Un dicționar american de limbă engleză

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Un dicționar american de limbă engleză
Titlul original Un dicționar american de limbă engleză
Publicitate Dicționar Webster 27s - 1888 - Project Gutenberg eText 13641.png
Publicitate din 1888 în Dicționarul nelimitat al lui Webster
Autor Noah Webster
Prima ed. original 1828
Tip Vocabular
Limba originală Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

An American Dictionary of the Language Inglese (în italiană : dicționarul de limba engleză americană) este un dicționar de limba engleză , operă a lexicografului american Noah Webster publicat pentru prima dată în două volume în 1828 .

Istorie

Noah Webster, fost autor al textelor de ortografie școlară pentru școlile elementare din Statele Unite , a publicat în 1806 un prim dicționar de limba engleză, Un dicționar compendios al limbii engleze, în care caracteristicile lucrărilor viitoare: simplificarea ortografică, conform utilizarea americană și introducerea unor termeni specifici folosiți în arte și științe ale naturii, mai degrabă decât să se limiteze la vocabular doar în limba literară.

Un dicționar american de limbă engleză din 1828 a fost rodul a peste douăzeci de ani de muncă. La fel ca în lucrarea anterioară, noutățile au fost atât în lexic ( neologisme și definiții noi), cât și în ortografie :

  • comparativ cu vocabularul din 1806, dicționarul din 1828 conținea, pe lângă lexiconul de bază în limba engleză, un număr mult mai mare de cuvinte (aproximativ 12.000 de cuvinte noi și de la 30 la 40.000 de cuvinte noi, pentru un total de 70.000, provenind în principal din Statele Unite și care nu au fost înregistrate până atunci de niciun alt vocabular al limbii engleze)
  • noi definiții ale cuvintelor deja existente înregistrate, într-un mod clar și concis, în special pe baza utilizării acestora în Statele Unite
  • Principiile simplificării ortografice ale lui Webster includ:
    • reducerea diftongului „ ou ” la „ o ” la sfârșiturile din „ nostru ” (de exemplu, „ culoare ” în loc de „ culoare ”, „ onoare ” în loc de „ onoare ” etc.)
    • schimbarea de la „ re ” la „ er ” la terminarea cuvintelor, majoritatea de origine latină , care păstrase ortografia franceză în engleză (de exemplu, „ metru ” în loc de „ metru ”, „ centru ” în loc de „ centru ” , etc.); această inovație a adaptat ortografia la pronunția anglo-saxonă actuală, nu doar americană
    • abolirea dublării consoanei finale în compușii polisilabelor care se termină într-o consoană precedată de o vocală neaccentuată (de exemplu, „ călător ” în loc de „ călător ”, „ călător ” în loc de „ călător ” etc.)
    • divizarea silabelor în funcție de pronunție (" hab-it " în loc de " ha-bit ", " tal-ent " în loc de " ta-lent ", " mo-tion " în loc de " mo-ti-on " etc.). )
Noah Webster

În 1840 a fost publicată a doua ediție, revizuită, corectată și mărită de autor cu ajutorul fiului său, William G. Webster; principala schimbare a fost adăugarea a aproximativ o mie de cuvinte noi. După moartea lui Noah Webster în 1843 , cărțile nevândute, marca „Webster” și drepturile de autor au fost achiziționate de frații George și Charles Merriam, care ulterior au angajat ginerele lui Webster, Chauncey A. Goodrich, profesor la Universitatea Yale. sarcina de a supraveghea revizuirile. Noua ediție revizuită de Goodrich a apărut la 24 septembrie 1847 [1] , în timp ce o nouă ediție revizuită și extinsă, la care fuseseră adăugate ilustrații indexate, a fost publicată în 1859 [2] . De atunci, compania de publicare Merriam-Webster a publicat periodic numeroase adaptări, rezumate și adăugiri la lucrarea originală. În general, ultimele ediții, uneori în mai multe volume, au fost refăcute și mărite în întregime și publicate sub titlul Dicționarului internațional Webster [3] .

După achiziția Merriam-Webster de către Encyclopædia Britannica în 1964 , o ediție în trei volume a fost publicată ca supliment la enciclopedie timp de mulți ani. Ca apendice la volumul al treilea, această ediție a Britannica a inclus un dicționar al limbii mondiale Britannica , 474 de pagini de traduceri din engleză în franceză , germană , italiană , spaniolă , suedeză și idiș . O secțiune din personalul Merriam-Webster lucrează la cea de-a patra ediție a programului integrat din 2008 , dar data publicării nu a fost încă stabilită [4] .

Notă

  1. ^ Noah Webster, Un dicționar american de limba engleză ; revizuit și mărit de Chauncey A. Goodrich, Chicago: Donohue & Henneberry, 1847
  2. ^ Noah Webster, Un dicționar american de limbă engleză: care conține întregul vocabular al primei ediții în două quarto, toate corecțiile și îmbunătățirile celei de-a doua ediții în două volume royal octavo: la care este prefixat o disertație introductivă despre theigine, istorie , și conexiune, a limbilor din Asia de Vest și Europa, cu o explicație a principiilor pe care se formează limbile, de Noah Webster ; revizuit și extins de Chancey A. Gooddrich, New York: Hurst and Company, 1859
  3. ^ Noul dicționar internațional de limbă engleză Webster: bazat pe dicționarul internațional din 1890 și 1900, acum complet revizuit în toate departamentele, inclusiv un dicționar de geografie și biografie , editor WT Harris în chieg; F. Sturges Allen editor general, Londra: G. Bell & sons; Springfield: Merriam
  4. ^ Al treilea dicționar Webster , la neh.gov . Adus la 27 martie 2010 (arhivat din original la 5 martie 2012) .

Bibliografie

  • Noah Webster, prima ediție a lui Noah Webster a unui dicționar american de limbă engleză ; republicată în ediția facsimilă: prefațată de un articol, Noah Webster, tatăl fondator al burselor și educației americane de Rosalie J. Slater, San Francisco, California. : Fundația pentru educația creștină americană, 2006 (reproducerea pe fax a ediției din 1828)
  • Herbert C. Morton. Povestea celui de- al treilea Webster: Dicționarul controversat al lui Philip Gove și criticii săi . Cambridge și New York: Cambridge University Press , 1994.
  • James Sledd și Wilma R. Ebbit, editori. Dicționare și acel dicționar . Chicago: Scott Foresman, 1962.
  • Lepore, J. (2006, 6 noiembrie). Noah's Mark: Webster and the original dictionary wars. The New Yorker, 78-87.
  • Philip B. Gove. Prefață la al treilea nou dicționar internațional Webster , G. & C. Merriam Company, 1961.
  • William A. Neilson și alții. Prefață și introducere în noul dicționar internațional Webster, ediția a doua . G. & C. Merriam Company, 1934.
  • Leavitt, Robert Keith. Arca lui Noe: New York Yankees și The Endless Quest. Springfield: G. & C. Merriam Company, 1947.
  • Rollins, Richard M. Călătoria lungă a lui Noah Webster. Universitatea din Pennsylvania Press, 1980.

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=An_American_Dictionary_of_the_English_Language&oldid=111251330 ”