Puneti-va centurile! Traveling You Learn - Autobuzul școlar magic
Salt la navigare Salt la căutare
Această intrare sau secțiune despre subiecte de animație și televiziune nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Puneti-va centurile! Traveling You Learn - Autobuzul școlar magic | |
|---|---|
| seriale TV animate | |
 Autobuzul școlar | |
| Titlu orig. | Autobuzul școlar Magic |
| Limbă orig. | Engleză |
| țară | Statele Unite ale Americii , Canada |
| Autor | Joanna Cole (povești originale) , Bruce Degen (ilustrații originale) |
| Muzică | Peter Lurye |
| Studiu | TVOntario Bardel Entertainment Nelvana Divertisment Scholastic PBS Kids |
| Net | PBS Kids , CBC Television |
| Primul TV | 10 septembrie 1994 - 6 decembrie 1997 |
| Episoade | 52 (complet) 4 sezoane |
| Durată | 30 minute |
| Durata ep. | 30 minute |
| Este o rețea . | Canale 5 , Italia 1 |
| 1ª TV . | 9 octombrie 1995 - 9 februarie 1998 |
| O episoadează . | 52 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 24 min |
| Dialogează . | Cristina Robustelli , Donatella Fanfani |
| Studio dublu aceasta. | Deneb Film |
| Dublu Dir. aceasta. | Donatella Fanfani |
| Urmată de | Autobuzul școlar magic începe din nou |
Puneti-va centurile! Traveling you learn - The Magic School Bus ( The Magic School Bus ) este un serial de televiziune american-canadian de desene animate , produs de TVOntario , Nelvana , Bardel Entertainment , Scholastic Entertainment și PBS Kids și bazat pe seria de cărți Joanna Cole; constă din 52 de episoade dezvoltate pe parcursul a patru sezoane. În Italia , serialul a fost difuzat în 1995 pe Canale 5 .
În 2017 a fost produsă o continuare, Autobuzul școlar magic începe din nou .
Complot
Desene animate povestesc aventurile doamnei Frizzle, o profesoară și a clasei sale într-un autobuz școlar ciudat, capabil să se transforme în orice, ducând copiii în cele mai imposibile călătorii, cum ar fi în interiorul corpului uman sau în spațiu , în acest scop. să arate ce este și cum funcționează. La sfârșitul fiecărui episod există întotdeauna un monolog al unui personaj care completează informațiile afișate în timpul episodului.
Lista de episoade
Sezonul 1
- 01 Autobuzul școlar vede stelele ( se pierde în spațiu )
- 02 În interiorul celor cinci simțuri ( pentru prânz )
- 03 În interiorul corpului uman ( În interiorul lui Ralphie )
- 04 Mâncare în interior ( se mănâncă )
- 05 În interiorul băuturilor ( Hops Home )
- 06 În interiorul deșeurilor ( Meets The Rot Squad )
- 07 În interiorul apeductului ( totul uscat )
- 08 În casa bântuită
- 09 Gata, ferește-te ... du-te! (Se pregătește, se pregătește, se face aluat )
- 10 În interiorul jocului ( Joacă mingea )
- 11 În interiorul semințelor ( merge la semințe )
- 12 În interiorul furnicarilor ( Gets Ants In The Pants )
- 13 În interiorul uraganului ( Kicks Up A Storm )
Sezonul 2
- 14 În interiorul vulcanului ( suflă vârful )
- 15 În interiorul mușchilor (își flexează mușchii)
- 16 În interiorul preistoriei ( Busasaurus )
- 17 În interiorul bunelor maniere ( Going Batty )
- 18 insecte din interior ( fluture și fiara mlaștină )
- 19 În ocean ( umed peste tot )
- 20 În interiorul frigiderului ( într-o murătură )
- 21 Nu exagera ( Revving Up )
- 22 Cum zboară păsările ( luând zborul )
- 23 În interiorul centralei electrice ( energizarea )
- 24 În interiorul Pământului (În afara acestei lumi )
- 25 În interiorul bolilor ( picioare reci )
- 26 în sus (urcușuri și coborâșuri)
Sezonul 3
- 27 În interiorul stupului ( Într-un stup )
- 28 În interiorul gheții ( În Arctica )
- 29 În interiorul web ( rotește un web )
- 30 În interiorul clădirilor (în construcție)
- 31 În interiorul ideilor strălucitoare ( obține o idee strălucitoare )
- 32 În interiorul poveștilor ( spectacole și povestiri )
- 33 timp ( face un curcubeu )
- 34 În interiorul râurilor ( merge în amonte )
- 35 În interiorul pericolului ( funcționează )
- 36 În interiorul plantelor ( se plantează )
- 37 În interiorul pădurii tropicale (În pădurea tropicală )
- 38 În muzică ( Rocks And Rolls )
- 39 O vacanță specială ( Special Holiday ) (special TV)
Sezonul 4
- 40 În interiorul uraganului ( întâlnește Molly Cule )
- 41 În interiorul oului ( crapă un gălbenuș )
- 42 Inside the Sea ( Goes To Mussel Beach )
- 43 În aer ( Goes On Air )
- 44 Minunile mlaștinii / în interiorul mlaștinii ( devine mlaștinat )
- 45 În interiorul telefonului mobil ( Goes Cell-Ular )
- 46 În interiorul sistemului solar ( Sees Stars )
- 47 Nutriție interioară ( câștigă în greutate )
- 48 În interiorul mirosurilor ( face o duhoare )
- 49 Răspundere ( se taxează )
- 50 În interiorul computerului ( se programează )
- 51 Inside the City ( În oraș )
- 52 Ia o baie! ( Face o scufundare )
Dublarea
| Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian |
|---|---|---|
| Domnule Valerie Frizzle | Lily Tomlin | Graziella Porta |
| Producatorul | Malcolm-Jamal Warner | Gabriele Calindri |
| Carlos Ramon | Daniel DeSanto | Roberta Gallina Laurenti |
| Phoebe | Maia Filar | Federica Valenti |
| Keesha Franklin | Erica Luttrell | Debora Magnaghi |
| Dorothy Ann | Tara Meyer | Daniela Fava |
| Tim | Andre Ottley-Lorant | Monica Bonetto |
| Ralphie Tennelli | Stuart Stone | Patrizia Scianca |
| Arnold Perlstein | Danny Tamberelli | Marcella Silvestri |
| Wanda Li | Lisa Yamanaka | Alessandra Karpoff |
| Janet | Karen Bernstein | Emanuela Pacotto |
| Liz | Max Beckford | Pietro Ubaldi |
linkuri externe
- ( RO ) Site oficial , pe scholastic.com .
- Puneti-va centurile! Călătorind, înveți - Autobuzul școlar magic , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( RO ) Cataramă! Traveling You Learn - The Magic School Bus , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) Cataramă! Traveling You Learn - The Magic School Bus , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- ( RO ) Cataramă! Călătorind, înveți - Autobuzul școlar magic , în spatele actorilor vocali, Inyxception Enterprises.
