Alterius non sit qui suus esse potest

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Portretul lui Paracelsus atribuit lui Augustin Hirschvogel (1538), pe care este raportată fraza

Alterius non sit qui suus esse potest este o expresie latină , luată din esopici fabulă De Ranis (broaștelor, șarpe și lemn) [1] al cărui autor este un anonim medieval care ar putea fi identificat cu Gualtiero Anglico ; [2] are semnificația: Cel care își poate aparține nu aparține altora , în sensul că nu trebuie să renunțe niciodată la independența cuiva. Motto-ul personal al lui Paracelsus era ca acesta să fie fixat, tot în limba germană , pe portretele sale. [3]

Cicero în De re publica (Cartea III, 28) afirmă în mod similar că „est enim genus iniustae servitutis, cum hi sunt alterius, qui sui possunt esse” ( este nedrept ca subiecții să cadă în servitute care ar trebui să fie în schimb liberi datorită calităților și atitudini ), însemnând prin aceasta că numai într-un caz atât de rar, sclavia ar putea fi considerată nedreaptă. [4]

Notă

  1. ^ Ottaviano Targioni Tozzeti și Torquato Gargani (editat de), broaștele Delle, șarpe și lemn , în Fabulele lui Esop vulgarizate pentru unul din Siena , Florența, Felice Le Monnier, 1864, pp. 62-65.
  2. ^ Giuseppe Fumagalli, n. 798 , în Cine a spus-o? , Milano, Ulrico Hoepli Editore, 1989, p. 230, ISBN 88-203-0092-3 .
  3. ^ Fritz Mauthner, Ateismul și istoria în Occident , vol. 2, Roma, Fără dogme, 2012, p. 31, ISBN 978-88-906527-5-2 .
  4. ^ Chiara Buzzacchi, Egalitatea și ierarhia în lumea antică , în Carmela Russo Ruggeri (editat de), Studii în onoarea metroului Antonino , volumul I, Milano, Giuffré Editore, 2009, p. 331, ISBN 9788814152511 .
Limba latină Portalul limbii latine : accesați intrările Wikipedia referitoare la limba latină