Amefurikozō
Amefurikozō (雨 降 り 小僧? Lit. „Copil de ploaie”) este un spirit al folclorului japonez ilustrat de Toriyama Sekien în cartea sa Konjaku Gazu Zoku Hyakki .
În literatură
Literatura clasică
În „Konjaku Gazu Zoku Hyakki”, el poartă o umbrelă japoneză și un felinar de hârtie . În textul explicației este scris că „vorbind despre zeul ploii Ushi, există amefurikozō, care lucrează la jidō (雨 の か み を 雨 師 （ushi） と い ふ 雨 り 小僧 と い へ る も のは め し つ か は る る 侍童 （Jidō） に や? ) , „Spunând că sunt jidō (copii angajați de nobilime) ai zeului chinez Ushi . [1]
Deoarece Ushi (雨 師) este un titlu onorific al nobilimii (大人, "ushi") și din moment ce jidō (侍童) poate fi înțeles ca jidō (児 童) care înseamnă "copil", se poate interpreta că acest yōkai este un joc de cuvinte pentru a indica „un copil angajat de un adult”. [1]
În cartea kibyōshi din perioada Edo , la fel ca personajul tōfu-kozō , ei apar ca yōkai care îndeplinesc rolul de slujitori. [2] În kibyōshi „Gozonji no Bakemono (御 存 之 化 物? ) ” De Jihinari Sakuragawa și ilustrat de Utagawa Toyokuni în ( 1792 ), când un om merge într-o noapte ploioasă, un amefurikozō cu un singur ochi poartă o kasa de bambus și ținând ceva în ambele mâini. Deoarece apar în nopțile ploioase și având ceva în ambele mâini, pot fi confundate cu tōfu-kozō care apare și în nopțile ploioase cu un tōfu în mână. [3]
Literatura modernă
Pentru literatura yōkai publicată după perioada Shōwa și în perioada actuală Heisei , există teorii că, dacă îi furi umbrela și o pui, nu o poți scoate, [4] sau că se distrează să ude oamenii și vezi-i supărați. [5] Conform explicațiilor din Mizuki Shigeru Road , în Sakaiminato , în prefectura din Tottori , amefurikozō ar avea rolul de a regla ploaia, ceva care este strâns legat de viața și munca fiecăruia. [6]
În partea intitulată „Amefurikozō” din eseul lui Norio Yamada „Tōhoku Kaidan no Tabi”, există o poveste în care, în districtul Kamihei din prefectura Iwate , o vulpe a întrebat un amefurikozō dacă ar putea face să cadă ploaia, deoarece trebuie să fi fost o nuntă cu vulpe și când amefurikozō a mutat felinarul de hârtie, ploaia a început brusc să cadă, iar nunta cu vulpea ar putea avea loc. [7]
Notă
- ^ a b ( JA ) 多 田 克己, 絵 解 き 画 図 百 鬼 夜行 の 妖怪, în 季刊 怪,カ ド カ ワ ム ッ ク, 第 伍 号, 角 川 書店, 1999, pp. 300–301 頁, ISBN 978-4-04-883575-6 .
- ^ ( JA ) 飯 島 吉 晴, 豆腐 小僧 の 周 辺 小 さ 子 神 の 系譜, în 怪,カ ド カ ワ ム ッ ク, vol.0032, 角 川 書店, 2011, pp. 167 頁, ISBN 978-4-04-885094-0 .
- ^ ( JA ) 延 広 真 治 編, 江 戸 の 文事, ぺ り か ん 社, 2000, pp.頁 177-178, ISBN 978-4-8315-0937-6 .
- ^少年 社 ・ 中 村 友 紀 夫 ・ 武田 え り 子 編, 妖怪 の 本 異界 の 闇 に 蠢 く 百 鬼 夜行 の 伝 説, 学習 研究 社, 1999, p. 108 頁, ISBN 978-4-05-602048-9 .
- ^ ( JA ) 草野 巧 ・ 戸 部 民夫, 日本 妖怪 博物館, 新紀元 社, 1994, pp. 155 頁, ISBN 978-4-88317-240-5 .
- ^ ( JA ) 雨 降 り 小僧 （あ め ふ り こ ぞ う） , 境 港市. Adus 2011 年 5 月 17 日(Arhivat din original la 27 mai 2011) .
- ^山 田野 理 夫, 東北 怪 談 の 旅, 自由 国民 社, 1974, pp. 178 頁.
Bibliografie
- Shigeru Mizuki, Yōkai, Dictionary of Japanese Monsters , traducere de Satoko Fujimoto, Patrick Honnoré, Volumul 1 AK, Pika Édition, 2008, ISBN 978-2-84599-812-4 .
