Andorienii

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Andorienii
grup
StarTrek.Andorian.01.jpg
Univers Star Trek
Autor Gene Roddenberry
Prima aplicație. 17 noiembrie 1967
Prima aplicație. în Star Trek (serial de televiziune) Episodul Journey to Babel
Prima aplicație. aceasta. 27 decembrie 1979
Prima aplicație. aceasta. în Episodul Star Trek (serial de televiziune) Journey to Babel
Locul nașterii Andoria
Afiliere

Andorienii sunt o specie umanoidă din universul sci - fi Star Trek , apărând pentru prima dată în episodul Călătorie la Babel din al doilea sezon al seriei originale .

Andorienii sunt nativi ai unei luni de gheață pe nume Andoria , care se învârte în jurul planetei Andor și care este capitala Imperiului Andorian; în 2161 , Imperiul a fost unul dintre fondatorii Federației Planetelor Unite .

Istoria andorienilor

Istoria antică și ciocnirile timpurii cu vulcanii

În cele mai vechi timpuri, poporul Aenar s-a separat de ei ca subspecie, după ce s-a retras în Deșeurile Nordice, devenind un fel de mit pentru andorieni ( ORL: Aenar ).

Tot în trecut, andorienii foloseau tăietori pentru a naviga pe gheață; primul dintre ei care a înconjurat Andoria s-a numit Kumari ; în onoarea sa, acest nume va fi folosit și pentru alte nave, inclusiv pentru cele stelare ( ORL: Alianța Fragilă ).

Andorienii și vulcanii s- au dezvoltat în sisteme de stele învecinate și primul lor contact a avut loc la începutul secolului al XX-lea . Potrivit lui Vulcan, primul contact „părea promițător, în ciuda emoțiilor lor intense”. Cu toate acestea, vulcanii au început în curând să-și considere „vecinii” ca fiind înșelători, în favoarea onorării „acordurilor care nu intră în conflict cu [meritele] interese”, datorită naturii lor teritoriale și militariste. În curând, a început o dispută la frontieră, atribuibilă la mijlocul secolului al XX-lea și a durat două sute de ani, referitoare la o planetă apropiată sistemului Andoria. În această privință, andorienii credeau că singurul factor de descurajare a unei invazii vulcanice era „amenințarea cu represalii masive” ( ORL: armistițiunea , testul ).

În anii 50 ai secolului XXI , andorienii terraformarono un planetoid de clasa D numit Weytahn pe care l-au numit, într-o poziție strategică la granița dintre teritoriul vulcan și andorian. Când Andoria a refuzat permisiunea Înaltului Comandament Vulcan de a inspecta colonia, pentru a se asigura că nu există amenințări posibile, vulcanii au evacuat forțat planetoidul. În 2097, a fost semnat în cele din urmă un tratat, vulcanii revendică oficial Weytahn, redenumindu-l Paan Mokar și plasând un satelit de supraveghere în jurul său ( ORL: Căderea unui erou , armistițiunea ).

În jurul anului 2104 , andorienii au descoperit Aenarul; de atunci cele două popoare au menținut contacte diplomatice ( ORL: Aenar ). Cu ceva timp înainte de 2154, andorienii au intrat în conflict cu tellariții și, potrivit ambasadorului lor Gral, crucișătorii telariti au împins „acei demoni albaștri” înapoi pe teritoriul lor cu forța ( ORL: Babel ).

Contactul cu Pământul și Războiul Rece cu vulcanii

Într-un efort de a asigura supravegherea sigură a andorienilor, Înaltul Comandament Vulcan a construit o stație de observație foarte sofisticată sub mănăstirea P'Jem , o planetă vulcanică de lângă Andoria. În 2151, comandantul Gărzii Imperiale Andoriene, Shran , a dezvăluit secretul lui P'Jem cu ajutorul echipajului unei nave stelare a Terrei Unite, Enterprise NX-01 , care a inițiat și relații umane și andorieni. După distrugerea mănăstirii, Înaltul Comandament a învinuit Flota Stelară și sub-comandantul T'Pol pentru pierderea lui P'Jem, ceea ce a dus, de asemenea, la expulzarea mamei sale din Academia de Științe din Vulcan și la înrăutățirea relațiilor dintre vulcani și oameni. ( ORL: Cazul Andorian , Umbrele lui P'Jem , Homecoming ).

