

În plus, Leopardi însuși a susținut deja într-o scrisoare din 1817 că „Mama mea este Italia , pentru care ard cu dragoste, mulțumind Raiului pentru că m-a făcut italian”, și așa în 1818: „O Patria , O patrie, nu pot varsă sânge pentru tine, care nu mai există. În ce muncă, pentru cine, pentru ce țară îmi voi petrece transpirațiile, durerile, sângele? ». [6] Și a adăugat că dragostea de țară, deja dificilă într-o țară cu o istorie atât de veche și fragmentată, nu se poate extinde prin natura sa la dimensiuni artificiale mai mari, cum ar fi cea europeană:

„Patria modernă trebuie să fie suficient de mare, dar nu atât de mult încât comuniunea de interese să nu poată fi găsită acolo, ca cineva care vrea să ne dea Europa ca patrie. Națiunea noastră, cu granițele sale marcate de natură, este compania care ni se potrivește. Și concluzionez că fără iubirea națională nu există o mare virtute ".

( Giacomo Leopardi , Zibaldone [7] )

Notă

  1. ^ a b c F. Flora (editat de), All'Italia, în Toate lucrările ( PDF ), pe online.scuola.zanichelli.it , Milano, 1968.
  2. ^ Michelangelo Picone, Il Canzoniere: micro și macro textual reading , pag. 155, Longo, 2007.
  3. ^ De exemplu versetul 41 care spune „ Unde sunt copiii tăi? A fost preluat literal din romanul lui Foscolo, cf. Guido Davico Bonino, comentariu la Ultimele scrisori de Jacopo Ortis , pp. 206-207, Milano, Mondadori, 1986.
  4. ^ Egidio Curi, Istoria literaturii italiene: secolul al XIX-lea, secolul al XX-lea , pag. 190, Zanichelli, 1961.
  5. ^ a b c Romeo Vuoli, Notă asupra cântecului "All'Italia" , în Noua antologie a literelor, științelor și artelor , vol. 225, pp. 76-80, Roma, septembrie-octombrie 1912.
  6. ^ Vezi R. Vuoli, Notă despre piesa "All'Italia" , op. cit.
  7. ^ Cit. în Zibaldone , Florența, Le Monnier, 1898, p. 896.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe