Toate lucrurile pe care le-a spus (tATu)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
toate lucrurile pe care le-a spus
TATU Toate lucrurile pe care le-a spus (Video) .png
Captură de ecran preluată din videoclipul melodiei
Artist tATu
Tipul albumului Singur
Publicare 19 august 2002
Durată 3:34
Album de origine 200 km / h pe banda greșită
Tip Pop rock
Rock electronic
Dans rock
Eticheta Universal / Interscope
Producător Trevor Horn , Martin Kierszenbaum , Ivan Šapovalov , Sergio Galoyan , Elena Kiper, Valeriy Polienko
Înregistrare 2002
Formate CD , 12 " , casetă , descărcare digitală
Notă • Latura B : Stele , Ja sošla s uma
Certificări
Discuri aurii Austria Austria [1]
(vânzări: peste 15 000)
Danemarca Danemarca [2]
(vânzări: peste 4000)
Franţa Franța [3]
(vânzări: peste 414 000)
Grecia Grecia [4]
(vânzări: peste 7 500)
Noua Zeelanda Noua Zeelandă [5]
(vânzări: peste 7 500)
Discuri de platină Australia Australia [6]
(vânzări: peste 70 000)
Belgia Belgia [7]
(vânzări: peste 50 000)
Germania Germania [8]
(vânzări: peste 500 000)
Italia Italia [9]
(vânzări: peste 50 000)
Norvegia Norvegia (2) [10]
(vânzări: peste 20 000)
Regatul Unit Regatul Unit [11]
(vânzări: peste 600 000)
Suedia Suedia [12]
(vânzări: peste 40 000)
elvețian Elveția [13]
(vânzări: peste 30 000)
tATu - istorie
Single anterior
( 2002 )
Următorul single
( 2003 )

All The Things She Said este un single al grupului muzical rus tATu , lansat pe 19 august 2002 ca primul extras din primul album englezesc de studio 200 km / h în Wrong Lane .

Este, fără îndoială, piesa care a lansat rapid grupul spre faimă. Piesa a devenit un hit impresionant în vânzări și difuzare, atingând numărul 1 în mai multe țări din întreaga lume, inclusiv Australia , Germania , Japonia , Irlanda , Noua Zeelandă , Elveția și Marea Britanie . Single-ul a ajuns, de asemenea, pe locul 20 în Billboard Hot 100 din SUA , făcând din tATu primul grup rus care a ajuns în top 40 în top. [14]

All the Things She Said a devenit unul dintre cele mai mari hituri din 2003, ajungând pe locul trei în topurile europene de single-uri din 2003, [15] numai în spatele lui Eminem's Lose Yourself și Where Is the Love? de The Black Eyed Peas .

Descriere

Cântecul este versiunea în engleză a Ja sošla s uma (traducere: Mi-am pierdut capul ), primul single de la tATu din același album în limba rusă 200 po vstrečnoj . Versurile cântecului povestesc dragostea dintre două fete tinere care depășește prejudecățile celor din jur.

Considerat un imn lesbian , [16] [17] [18] [19] Toate lucrurile pe care le-a spus a fost scrise de Sergio Galoyan , Trevor Horn , Martin Kierszenbaum , Elena Kiper și Valery Polienko, în timp ce producția este de Trevor Horn. Piesa a fost amestecată și înregistrată de Robert Orton la studiourile UMG din Santa Monica , California . [20] În 2006, single-ul a reapărut în colecția The Best a duo-ului. [21]

Există două demo-uri ale melodiei, primul intitulat Mi-am pierdut mintea (traducere literală a versiunii rusești) și al doilea mă înnebunesc . Unele fragmente din ambele demonstrații sunt disponibile pe platforme precum YouTube . [22] [23]

Toate lucrurile pe care le-a spus a apărut în mai multe evenimente de televiziune: a fost piesa tematică a luptătorului World Wrestling Entertainment Victoria din decembrie 2002 până în mai 2004. În plus, piesa a apărut în timpul scenei finale a seriei Birds of Prey de pe canalul WB ., în episodul din 2003 „Ochii diavolului”, și a fost inclus în coloana sonoră a filmului Întrebarea timpului (2013).

Melodia s-a clasat pe locul 452 în revista „Cele mai bune 500 de melodii de când te-ai născut” al revistei Blender , [24] și a fost listată pe locul 8 în „100 cele mai bune melodii pop ale deceniului” de la AOL ( ani 2000 ). [25] Rebecca Bary de la The New Zealand Herald ocupă locul 5 în topul „Top Ten Best Singles of 2003”, [26] în timp ce Bill Lamb de la About.com listează melodia în „Top 100 Pop Songs of 2003” pe locul 31 și în „Top 10 Contemporary Girl Group Songs” pe locul 10. [27]

Succes comercial

Piesa a primit certificări precum discuri de aur și platină din întreaga lume. Este primul single lansat de artiștii ruși care a ajuns pe primul loc în clasamentul oficial al single-urilor , poziție pe care a ocupat-o timp de 4 săptămâni [28] și în Asociația industriei de înregistrare australiene , unde a rămas în fruntea timpului două săptămâni. [29]

Piesa a debutat pe topurile europene în toamna anului 2002 și a ajuns pe locul 1 în mai multe țări, printre care Austria , Danemarca , Germania , Italia și Spania . În Italia, piesa a petrecut patru săptămâni consecutive în topul clasamentelor, rămânând acolo pentru un total de nouăsprezece săptămâni. [30] A rămas, de asemenea, aproximativ patru săptămâni la numărul 1 al programului Top of the Pops , în versiunea sa italiană. A fost certificat platină în țară pentru vânzarea a peste 50.000 de exemplare. [31]

În octombrie 2002 a debutat în Suedia și Finlanda , unde a obținut numărul doi în doar câteva săptămâni. Single-ul a fost lansat ulterior în noiembrie 2002 și în Elveția , unde a ajuns pe primul loc timp de șapte săptămâni consecutive. Spre sfârșitul anului 2002, single-ul a fost lansat și în Franța , Danemarca și Statele Unite . A ajuns pe locul doi în Franța timp de trei săptămâni, în fruntea clasamentului danez timp de o săptămână, iar în Statele Unite a ajuns la numărul 20 timp de două săptămâni. [32] Până la sfârșitul anului, piesa se afla pe locul 33 în topul elvețian de sfârșit de an (2002), rămânând doar două luni de la debutul său în topuri, [33] și la numărul 94 în Franța, [34] ] unde single-ul a petrecut doar 3 săptămâni în topuri. Cu toate acestea, în clasamentul italian de la sfârșitul anului, single-ul se afla pe locul trei. [35]

În ianuarie 2003 de , tATu a lansat toate lucrurile pe care ea a spus în Austria , Noua Zeelandă și Regatul Unit , în cazul în care individul a venit 44 - lea , chiar înainte de a fi fost publicată, datorită importurilor. Odată lansat, single-ul a scăzut la numărul 1, cu peste 90.000 de exemplare vândute [36] și a deținut numărul 1 timp de patru săptămâni consecutive. [37] Acesta a devenit primul și singurul single al artiștilor care a ajuns pe primul loc în Marea Britanie și a rămas pe lista britanică timp de cincisprezece săptămâni. După ce a petrecut patru săptămâni în topul topurilor din Marea Britanie, single-ul a fost premiat cu argint de către industria fonografică britanică pentru vânzarea a peste 300.000 de exemplare în țară [38] (în iulie 2013 , single-ul a fost certificat aur în Marea Britanie pentru că a depășit 400.000 unități de vânzare, [38] și a fost apoi certificat platină în 2020 pentru vânzarea a peste 600.000 de exemplare [38] ). Piesa a ajuns, de asemenea, pe locul 1 în Irish Singles Chart timp de patru săptămâni consecutive. În Australia, single-ul a petrecut două săptămâni în topul topurilor și a plătit platină pentru vânzarea a peste 70.000 de exemplare. [39]