Un alt subiect central al războiului rece dintre vulcani și andorieni a fost Coridan, o planetă de clasă M bogată în minereu de dilitiu , indispensabilă tehnologiei urzelii. În anii 1950, a izbucnit un război civil asupra Coridanului, în care rebelii, susținuți de Garda Imperială Andoriană, au încercat să răstoarne cancelarul și guvernul său, favorizat de Înaltul Comandament Vulcan ( ORL: Umbrele lui P 'Jem ).

În 2152, un nou conflict a izbucnit pe Weytahn, recuperat din nou de Imperiul Andorian după ce a fost pustiu timp de aproape șaizeci de ani. Odată cu intensificarea conflictului, Shran, care conducea forțele de invazie andoriene, i-a cerut căpitanului Jonathan Archer ca mediator să negocieze încetarea focului, care a fost în cele din urmă urmată de revenirea la negocieri ( ORL: Armistițiunea ).

După ce a auzit că Xindi a atacat Pământul în 2153, Garda Imperială a trimis nava Kumari , sub comanda lui Shran, în Delphic Expanse pentru a localiza Enterprise . Descoperind că Enterprise căuta un prototip al armei xindi, Garda Imperială a decis să procure această tehnologie pentru un viitor război cu vulcanii. Cu toate acestea, prototipul a fost distrus, forțându-i pe andorieni să se întoarcă cu mâinile goale. Înainte de a se întoarce, însă, Shran a predat toate datele tehnice și tactice obținute de la senzorii andorieni către Enterprise , ceea ce a permis echipajului său să prevină un al doilea atac pe Pământ ( ORL: Testul ). Trei luni mai târziu, Shran și Kumari au flancat deschis Pământul, urmând urmele armei xindi. Nava s-a confruntat cu o navă de război Xindi, atrăgând atenția asupra sa și permițând Enterprise să distrugă arma ( ORL: Zero Hour ).

Fără știrea andorienilor, vulcanii interceptaseră datele prototipului și telemetria trimise către Andoria. Datele au fost apoi manipulate și utilizate de administratorul V'Las pentru a convinge Înaltul Comandament că andorienii plănuiau să folosească prototipul pentru a-și actualiza flota și pentru a crea o armă de distrugere în masă pentru a fi utilizată împotriva Vulcanului . În 2154, V'Las, sub influența unui agent romulan , a ordonat o invazie a Andoriei și a tras cea mai mare parte a flotei andoriene lângă Weytahn, creând urme false de urzeală în vecinătatea planetei, în timp ce vulcanii adunau o flotă de doisprezece croaziere lângă Regulus, dincolo de supravegherea andoriană. În ciuda faptului că Ambasadorul Enterprise și Vulcan Soval l-a avertizat pe Shran de raid, andorienii au reușit să adune doar șase nave de război nu departe de sistemul Andorian, întreprinderea însăși ajungând în încercarea de a preveni războiul. După ce cele două flote au început luptele, în ceea ce se numea Bătălia de la Andoria, ministrul vulcanian Kuvak a pus presiune pe V'Las să oprească atacul, în ciuda câștigării luptei, deoarece efectul surpriză se pierduse și se așteptau pierderi mari pe ambele părți într-un conflict care ar dura mult timp. Dându-și seama că niciuna dintre navele andoriene nu deținea armament xindi, așa cum a declarat V'Las, Kuvak a reușit să preia controlul flotei, pe care a ordonat să o retragă, punând capăt bătăliei ( ORL: Kir'shara ) .

