Anacoluton

Anacoluto (din grecescul anakóluthon [schêma] , „fără o continuare” ^[1] ), numit și tema suspendată , este o figură retorică în care coeziunea dintre diferitele părți ale propoziției nu este respectată. Este o pauză în regularitatea sintactică a propoziției prezentă mai presus de toate în limba vorbită , o reală gramaticală care constă în a începe o propoziție într-un fel și a o termina diferit, schimbând adesea subiectul sau introducând un subiect care apoi rămâne fără un verb . În scris este un efect al mimesisului vorbirii ^[2] . Poate fi inconștient, ca în cazul scrierii semi- cultivate ^[2] , sau conștient, cum este cazul scrierii învățate sau cultivate, care o folosește ca instrument de cercetare pentru expresivitate.

În antichitate era cunoscut cu expresia latină nominativus pendens ^[1] .

Utilizare

Răspândit în limba comună și în italiana populară , în anacolut construcția sintactică este lipsită de coerență și de acord logico-gramatical între elementele perioadei, menținând în același timp un bun simț sau o temă între părțile vorbirii. A fost folosit în mod conștient încă din cele mai vechi timpuri, pentru a obține efecte stilistice deosebite: printre altele, Tucidide , Tito Livio , Cicero și Cato au folosit-o. Această tradiție atinge epoca contemporană trecând prin scriitorii secolului al XIV-lea: sunt cunoscute anacolutele lui Machiavelli și acelea, împrăștiate în I promessi sposi , de Alessandro Manzoni .

Exemple literare

Cei care mor, trebuie să ne rugăm lui Dumnezeu pentru ei ^[3] ( Alessandro Manzoni )
Mănânc acea mâncare, care este a mea, și că m-am născut pentru el ( Niccolò Machiavelli )
Soldații, este treaba lor să ia cetăți (A. Manzoni)
Curaj, nu se poate da ^[3] (A. Manzoni, I promessi sposi )
Știți că noi, alte călugărițe, ne place să auzim poveștile în fiecare minut (A. Manzoni)
Calandrino, dacă primul i s-a părut amar, acesta i s-a părut foarte amar ( G. Boccaccio )
Se numeau Toscano, dar asta nu însemna nimic, întrucât, din moment ce lumea era lumea, la Ognina, Trezza și Aci Castello, îi cunoscuseră întotdeauna pentru Malavoglia, de la tată la fiu, care avusese întotdeauna bărci pe apă ( Giovanni Verga , I Malavoglia )