America francofonă
Această intrare sau secțiune pe teme de lingvistică și America nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Termenul America de limbă franceză se referă la toate teritoriile din America de Nord, Caraibe și America de Sud a căror populație are limba maternă franceză sau a doua limbă actuală.
Deși expresia „America Latină” este acum utilizată în mod obișnuit, favorizând o serie de considerații dincolo de criteriile lingvistice, ca sinonim pentru America de Sud , ea a fost inventată de istorici tocmai pentru a desemna toate zonele din America care fuseseră colonizate de națiunile latine și, în consecință, locuită de populații spaniole , portugheze sau francofone : dacă luăm în considerare acest sens, nu numai Guyana Franceză și Antilele Franceze fac parte din America Latină, ci și Québec, care ar constitui, prin urmare, extremitatea sa nordică.
Potrivit datelor Ministerului Afacerilor Externe al Franței, există cel puțin 14 milioane de vorbitori de franceză în America, cifră care poziționează franceza ca a patra limbă cea mai vorbită pe continent în spatele spaniolei, englezei și portughezei și înaintea Quechua , Aymara și Olandeză .
Teritoriile constitutive ale Americii francofone
Acestea fac parte din America de limbă franceză:
- Canada francofonă, în principal Québec și New Brunswick
- colectivitatea franceză de peste mări Saint-Pierre și Miquelon
- statul Louisiana din Statele Unite , unde o minoritate a populației (4,8%), descendenți ai coloniștilor din Noua Franță , are limba maternă franceză și unde această limbă se bucură de statutul de oficial alături de engleză.
- Antilele Franceze , care includ statul independent Haiti și cele douădepartamente franceze de peste mări Guadelupa și Martinica . Dominica și Sfânta Lucia sunt , de asemenea , în general , considerate a fi parte din Caraibe franceze, care sunt aproape geografic Guadelupa și Martinica și ale căror locuitori, în ciuda limba oficială a celor două națiuni fiind limba engleză, vorbesc o creolă bazată în viața de zi cu zi. Franceză (patois ), o moștenire a colonizării anterioare de către Franța și motivul pentru care aceste două state au decis să devină membri ai francofoniei .
- departamentul francez de peste mări din Guyana Franceză
Soiuri de franceză în America
Franceza vorbită în America are mai multe soiuri locale, caracterizate prin propriile lor particularități și diferențe cu franceza europeană mai mult sau mai puțin pronunțată:
- Franceză canadiană : termen general folosit pentru a desemna în mod colectiv franceza din Québec , franceza acadiană și franceza din Newfoundland .
- franceza Cajun sau franceza Louisiana, vorbită, de fapt, de Louisianezul francofon
- franceza insulelor ( français des iles ), un termen folosit pentru a se referi la franceza vorbită în Caraibe (dar și în Guyana): este practic un „francez din Franța”, totuși, colorat de cuvinte și expresii locale și de un accent și caracteristici de pronunție.
linkuri externe
- L'aménagement linguistique au Canada , pe tlfq.ulaval.ca .
- L'aménagement linguistique de la Louisiane , pe tlfq.ulaval.ca .
- L'aménagement linguistique de Haiti , pe tlfq.ulaval.ca .
- L'aménagement linguistique en Guadeloupe , pe tlfq.ulaval.ca .
- L'aménagement linguistique en Martinica , pe tlfq.ulaval.ca .
- L'aménagement linguistique en Dominique , pe tlfq.ulaval.ca .
- L'aménagement linguistique de Sainte-Lucie , pe tlfq.ulaval.ca .
- L'aménagement linguistique en Guyane française , pe tlfq.ulaval.ca .