Piesa a ajuns pe locul 6 în Marea Britanie printre cele mai bine vândute single-uri din 2003 [40] vândând peste 336.000 de exemplare și pe locul 16 printre cele mai bine vândute single-uri din 2003 în Franța. În ansamblu, All the Things She Said a continuat să vândă aproape cinci milioane de exemplare în întreaga lume, ocupând locul șapte printre cele mai bine vândute single-uri din lume în acel an. [41]

Videoclip

Videoclipul , care prezintă același film ca versiunea rusă Ja sošla s uma , începe prin a arăta oamenilor în ploaie în fața unui gard metalic. Când împușcătura este mărită, oamenii observă două fete, Lena și Julia, care se află de cealaltă parte a fileului. Îmbrăcați în uniformă școlară își etalează homosexualitatea, provocând indignare în rândul observatorilor. Videoclipul se încheie arătând că nu cei doi cântăreți sunt închiși așa cum au fost conduși să creadă, ci cei care îi observă. Este o metaforă a modului în care singurii oameni liberi sunt cei care își arată dragostea fără teama de a fi judecați. Videoclipul se încheie cu evadarea celor doi.

Reînregistrarea videoclipului a fost inițial planificată pentru versiunea în engleză a melodiei. La 1 iulie 2002, noua filmare a început să se refere doar la părțile în care cântă fetele. Pentru a recrea aceeași atmosferă ca și videoclipul original filmat în 2000, aceeași scenografie a fost parțial reconstruită, inclusiv plasa de sârmă și peretele mare din spatele fetelor [42], dar rezultatul s-a dovedit mult mai puțin atractiv decât videoclipul anterior. Prin urmare, s-a decis să se utilizeze filmările versiunii originale în limba rusă, schimbând scenele în care buza era vizibilă. Cu toate acestea, pe web, există scene foarte scurte ale videoclipului filmat în engleză, în care Lena și Julia cântă versurile și corul Toate lucrurile pe care le-a spus .

Videoclipul piesei a fost primul videoclip al artiștilor ruși care a obținut o certificare Vevo pentru atingerea a 100 de milioane de vizualizări în 2016 . [43]

Dispute

Videoclipul a provocat controverse considerabile în mai multe țări pentru punerea în scenă a unor subiecte precum lesbianismul adolescent. [44] Mai multe organizații au protestat împotriva publicării sale și au încercat o interdicție, [44] [45] în timp ce unele posturi de muzică au eliminat scenele de sărutări dintre cântăreți. În versiunea „curățată” a clipului, partea în care Julia, împușcată de jos, își arată lenjeria intimă sub fusta colegiului a fost înlocuită cu imagini cu Lena agățată de plasa de sârmă. De asemenea, a fost îndepărtat cadrul fulgerător care arată detaliile anatomice ale fetelor vizibile prin cămășile îmbibate cu ploaie.

Interpretare live

TATu a interpretat piesa la multe emisiuni de televiziune din întreaga lume. În Statele Unite au apărut pentru prima dată la Tonight Show cu Jay Leno , unde fetele s-au confundat sărutându-se fără a obține mai întâi permisiunea de a face acest lucru. [46] Au cântat apoi piesa pe Jimmy Kimmel Live! , AOL , Mad TV , emisiunea Carson Daly , Total Request Live și MTV Movie Awards 2003 , cu ultima ocazie împreună cu single-ul de urmărire Not Gonna Get Us . [47] Piesa a fost, de asemenea, cântată în pre-spectacolul MTV Europe Music Awards din 2002 . [48]

În Italia , piesa a fost prezentată în cadrul celei de-a treizeci și nouă a ediției Festivalbar în 2002, cu un spectacol aspru criticat din cauza sărutului pe care cei doi artiști l-au schimbat pe scenă. [49]

Urme

Europa

Maxi CD-Single - 10 octombrie 2002
  1. Toate lucrurile pe care le-a spus
  2. Stele
  3. Toate lucrurile pe care le-a spus ( Dave Audé Extension 119 Club Vocal Mix)
  4. Я сошла с ума
Casetă
  1. Toate lucrurile pe care le-a spus (versiunea radio) - 3:29
  2. Stele

