În iad și înapoi (comic)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Sin City .

Pana in iad si inapoi
miniserie comică
Titlu orig. Iadul și înapoi
Limbă orig. Engleză
țară Statele Unite
Texte Frank Miller
Desene Frank Miller
editor Benzi desenate Dark Horse
Prima ediție Noiembrie 2004 - martie 2005
Periodicitate lunar
Albi 5 (complet)
Precedat de Alcool, pupe și gloanțe
Urmată de Arta orașului păcatului

To Hell and Back (Hell and Back) este una dintre mini-seriile care alcătuiesc seria de benzi desenate Sin City , scrisă și desenată de Frank Miller și publicată de Dark Horse Comics . Prima ediție a poveștii a fost produsă în cinci numere emise din noiembrie 2004 până în martie 2005. A fost urmată de mai multe reeditări în volum, cu ediții variind de la broșura economică până la cartonașul de lux cu conținut nepublicat suplimentar.

Complot

În timp ce se afla în mașină pe un drum de munte, Wallace vede o tânără care încerca să se sinucidă sărind de pe stâncă: bărbatul se scufundă imediat pentru a o salva și, recuperându-și trupul, viu, dar inconștient, o duce pe fată în apartamentul său. După ce și-a revenit, Esther, acesta este numele ei, mulțumesc lui Wallace și, impresionată de desenele celui din urmă, petrece seara cu el. Cei doi decid să meargă la o băutură într-un bar, unde se cunosc; Deși nu sugerează motivul gestului nebunesc, Esther povestește cum a încercat să facă o carieră de actriță, până acum cu puțin noroc, în timp ce Wallace îi povestește despre trecutul său în rândul Navy SEAL și despre cum a câștigat medalia de onoare a congres în timpul unei misiuni.

Atracția dintre cei doi devine mai puternică, dar, în timp ce sunt pe cale să se sărute, Esther este răpită și Wallace este drogat. La trezire, el este bătut și arestat pentru vagabondaj de Manson, un polițist violent (colegul acestuia din urmă menționează cum Manson era de fapt o femeie cu ani în urmă). Odată ajuns în celula sa, Wallace, prin meditație, reușește să reconstruiască cele întâmplate și decide să plece în căutarea Esterei.

Odată eliberat, Wallace îi cere comisarului Liebowitz să dea de urma fetei, dar elementele furnizate de Wallace sunt puține, în afară de un portret excelent făcut de el însuși. Cu toate acestea, de îndată ce bărbatul părăsește secția de poliție, Liebowitz se dezvăluie în legătură cu inamicul și îl avertizează pe Manson prin telefon să adune o mână de oameni și să-l „bată”: din păcate pentru ei, Wallace se dovedește a fi un excelent luptător și KO întreaga patrulă.

La scurt timp după aceea, Liebowitz îl întâlnește pe colonel (omul din spatele răpirii Esterei) în parc, spunându-i cum Wallace este o piuliță prea dură pentru oamenii săi și problemele pe care le-ar putea provoca organizarea sa.

Wallace se întoarce în apartamentul său în căutarea de idei, iar moșiereasa lui îi dă o carte de vizită lăsată acolo de Esther în acea seară: fiind actriță, fata le-a tipărit pentru a le livra la audiții. Wallace merge apoi la apartamentul său în căutarea unor indicii și acolo o găsește pe Delia, colega de cameră a Estheri: o femeie frumoasă cu un corp uluitor și ochi albaștri frumoși, Delia pare o nimfomană mai interesată să-l seducă decât un prieten îngrijorat. În timp ce fata începe să-l provoace, Manute intră în apartament, care după moartea lui Ava Lord lucrează pentru un nou maestru: dar Wallace, în ciuda dimensiunii enorme a atacatorului său, reușește să-l arunce pe fereastră. Între timp, de la fereastra clădirii de vizavi, un lunetist trage asupra celor doi: Wallace, înarmat cu Beretta, este totuși mai priceput și îl ucide cu o singură lovitură.

