În ajun (Turgenev)

În ajunul
Titlul original	Накануне
Războiul Crimeii, asediul Sevastopolului
Autor	Ivan Sergeevich Turgenev
Prima ed. original	1860
Prima ed. Italiană	1875
Tip	roman
Limba originală	Rusă
Setare	Rusia , 1848 - 1853
Personaje	Pavel Âkovlevič Šubin Andrej Petrovich Bersenev Zoe Nikitišna Nikolai Artemievici Stahov Anna Vasilyevny Elena Nikolaevna Stahova Dmitri Nikanorovič Insarov Fă-o
Editați datele pe Wikidata · Manual

În ajun (în rusă : Накануне ^?, Transliterată : Nakanune ) este un roman de Ivan Sergeevich Turgenev publicat în 1860 .

Complot

Romanul începe cu o discuție despre natura umană care are loc pe malurile râului Moskva în vara anului 1853 între doi tineri de 23 de ani: Pavel Âkovlevič Šubin, student la Școala de Arte Plastice din Moscova, și Andrei Petrovich Bersenev , student la științele naturii. Ulterior, cititorul face cunoștință cu familia în care locuiește Šubin: capul familiei Nikolaj Artem'evič Stahov, ofițer de gardă pensionat, soția sa Anna Vasil'evna care, neglijată de soțul ei, se dedică educației ei 20 -fata Elena, Zoja, un elev de 18 ani, și nepotul său Pavel.

Pavel și Andrej o curtează pe Elena, o fată idealistă și generoasă. Când Bersenev îl aduce pe prietenul său Dmitri Nikanorovič Insarov, un bulgar dornic să-și elibereze patria de sub dominația otomană , acasă la Stahov, Elena este atrasă de aceștia din urmă și începe să se intereseze de ideile sale. După ce Insarov o protejează pe Elena de hărțuirea unui grup de bețivi, Elena mărturisește că îl iubește. În cele din urmă, când Dmitri este pe cale să părăsească Rusia, după ce a primit scrisori din ce în ce mai tulburătoare din țara sa natală, Elena decide să se căsătorească cu el și să meargă cu el în Bulgaria. Cei doi ajung la Veneția , pe vremea aceea în Imperiul austriac , unde ar trebui să-l întâlnească pe Rendič, un marinar vechi dalmațian care ar trebui să-i ajute să ajungă în Bulgaria prin Serbia . Bolnav de tuberculoză , totuși, Dmitri moare la Veneția. Cu ajutorul lui Rendič, Elena decide să ducă trupul lui Dmitri în Bulgaria, să se stabilească în patria soțului ei și să-și continue afacerea.

Critică

Portretul lui Ivan Turgenev în 1857

Titlul „În ajun” se poate referi atât la Războiul Crimeii , care va urma imediat evenimentele povestite în roman, cât și la marile reforme ale lui Alexandru al II-lea (abolirea iobăgiei, reforme în administrație, școală și cultură) care au urmat. un mic război ^[1] .

Intriga romanului, așa cum a spus autorul, a fost extrasă dintr-un manuscris lăsat de un anume Vasilij Karateev, care a plecat în războiul din Crimeea în 1855 . În manuscris, Karateev spunea că la Moscova s-a îndrăgostit de o fată care s-a îndrăgostit totuși de un patriot bulgar cu care s-a căsătorit și pe care l-a urmat în Bulgaria, unde a murit ^[2] . De asemenea, Karateev nu s-a întors din război, după ce a murit de tifos în Crimeea ^[3] . Au fost identificate personajele acestei povești, care s-au dovedit a fi substanțial adevărate. Personajul lui Dmitri Insarov a fost identificat în bulgarul Nikolai Dimitrov Katranov, care a sosit în Rusia în 1848 pentru a studia la Universitatea din Moscova , hotărât să se întoarcă în orașul natal Svištov împreună cu soția sa rusă Larisa la izbucnirea războiului din Crimeea din 1853. , și a murit de consum în mai același an la Veneția ^[4] . Discuțiile și ideile dezbătute în roman reprezintă, în maniera lui Turgenev, cele comune în Rusia din anii 1840 . De exemplu, elegantul și ușorul Šubin este pro-francez; idealistul loial, învățat, pro-german Bersenev; Elena este o creatură superioară celor două, în timp ce Insarov este portretul voinței și tenacității ^[1] . Cu toate acestea, romanul nu a stârnit controverse reale, ci a fost într-adevăr apreciat pentru reprezentarea Rusiei într-o epocă atât de importantă ^[1] .

Adaptări

• Nakanune - film rus din 1915 în regia lui Vladimir Rostislavovič Gardin , cu Ol'ga Preobraženskaja (Elena), Petr Kaševskij (Insarov), Vasilij Vasil'ev (Bersenev), M. Balinov (Šubin), A. Neverov (Uvar Ivanovič) , Tatiana Kraskovskaya (Zoja), Vladimir Gradov (unchiul Elenei), N. Lepetič (mama) ^[5]

Ediții

• J. Tourgueneef, Eva , Roma: Sfat. Artero, 1875
• Ivan Turghenief, În ajun , Milano: Casa Ed. Imperia, 1924
• Ivan Turghenief, În ajun: roman ; (Versiunea rusă de Erme Cadei, Milano: Bietti, 1924
• Ivan Turghenjev, În ajun: roman ; versiune completă din limba rusă cu note de Silvio Polledro, Torino: Slavia, 1930
• Ivan Turgheniev, În ajun: roman ; traducere din rusă și introducere de Rinaldo Küfferle , Milano: Sonzogno, 1933
• IS Turgenev, „În ajun”, traducere de Ettore Lo Gatto . Face parte din Ettore Lo Gatto (editat de), Toate romanele , Vol. I: Rudin, Un cuib de nobil , În ajun, Părinți și fii , Fumo , Terra vergine , Milano: Mursia, 1963

Notă

Bibliografie

• Ettore Lo Gatto , «Ala eve [Nakanune]». În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani, din toate timpurile și toate literaturile , Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. I, pp. 172-73, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )

Alte proiecte

• Wikisource conține textul rusesc complet al lui Nakanune (în ajun)
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Nakanune (în ajun)

linkuri externe

• ( RO ) În ajun , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RU ) Накануне, Nakanune (e-text) , pe az.lib.ru.
• „În ajun”, un roman de Ivan Sergheievici Turgenev , în Proiectul Gutenberg .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură