Amin

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor utilizări, consultați Amen (dezambiguizare) .

Amen este un cuvânt ebraic : în ebraică scrierea tiberiană אמן ( 'Amen), în ebraică אמן standard (Amen), în armeană ամեն (amen), în georgiană ამინ (amin), în greacă αμήνι (plăcută), în rusă аминь ( amin '), în arabă آمين (' AMIN): este o declarație sau afirmație găsită în Biblia ebraică iar în Coran . [ Citație necesară ] A fost întotdeauna folosită în iudaism și de acolo a fost adoptată în liturgia creștină ca formulă concludentă pentru rugăciuni și imnuri .

Adverbul ebraic אמן ámén înseamnă mai presus de toate „cu siguranță”, „în adevăr”. Etimologic este legat de verbul אמן Aman, care înseamnă (în formă de bază, adică qoriginal) „educa”. Cu toate acestea, sunt importante semnificații derivate: în nifal înseamnă „a fi sigur de”, „a fi adevărat, nu-i așa”, deci chiar „a rezista”, sub forma hifil cred. Substantivul derivat אמת emet înseamnă „ceea ce este stabil și ferm”, deci „adevăr”. Apare în acest sens, de exemplu, în Noul Testament , când Isus enunță principii fundamentale, pe care le introduce cu acest cuvânt „amin”: „Amin, amin, îți spun” - cu sensul: „Adevărat îți spun "," Ceea ce spun, este adevărat și sigur ".

Recitând prima sură a Coranului, a spus că Al-Fatiha („ea care deschide”) este folosită pentru a termina cu „Amin, deși acest cuvânt nu apare scris în Coran.

În liturghia creștinului este folosit ca răspuns al „ Adunării la sfârșitul liturghiei de rugăciune : are sens să-și exprime asentimentul față de cele spuse și să sperăm că rugăciunea va primi răspuns. Sensul său este legat de conceptul de încredere.

Este popular printre unii teozofi [1] , susținători ai teoriilor istorice afrocentrice [2] și aderă la conjectura Numei Mișcării Sacre [3] [4] că cuvântul „Amin” derivă din numele zeului egiptean Amon (care , de fapt, se pronunță uneori „Amin”). Unii oameni aparținând religiilor estice cred totuși că cuvântul are rădăcini în comun cu cuvântul sanscrit hindus Aum. [5] [6] [7] [8] De fapt, nu există studii academice care să susțină aceste poziții. Rețineți că cuvântul ebraic „Amen” începe cu un aleph , în timp ce numele egiptean începe cu un jodh .

Poate fi tradus „așa este” sau „așa să fie” sau „în adevăr”.

Preotul polonez Jarosław Cielecki a spus că Sfântul Ioan Paul al II-lea , cu o clipă înainte de moarte, a rostit aceste cuvinte cu mare efort la 2 aprilie 2005 [9] [10] .

Notă

  1. ^ COLLARE DE GLOSARE TEOSOFICE - Amin , pe theosophy-nw.org. Adus la 12 martie 2008.
  2. ^ Originea cuvântului Amen, Ed. De Issa & Faraji, Amen Ra Theological Seminary Press. Copie arhivată pe originofamen.com. Adus la 16 februarie 2010 (depus de „url original 3 februarie 2010). Așa cum este citat în Lexington Herald-Leader, „Savantul urmărește originile lui„ Amin ”El spune că cuvântul este de origine africană, nu ebraică”, în decembrie 2007, [1]
  3. ^ Adunarea lui Yahweh, Cascade (o Adunare a Israelului adevărat, a Diasporei) - Cuvinte și definiții critice pentru înțelegerea corectă a Scripturilor și creștinismului , pe assemblyoftrueisrael.com. Adus la 12 martie 2008 (depus de „url original 26 februarie 2008).
  4. ^ Amen , of iahushua.com, The Assembly of IaHUShUA MaShIaChaH, 15 decembrie 2005. Accesat la 13 martie 2008 (depus de 'url original 6 februarie 2008).
  5. ^ Yogananda, Paramahansa. Autobiografia unui yoga, 1946, capitolul 26.
  6. ^ Sri HWL Poonja, „Adevărul este”, publicat de Samuel Weiser, 2000, ISBN 1-57863-175-0
  7. ^ Mandala Yoga Depus la 18 septembrie 2010 în Internet Archive .
  8. ^ Om, Amen și Amin Depus la 6 septembrie 2015 în Arhiva Internet .
  9. ^ Repubblica.it . Adus la 16 august 2011 .
  10. ^ Erman & Grapow Adolf, Hermann: Wörterbuch der Sprache Aegyptischen, Im Aufträge der Deutschen Akademien, Berlin, Akademie Verlag (1971), p.85

Alte proiecte

linkuri externe

Religiile Portalul Religiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de religii