Japonia

CD single - 5 martie 2003
  1. Toate lucrurile pe care le-a spus (versiunea radio)
  2. Toate lucrurile pe care le-a spus (Extensia 119 Club Vocal)
  3. Toate lucrurile pe care le-a spus (Mark! S Intellectual Vocal)
  4. Toate lucrurile pe care le-a spus (Blackpulke Mix)
  5. Toate lucrurile pe care le-a spus (versiune instrumentală)

Noua Zeelanda

CD single - 27 ianuarie 2003
  1. Toate lucrurile pe care le-a spus (versiunea radio) - 3:29
  2. Toate lucrurile pe care le-a spus (marchează amestecul vocal intelectual)
  3. Toate lucrurile pe care le-a spus (Extensia 119 Club Vocal Mix)
  4. All the Things She Said (HarDrum Remix)

Regatul Unit

CD single - 27 ianuarie 2003
  1. Toate lucrurile pe care le-a spus (versiunea radio) - 3:29
  2. Toate lucrurile pe care le-a spus (Extensia 119 Club Edit)
  3. Stele (versiunea albumului)
  4. Toate lucrurile pe care le-a spus (videoclip)
Casetă - 27 ianuarie 2003
  1. Toate lucrurile pe care le-a spus (versiunea radio)
  2. Stele

Rusia

CD single - 29 septembrie 2002
  1. Toate lucrurile pe care le-a spus (versiunea radio) - 3:29
  2. Я сошла с ума
  3. All the Things She Said (HarDrum Remix)
  4. Toate lucrurile pe care le-a spus (videoclip muzical)

Statele Unite

CD-Single - 10 septembrie 2002
  1. Toate lucrurile pe care le-a spus (versiunea radio) - 3:29
  2. Toate lucrurile pe care le-a spus (Extensia 119 Club Edit) - 5:16
  3. Toate lucrurile pe care le-a spus (Video) - 3:29
  4. În spatele scenei cu Lena și Julia (partea 1)
  5. Fotografii

Certificări

Țară Certificări Vânzări
Australia Platină [50] 70 000+
Austria Aur [51] 15 000+
Belgia Platină [52] 50 000+
Danemarca Aur [53] 7 500+
Franţa Aur [54] 413 900+ [55]
Germania Platină [56] 500 000+
Japonia 46 974 [57]
Grecia Aur [58] 7 500+
Italia Platină [31] 50 000+
Noua Zeelanda Aur [59] 7 500+
Norvegia 2x platină [60] Peste 20 000
Suedia Platină [61] 30 000+
elvețian Platină [62] 40 000+
Regatul Unit Platină [63] 600 000+
Statele Unite 415 000+ [64]

Diagramele

Clasament (2002/03) Poziţie
cel mai inalt
Australia [65] 1
Austria [66] 1
Belgia (Flandra) [67] 3
Belgia (Valonia) [68] 2
Danemarca [69] 1
Graficul Europa Singles [70] 1
Finlanda [71] 3
Franța [72] 2
Germania [73] 1
Japonia [57] 1
Grecia [74] 1
Irlanda [75] 1
Italia [76] 1
Mexic 1
Norvegia [77] 2
Noua Zeelandă [78] 1
Polonia 1
Portugalia [79] 4
Regatul Unit [37] 1
Rusia 1
Spania [80] 1
Suedia [81] 2
Elveția [82] 1
US Billboard Hot 100 [83] 20

Clasament italian

Grafic unic ITA [84]
Săptămână 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
Poziţie
1
1
1
1
2
3
3
2
3
3
5
9
8
9
14
15
-

Acoperi

În 2016 , trupa franceză de rock Halflives a lansat o copertă a piesei împreună cu cântăreața Mercedes a grupului canadian de rock Courage My Love. [85]

În iunie 2020, cântăreața americană Poppy a lansat o copertă din All the Things She Said . [86]

În mai 2021, grupul american First To Eleven a lansat o copertă a piesei. [87]

Notă

  1. ^ ( DE ) tATu - All the Things She Said - Gold & Platin , pe ifpi.at , IFPI Austria . Adus 9 iulie 2019.
  2. ^ Certificări unice daneze - tATu - All the Things She Said , pe hitlisten.nu , Hitlisten. Adus 9 iulie 2019.
  3. ^ ( FR ) tATu - All the Things She Said - Les certifications , pe snepmusique.com , SNEP . Adus 9 iulie 2019.
  4. ^ Certificări grecești unice - tATu - All the Things She Said , su ifpi.gr , IFPI Grecia. Adus la 9 iulie 2019 (arhivat din original la 10 februarie 2003) .
  5. ^ (RO) Certificări unice din Noua Zeelandă - tATu - All the Things She Said , despre nztop40.co.nz, The Official NZ Music Charts . Adus 9 iulie 2019.
  6. ^ (RO) Diagramele ARIA - Acreditări - 2003 Singles pe aria.com.au, Australian Recording Industry Association . Adus pe 9 iulie 2019 (depus de „url original 19 august 2020).
  7. ^ ( NL )GOUD EN PLATINA - single 2002 , pe ultratop.be , Ultratop . Adus 9 iulie 2019.
  8. ^ ( DE ) tATu - All the Things She Said - Gold- / Platin-Datenbank , pe musikindustrie.de , Bundesverband Musikindustrie . Adus 9 iulie 2019.
  9. ^ Toate lucrurile pe care ea le-a spus platină în Italia , pe eng.tatysite.net . Adus 9 ianuarie 2021.
  10. ^ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 , pe ifpi.no , IFPI Norge . Adus pe 9 iulie 2019 (depus de „Adresa URL originală la 5 noiembrie 2012).
  11. ^ (EN) All the Things She Said , despre bpi.co.uk, industria fonografică britanică . Adus 9 iulie 2019.
  12. ^ ( SV ) tATu - Sverigetopplistan , pe sverigetopplistan.se , Sverigetopplistan . Adus la 1 iunie 2021 .
  13. ^ ( DE ) Edelmetall , pe hitparade.ch , Schweizer Hitparade . Adus 9 iulie 2019.
  14. ^ Cele 5 cântece legendare ruse pe care le știe toată lumea , la it.rbth.com , 4 octombrie 2017. Adus pe 3 noiembrie 2020 .
  15. ^ Revista Billboard - „Cele mai bune single-uri din Europa din 2003” , pe billboard.biz , 27 decembrie 2003 (arhivat din original la 26 septembrie 2007) .
  16. ^ (RO) Cântece și muzică de top pentru gay și lesbiene . pe 9 ianuarie 2021 (arhivat din original la 24 noiembrie 2018) .
  17. ^ (RO) Top 50 de cântece lesbiene nu provin doar de la lesbiene , 27 ianuarie 2010. Adus pe 9 ianuarie 2021 (originalul a fost depus pe 26 iunie 2012)
  18. ^ (RO) Cântece lesbiene grozave? Iată primele mele cinci , pe theguardian.com , 6 martie 2007. Adus pe 9 ianuarie 2021 .
  19. ^ (EN) Top 50 Lesbian Songs on gunaxin.com, 26 ianuarie 2010. Adus pe 9 ianuarie 2021.
  20. ^ Toate lucrurile pe care le-a spus (CD single). tATu Interscope Records , Universal Music Russia . 2002.
  21. ^ (EN)tATu The Best pe allmusic.com. Adus pe 21 aprilie 2019 .
  22. ^ tATu - Manchester First Recording (Toate lucrurile pe care le-a spus Demo) , pe youtube.com . Adus pe 21 septembrie 2017 .
  23. ^ tATu - Mă înnebunesc (Ea este în capul meu) DEMO , pe youtube.com . Adus pe 21 mai 2012.
  24. ^ Top 500 Cele mai bune melodii , pe blender500.blogspot.it , 28 septembrie 2005. Adus pe 19 octombrie 2020 .