Detentie diplomatica si Federatia Planetelor Unite

După Reforma Vulcan, Înaltul Comandament Vulcan a fost dizolvat și noul guvern, condus de Kuvak, a început o fază mai puțin ostilă față de Andoria, punând capăt anilor de război rece și tensiuni militare ( ORL: Kir'shara ).

În noiembrie 2154, diplomații andorieni au programat o întâlnire cu o delegație telarită, condusă de ambasadorul Gral, pe planetoidul Babel. Scopul inițial al conferinței era rezolvarea unei dispute comerciale de lungă durată între cele două facțiuni. Cu toate acestea, Imperiul Stelelor Romulane a început să vadă legătura strânsă formată între andorieni, tellariți și oameni ca pe o amenințare. Romulanii au încercat apoi să destabilizeze regiunea provocând criza Babel folosind drone capabile să se deghizeze în vase ale altor fracțiuni. În masca a două crucișătoare telarite, romulanii au distrus Kumari, provocând anularea conferinței și aproape un nou conflict între cele două părți. Cu toate acestea, căpitanul Archer a ușurat tensiunea, răspunzând provocării lui Shran, în ceremonia Ushaan , o luptă până la moarte, protejând astfel pe Naarg, membru al delegației telarite, și apoi salvând viața lui Shran făcându-l incapabil să continue lupta. Archer a reușit mai târziu să aducă andorienii, telariții, oamenii și vulcanii împreună pentru a găsi și a distruge dronele, obținând astfel efectul opus a ceea ce sperau romulanii ( ORL: Babel , Alianța fragilă , Aenar ).

Odată cu rezolvarea crizei Babel, Andoria, Pământul și alte lumi și-au dat seama de valoarea lucrului împreună și s-au întâlnit la o altă conferință pentru a fonda Coaliția Planetelor în 2155. Conferința a fost întreruptă de o mișcare izolaționistă umană numită Terra Prime. Care a reușit să obțină sprijin în rândul populației și instigă la proteste în fața ambasadei andoriene pe Pământ. După ce a încheiat activitățile Terra Prime, Archer a reluat conferința cu un discurs pasionat în favoarea explorării comune, câștigând în cele din urmă aplauzele tuturor delegaților ( ORL: Demoni , Luptă pentru Pământ ).

Mai mulți participanți la Coaliția Planetelor s-au apropiat și mai mult pe măsură ce conflictul cu Imperiul Stelelor Romulan a izbucnit într-un război cu drepturi depline în 2156. O înfrângere umilitoare a oamenilor și a aliaților lor - andorieni, telariți și vulcani - în bătălia de la Cheron, în 2160, a pus capăt conflictului, ducând la stabilirea unei zone neutre între cele două blocuri politice ( ORL: Într-o oglindă întunecată (partea 2) ; TOS: Nave spațiale invizibile ).

În 2161, andorienii, împreună cu telariții, oamenii și vulcanii au fondat Federația Planetelor Unite în San Francisco și au format o Flotă Stelară comună ( ENT: Zero Hour ; TNG : The Right to Be , The First Duty ; DS9 : Inquisition ). Până în 2164, comandantul Shran a fost avansat la general și l-a numit pe Jonathan Archer ca membru onorific al Gărzii Imperiale Andoriene. Cinci ani mai târziu, în 2169, Archer însuși a devenit ambasador al Federației pe Andoria ( ORL: Într-o oglindă întunecată (partea 2) ).

În calitate de membru cheie al Federației, Andoria a fost reprezentată de ambasadorul Shras la Conferința Babel aproximativ un secol mai târziu, în 2268 , timp în care a susținut admiterea lui Coridan în Federație. În încercarea de a sabota conferința, un agent al Sindicatului Orion , deghizat în asistent al lui Shras, l-a asasinat pe ambasadorul telarit Gav, care, în schimb, s-a opus intrării lui Coridan în Federație ( TOS: Journey to Babel ).

Se știe că în 2286 Andoria avea doi reprezentanți în Consiliul Federației ( Star Trek IV: The Voyage Home ) în timp ce, la un moment dat înainte de secolul 24 , unii andorieni sunt încă o amenințare pentru navele Flotei Stelare ( TNG: The Survivors ).

