Rață șchiopătată

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Expresia „ rață șchioapă ” este un idiom , care traduce rața șchioapă originală a limbii engleze . Este răspândit aproape exclusiv în jargonul jurnalistic și politic.

Sens

O rață șchioapă este definită în Statele Unite ca un politician care, deși ocupă încă o funcție instituțională aleasă, nu este considerat pe deplin capabil să exercite puterea politică relativă, din motive instituționale:

  • Mandatul său este pe cale să expire (unele instituții prevăd că, în ultimele luni, funcția politică își va pierde o parte din prerogativele sale: un exemplu este semestrul gol în care președintele Republicii Italiene nu poate dizolva Camerele ).
  • Succesorul său a fost deja ales.

În Statele Unite și Australia , epitetul rață șchioapă este utilizat în diverse situații. În lexiconul jurnalistic italian, expresia corespunzătoare este de obicei referită exclusiv la președintele Statelor Unite care nu are majoritate în Congres , chiar dacă semnificația sa inițială se referă la perioada de timp dintre alegerile prezidențiale (din noiembrie) și actualul inaugurarea prezidențială (în luna ianuarie următoare). Prin extensie, poate fi folosit și pentru a desemna un politician care, în ciuda rolului său, își pierde puterea efectivă.

Origine

Utilizarea figurativă a expresiei rață șchioapă este deja atestată în secolul al XVIII-lea la Bursa din Londra : era porecla infamă rezervată brokerilor care nu au putut să-și plătească datoriile. [ citație necesară ] Expresia este atestată pentru prima dată într-o scrisoare a lui Horace Walpole către prietenul său Horatio Mann.

Termenul ar fi fost folosit pentru prima dată în politică împotriva președintelui Statelor Unite James Buchanan , pentru a stigmatiza lipsa de inițiativă cu care a asistat la agravarea crizei care ar duce la războiul civil american . [1]

In Italia

În Italia, termenul de rață șchiopătată este, de asemenea, folosit [2] pentru a indica acele cazuri rare în care un primar , chiar dacă este ales cu majoritate, se află „trăind” cu un consiliu municipal a cărui majoritate este reprezentată de liste care susținuseră un candidat diferit. primarului.

Deși rar, evenimentul a avut loc în unele municipalități italiene, precum Acquaviva delle Fonti , Casalnuovo di Napoli , Bolzano , Isernia , [3] Nocera Inferiore , [4] Torremaggiore , [5] Marigliano [6] și mai recent în Lecce , [ 7] Avezzano , [8] Maddaloni [9] și Noci . [10] În municipiul Battipaglia ( SA ) această situație a apărut din alegerile municipale din 2007 și s-a repetat în alegerile administrative ulterioare din 2009. În aproape toate cazurile, administrațiile au durat foarte puțin, cu excepția orașului Noci, unde a durat 5 ani și apoi în 2018 l-a reconfirmat pe primarul Domenico Nisi [11] . În cazul primei municipalități, sau mai bine zis, consilierii coaliției care obținuse majoritatea absolută a voturilor în primul tur au demisionat imediat după instalarea lor în consiliul municipal.

Această situație, cu legea electorală actuală pentru municipalități, poate apărea în cazul în care un grup de liste legate de primul tur obține cel puțin 50% +1 din voturile valabile, în timp ce majoritatea voturilor pentru candidatul la funcția de primar unui auditor susținut de un alt grup de liste. În acest caz, nu există „bonus majoritar” în favoarea listelor care susțin candidatul la funcția de primar ales efectiv. [12] Bonusul majorității nu este declanșat nici în cazul unui auditor ales în primul tur, dacă listele care îl susțin nu ating 40% din voturi. Interpretarea exactă a legii este încă subiectul dezbaterii jurisprudențiale cu rezultate adesea contradictorii. [13] [14] [15] [16] [17]

Notă

  1. ^ Philip S. Klein, președintele James Buchanan: A Biography , Newtown, Connecticut, American Political Biography Press, 1962, ISBN 978-0-945707-11-0 .
  2. ^ Dacă Cazzola ar câștiga buletinul de vot, ar fi un Consiliu al „raței șchiop” , pe bologna.repubblica.it , la Repubblica Bologna, 9 iunie 2009. URL accesat la 20 decembrie 2014 .
  3. ^ Ugo De Vivo: "Voi fi primarul tuturor. Rața șchioapă? Nu este o problemă" , pe primonumero.it . Adus la 20 decembrie 2014 (arhivat din original la 20 decembrie 2014) .
  4. ^ Nocera Inferiore; Primarul Manlio Torquato a dat jos , pe 247.libero.it , Libero 24x7, 22 iunie 2014. Accesat la 20 decembrie 2014 .
  5. ^ Rața șchioapă Torremaggiorese a dus la demisia primarului Ciancio după un an, să reluăm totul , pe dauniacom.it . Adus la 20 decembrie 2014 .
  6. ^ Marigliano, este o rață șchioapă , pe marigliano.net . Adus pe 19 iunie 2016 .
  7. ^ Cazul raței șchiopă și riscul unei relatări. Iată cum se va schimba adunarea: 17 fețe noi și 5 femei . Adus pe 19 iunie 2016 .
  8. ^ Primarul Avezzano anunță demisia , pe ansa.it , 20 februarie 2018. Adus 21 februarie 2018 .
  9. ^ Giuseppe Miretto, Comunali 2017, răsturnare în Maddaloni: primarul este De Filippo , pe ilmattino.it , 26 iunie 2017. Adus la 13 octombrie 2017 .
  10. ^ Beppe Novembre, Noci și Corato: misiunea dificilă de a vindeca „rața șchioapă” , în NOCI24.it . Adus pe 14 noiembrie 2018 .
  11. ^ Beppe Novembre, Domenico Nisi reales primar al orașului Noci cu 53% din voturi , pe nut24.it .
  12. ^ Text consolidat pentru entitățile locale Art. 73 Alineatul 10
  13. ^ [1]
  14. ^ [2] [ conexiune întreruptă ]
  15. ^ [3]
  16. ^ Premiul majorității lui Salvemini, centrul stânga are acum 20 de directori . Adus la 23 iulie 2017 .
  17. ^ [4]
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Duck_zoppa&oldid=117506457 ”