  25. ^ (RO) Cele mai importante melodii pop ale deceniului , pe aolradioblog.com. Adus pe 19 octombrie 2020 .
  26. ^ „Cele mai bune single-uri pop din 2003” , în The New Zealand Herald , 27 decembrie 2003.
  27. ^ Top 100 de melodii pop din 2003 , la top40.about.com . Adus pe 19 ianuarie 2013 .
  28. ^ (EN) Flashback: săptămâna aceasta în 2003 - Când tATu a condus graficul pe officialcharts.com, 15 februarie 2015. Adus pe 3 noiembrie 2020.
  29. ^ (EN) AIR Australian Charts - All The Things She Said , despre australian-charts.com, 2003. Accesat la 3 noiembrie 2020.
  30. ^ tATu - Toate lucrurile pe care le-a spus (melodie) , pe italiancharts.com . Adus 08 ianuarie 2021.
  31. ^ a b ( EN ) Single-ul este acum PLATINUM atât în ​​Italia, cât și în Norvegia , pe eng.tatysite.net , 4 noiembrie 2002. Adus pe 8 ianuarie 2021 .
  32. ^ Billboard - Istoricul diagramelor . la 27 noiembrie 2020 (arhivat din original la 29 septembrie 2007) .
  33. ^ "IFPI Elveția - Diagrama de sfârșit de an 2002" , pe swisscharts.com . Accesat 11 august 2011.
  34. ^ IFOP - Clasament la sfârșitul anului , pe ifop.com , 14 octombrie 2008 (arhivat din original la 14 octombrie 2008) .
  35. ^ Topul muzicii (clasamentul anual total din 2002) - Max și Singles ( PDF ), pe fimi.it , 2002. Accesat la 8 ianuarie 2021 (arhivat din original la 10 mai 2006) .
  36. ^ The Official UK Charts , pe theofficialcharts.com , 26 septembrie 2007 (arhivat din original la 26 septembrie 2007) .
  37. ^ a b Diagrama oficială a single-urilor Rezultatul potrivirii: toate lucrurile pe care le-a spus , pe officialcharts.com , 25 ianuarie 2003. Adus pe 21 mai 2012 .
  38. ^ a b c Certificat Brit: Toate lucrurile pe care le-a spus , pe bpi.co.uk. Adus pe 13 august 2015 .
  39. ^ Diagrame ARIA - Acreditări - 2003 Singles , pe aria.com.au , 2003. Adus la 8 ianuarie 2021 (arhivat din original la 19 august 2020) .
  40. ^ BPI - Cel mai bine vândut single 01-05 ( PDF ), pe bpi.co.uk , 30 septembrie 2007 (arhivat din original la 30 septembrie 2007) .
  41. ^ (EN) United World Chart - Singles and Airplay - Countdown 2003 pe mediatraffic.de. Adus la 15 iulie 2021 .
  42. ^ (EN) tATu Eng History (1 iulie) , de tatu.ru, 1 iulie 2002. Adus 19 octombrie 2020.
  43. ^ (RU) "Группа tATu становится первой и единственной российской группой, получившей престижный сертификат VEVOcertified" pe vk.com, 20 iunie, 2016. Accesat la data de 19 octombrie 2020.
  44. ^ A b (EN) Controversa înconjoară duetul pop Tatu - Cântăreții ruși se sărută și se alintă în videoclip (Canada.Com Entertainment) , eng.tatysite.net pe 3 februarie 2003. Adus pe 9 ianuarie 2021.
  45. ^ (EN) Tatu - Toate lucrurile pe care le-a spus . pe 9 ianuarie 2021 (arhivat din original la 29 octombrie 2013) .
  46. ^ (RO) TATu se poate transforma în șoc de vânzări? , pe ew.com , 7 martie 2003. Adus la 8 ianuarie 2021 (arhivat din original la 5 august 2020) .
  47. ^ (EN) Johnny Loftus, Premiile MTV Movie 2003 pe gloriousnoise.com, 6 iunie 2003. Adus pe 22 octombrie 2020.
  48. ^ (EN) Europe Music Awards pe eng.tatysite.net, 14 noiembrie 2002. Adus pe 9 ianuarie 2021.
