Alojz Rebula

Alojz Rebula

Alojz Rebula ( San Pelagio , 21 iulie 1924 - Topolšica , 23 octombrie 2018 ) a fost scriitor , traducător și profesor naționalitate italiană slovenă .

Biografie

Alojz Rebula s-a născut la 21 iulie 1924 în San Pelagio, în provincia Trieste, din părinți sloveni. În 1949 a absolvit filologia clasică la Universitatea din Ljubljana din Slovenia . A fost profesor de latină și greacă veche în liceele cu predare slovenă la Trieste . A trăit și a lucrat împărțindu-se între Opicina și Loka pri Zidanem Mostu în Stiria de Jos împreună cu soția sa Zora Tavčar , de asemenea scriitoare și traducătoare slovenă, cu care a avut trei fiice (cel mai mare este scriitorul și poetul Alenka Rebula , scriitor și pictor Marjanka Rebula ).

Rebula este considerat a fi unul dintre cei mai importanți intelectuali sloveni catolici din perioada postbelică . Pe lângă opera literară, intervențiile sale în publicații, în special articolele de opinie din săptămânalul catolic din Ljubljana , Družina ( Familia ), colectează un ecou larg.

Rebula a fost prietena celebrului poet sloven Edvard Kocbek . În 1975 , împreună cu scriitorul Boris Pahor , a publicat la Trieste cartea-interviu Edvard Kocbek - martorul timpului nostru ( Edvard Kocbek - pričevalec našega časa ), în care Kocbek a condamnat execuțiile prizonierilor de război colaboratori după cel de- al doilea război mondial. . Cartea a provocat o reacție foarte dură din partea regimului comunist iugoslav .

A scris numeroase romane, nuvele și piese de teatru, traduse în diferite limbi. Jurnalele sale au fost, de asemenea, publicate.

Lucrări

Romane

• Nokturno za Primorsko ( 2004 )
• Jutranjice za Slovenijo ( 2000 )
• Cesta s cipreso in zvezdo ( 1998 )
• Duh velikih jezer ( 1997 )
• Maranathà ali leto 999 ( 1996 ) ( ediția germană 1998 )
• Kačja roža ( 1994 )
• Jutri čez Jordan ( 1988 ) ( ediția franceză 1997 )
• Zeleno izgnanstvo ( 1981 )
• Edena Snegovi ( 1977 )
• Divji Golob ( 1972 )
• V sibilinem vetru ( 1968 )
• Senčni ples ( 1960 ) (ed. Sârbo-croată 1981 )
• Klic v Sredozemlje ( 1957 )
• Vinograd Rimske Caesarice ( 1956 )
• Devinski sholar ( 1954 )

Lucrări teatrale

• Operacija Timava ( 1993 )
• Savlov demon - šest iger z religiozno tematiko ( 1985 )
• Hribi, pokrijte nas! ( 1983 )

Eseuri

• Smer Nova zemlja
• Ob slovenskem poldnevniku ( 1995 )

Jurnale

• Iz partituri življenja. Dnevnik 1977-1981 ( 2002 )
• Gorje zelenemu drevesu
• Oblaki Michigana
• Vrt bogov
• Sandală Koraki apostolskih
• Forecastna leta
• Ko proti jutru gre

Alte lucrări

• Arhipel ( 2002 )
• Intervjuji sau prihajajočem ( 2002 )
• Pastir prihodnosti ( 1999 )
• Pričevalci vstajenja ( 1999 ) ( ediția în limba engleză 1999 )
• Severni križ ( 1994 )

Lucrări traduse în italiană

• În vântul Sibilei ( 1992 ), Editorial Press Triestina, Trieste (trad. Diomira Fabjan Bajc)
• La peonia del Carso ( 2005 ), Consorțiul cultural din Monfalconese, Ronchi dei Legionari (trad. Alessandra Foraus)
• Scrisoare către Ecaterina de Siena ( 2010 ) în Aeolo V, Felici Editore, Pisa (trad. Primož Sturman)
• Notturno sull'Isonzo ( 2011 ), Edițiile San Paolo, Cinisello B. (traducere de Martina Clerici)
• Podgoria împărătesei romane ( 2011 ), Mladika Editions, Trieste (ed. Marija Pirjevec; trad. Martina Clerici)
• Destination New Earth ( 2012 ), Edițiile San Paolo, Cinisello B.
• De la Niceea la Trieste. Eseuri, reflecții, comentarii ( 2012 ), Edizioni San Paolo, Cinisello B.

Mulțumiri

Premiul literar Giuseppe Acerbi .

• Premiul Prešeren 1995 ( Prešernova nagrada ) pentru lucrarea completă (cel mai înalt premiu cultural sloven)
• 1997 Premiul literar Giuseppe Acerbi pentru romanul Nel vento della Sibilla
• Premiul literar 2005 Kresnik ( Kresnikova nagrada ) pentru cel mai bun roman sloven al anului pentru lucrarea sa Nokturno za Primorsko , tradusă în italiană cu titlul Notturno sull'Isonzo
• 2012 Marele Ofițer al Ordinului de Merit al Republicii Italiene
• 2012 Mario Rigoni Stern Premiul pentru Notturno sull'Isonzo ^[1]

Notă

• Acerbi International Award , pe mantova.org . Adus la 11 octombrie 2005 (arhivat din original la 23 octombrie 2005) .
• Înaltă onoare scriitoarei slovene Rebula Arhivat 27 mai 2014 la Internet Archive . - Articol apărut în ziarul Il Piccolo din 18 octombrie 2012

Bibliografie

• Arnaldo Bressan , Aventurile cuvântului. Eseuri slovene și triestene , Milano, Il Saggiatore, 1985.
• Alojz Rebula. Biography in images / Biografija v slikah ( 2009 ), editat de Alice Zen, Edizioni Mladika, Trieste

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Alojz Rebula

Portal Biografii

Portalul literaturii