Wallace și Delia fug cu mașina și merg la „Căpitan”, fostul camarad al lui Wallace, de la care cer o altă mașină (cealaltă era acum inutilizabilă). Luând o cameră într-un motel, Wallace pare acum pe cale să cedeze provocărilor Deliei și, odată dezbrăcată, o face să se întindă pe pat și o încătușează: odată imobilizată, Wallace o întreabă pentru cine lucrează, deoarece nu credea în povestea falsului coleg de cameră: totuși, este din nou drogat de complice Delia, Maxine, iar când se trezește se trezește imobilizat în interiorul unei mașini pe care puternicul Gordo, asasinul celor doi, îl împinge în stâncă, după ce Maxine a fost i-a injectat lui Wallace un halucinogen foarte puternic. Pentru a completa imaginea, în interiorul capotei mașinii se află corpul unei fetițe ucise cu singurul scop de a-l încadra pe Wallace.

Wallace începe astfel să aibă viziuni: ajuns la poliție (avertizat de Maxine) și acuzat de uciderea copilului, Wallace este salvat nu mai puțin decât de sosirea „Căpitanului”, care s-a repezit în salvarea sa; împreună cei doi reușesc să obțină mai bine de polițiști corupți, în ciuda personajelor bizare pe care, din cauza halucinațiilor, Wallace le continuă să vadă (printre cele mai cunoscute menționăm pe rōnin Ittō Ogami, protagonistul Lone Wolf și Cub , Rambo , Hellboy , Harry Callaghan , Căpitanul Americii și Leonidas , vedetă a 300 ). (Notă: În această parte a benzii desenate, structura „Alb-negru” caracteristică întregii saga Sin City este abandonată, iar plăcile sunt colorate în acuarelă, tehnică care mărește efectul „halucinațiilor” la care este supus Wallace ).

Ajuns la Maxine și Delia, Wallace îi obligă să fie injectat cu antidotul și, odată recuperat, își dă seama că toată lumea este moartă, inclusiv Delia, Maxine (ucis de el însuși) și căpitanul, împușcați de oamenii colonelului. Wallace îl ia apoi pe trupul acestuia din urmă către Jerry, partenerul și amanta căpitanului, care construiește un pir pentru cadavrul său.

Între timp, colonelul îi explică planului lui Esther, care este să o răpească pe ea și pe multe alte femei și să le vândă ca îndrăgostiți pentru dictatori străini. Între timp, colonelul o trimite pe Mariah, un asasin sexy și letal, să rupă brațul fiului adolescent al lui Liebowitz, care își permituse să-și pună întrebările ordinele.

În căutarea lui Esther, Wallace descoperă un laborator, condus de colonel, plin de femei și copii, destinat să devină cobai care să fie scoși din organe pentru revânzare pe piața neagră. Colonelul și oamenii săi îl găsesc pe Wallace, căruia i se oferă să se alăture organizației: Wallace refuză, iar pregătirea sa militară îi permite să scape de captură.

Ajungându-l pe Liebowitz în apartamentul său, el îi spune ce a descoperit, dar inspectorul pare sceptic; brusc îi sună telefonul, colonelul este cel care îi face o propunere lui Wallace, tăcerea lui pentru viața lui Esther, închisă la ferma Roark.

Wallace merge la fața locului și o eliberează pe fată, când un elicopter deschide focul asupra celor doi; totuși, acesta este doborât de Jerry, care și-a acoperit spatele însoțitorului său.

În timp ce cei doi o duc pe Esther la spital, văd sosind numeroase ambulanțe care transportă femei și copii: aceștia sunt prizonierii găsiți de Wallace în complexul colonelului, eliberați de poliția Liebowitz, care s-au răzvrătit împotriva organizației după ce o amenințaseră. Și în timp ce comisarul își completează răzbunarea prin uciderea colonelului, Mariah îl avertizează pe Wallenquist, șeful șef al întregii organizații, care, totuși, nu vede niciun profit în răzbunarea sa personală și decide să lase să treacă ceva timp și apoi să poată dedica el însuși la afacerea lui umbrită cu liniște deplină.

Wallace și Esther părăsesc Sin City și, în timp ce călătoresc, Wallace o întreabă de ce în acea seară a încercat să se sinucidă: fata, îmbrățișându-l, mărturisește: „M-am simțit singură”.