  49. ^ RCS Corriere della Sera, Corriere della Sera - Festivalbar, sărutul lesbian al Tatu nu merge la televizor , pe www.corriere.it , 9 septembrie 2002. Adus pe 29 august 2017 .
  50. ^ AIR
  51. ^ IFPI Austria
  52. ^ Premiul IFPI Belgium Picture
  53. ^ IFPI Danemarca Arhivat la 26 septembrie 2007 la Internet Archive .
  54. ^ Disque En France Arhivat 22 noiembrie 2006 la Internet Archive .
  55. ^ ( FR ) Les Singles & Titres les plus Vendus depuis le 1er Janvier 2000 , pe infodisc.fr (arhivat din original la 16 mai 2014) .
  56. ^ ( DE ) GOLD- / PLATIN-DATENBANK , pe musikindustrie.de . Adus 9 ianuarie 2021.
  57. ^ a b Vânzări în Japonia
  58. ^ Grecia Chart , pe ifpi.gr , ianuarie 2003. Adus pe 9 ianuarie 2021 (arhivat din original la 10 februarie 2003) .
  59. ^ RIANZ - 15 iunie 2003 , pe rianz.org.nz . Adus la 24 octombrie 2007 (arhivat din original la 16 decembrie 2008) .
  60. ^ IFPI Norvegia Arhivat la 26 iunie 2006 la Internet Archive .
  61. ^ IFPI Sweden - 2002 Certifications Arhivat la 17 februarie 2007 la Internet Archive .
  62. ^ IFPI Elveția
  63. ^ BPI
  64. ^ Cherrytree's Fruitful Decade: How Martin Kierszenbaum Brought in Feist, Wrote with Gaga and Shaped the Company , pe billboard.com , 13 aprilie 2015. Adus pe 9 ianuarie 2021 .
  65. ^ AIR - Trajectorie diagramă
  66. ^ IFPI Austria - Trajectoria diagramelor
  67. ^ ultratop.be - tATu - Toate lucrurile pe care le-a spus
  68. ^ ultratop.be - tATu - Toate lucrurile pe care le-a spus
  69. ^ IFPI Danemarca - Traiect de diagramă
  70. ^ Europa oficială Top 100 , pe top40-charts.com , 8 februarie 2003. Adus 23 iulie 2021 .
  71. ^ IFPI Finlanda - Trajectoria diagramelor
  72. ^ Disque En France - Trajectory Chart
  73. ^ Top 40 german
  74. ^ Top 20 Grecia
  75. ^ IRMA , pe chart-track.com . Adus la 24 octombrie 2007 (arhivat din original la 29 septembrie 2007) .
  76. ^ FIMI Arhivat la 27 septembrie 2007 la Internet Archive .
  77. ^ IFPI Norvegia - Trajectoria diagramelor
  78. ^ RIANZ - 16 martie 2003 , pe rianz.org.nz . Adus la 24 octombrie 2007 (arhivat din original la 16 decembrie 2008) .
  79. ^ AFP. Arhivat la 14 martie 2007 la Internet Archive . Reviev Yeard 2003 wek 18
  80. ^ Top 40 Principales España
  81. ^ IFPI Suedia - Trajectoria diagramelor
  82. ^ IFPI Elveția - Traiectoria diagramei
  83. ^ Billboard - Istoricul diagramelor
  84. ^ italiancharts.com - tATu - Toate lucrurile pe care le-a spus
  85. ^ tATu - All The Things She Said (Halflives cover feat. Mercedes de la Courage My Love) , pe youtube.com , 16 noiembrie 2016.
  86. ^ Poppy reface „Toate lucrurile pe care le-a spus” de tATu pentru a vorbi despre drepturile LGBTQ + , pe rollingstone.it , 4 iunie 2020. Adus pe 17 octombrie 2020 .
  87. ^ (RO) „All The Things She Said” - tATu (copertă de la First to Eleven) , pe youtube.com, 21 mai 2021. Adus pe 12 iunie 2021.

linkuri externe

Muzică Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=All_the_Things_She_Said_(tATu)&oldid=122066847 ”