Până în 2366, nu exista femei andoriene la bordul USS Enterprise- D, dar cel puțin o andoriană a vizitat planeta Risa. Mai târziu, în același an, comercianții andorieni au fost în contact cu Kivas Fajo și și-au dorit să poată licita pentru unele condimente telurice ( TNG: Data's Daughter , Captain's Vacation , The Collector ).

În 2369 și, respectiv, 2370, transporturile andoriene și marfă operau în apropierea Deep Space Nine ( DS9: Nagus for a day , A Strange Ferenghi ).

În anii 1470, Andoria era o destinație turistică populară, iar Academia Andoriană era una dintre cele mai renumite școli de artă ale Federației ( DS9: Fiul risipitor , Strange Bedfellows ).

În timpul Războiului Dominion , importanța strategică a planetei Andor (poate diferită de Andor în jurul căreia se va învârti Andoria), sediul Ministerului Agriculturii Andorian ( DS9: sunetul vocii sale ), a fost comparabilă cu cea a Pământului, de Beregaria VII și Vulcano. La sfârșitul anului 2374, Andor a fost ținta potențială a unei invazii în urma ocupării lui Betazed ( DS9: Figurina , conștiința unui ofițer ).

Oglinda universului

În universul oglindă, andorienii se numără printre rasele cucerite de Imperiul Teran, cărora li s-a permis să se alăture Flotei Imperiale Imperiale. Unii andorieni au participat, de asemenea, la rebeliunea împotriva imperiului cu propriile lor nave de război ( ORL: Într-o oglindă întunecată (a doua parte) ).

Aenarul

Aenarii sunt o subspecie a andorienilor, lipsiți de pigmentarea albastră caracteristică, orbi și echipați cu puternice abilități telepatice , chiar și la distanță. Considerată întotdeauna o specie mitică chiar de andorieni, la începutul secolului XXI a fost descoperită o comunitate de câteva mii de Aenar în partea de nord a Andoriei, protejată de un câmp energetic. Ei nu înțeleg utilizarea violenței și sunt foarte rezervați, atât de mult încât foarte puțini andorieni au întâlnit personal un Aenar ( ORL: Aenar ).

Fiziologia andorienilor

Majoritatea andorienilor au pielea albastră, cu părul alb sau argintiu. Aenar, pe de altă parte, are pielea albă, este orb și poate folosi telepatia. Cele două specii sunt compatibile genetic și sunt capabile să producă descendenți mixți ( ORL: Federation Next Frontier ).

Andorienii au o rată metabolică mai mare decât a oamenilor, ceea ce îi face susceptibili la infecție în urma rănilor cu impulsuri de fază și epuizare mai rapidă în condiții de efort fizic ( ORL: Alianța Fragilă ). Cu toate acestea, acestea demonstrează o rezistență remarcabilă la o gamă largă de condiții de mediu. În climatele în care temperaturile plutesc în jurul punctului de fierbere al apei, un andorian poate trăi în continuare, în ciuda pierderii a zece la sută din greutatea corporală în două zile ( ORL: Aenar ).

Deoarece fiziologia andoriană face imposibilă injectarea într-o venă, medicii administrează medicamente prin injecții intramusculare ( TOS: A Fool's Dream ). Andorienii pot solicita, de asemenea, o amigdalectomie ( DIS : Choose Your Pain ).

Una dintre cele mai caracteristice trăsături ale andorienilor și a lui Aenar sunt cele două antene, poziționate deasupra capului și capabile să se miște, datorită mușchilor voluntari, chiar și individual. Cel puțin în cazul andorienilor, antenele contribuie la echilibru, de fapt, dacă unul dintre ei pierde o antenă, el rămâne temporar incapabil, chiar dacă este capabil să se recupereze în câteva zile. Antena pierdută va crește apoi în aproximativ nouă luni, în jumătate din timp dacă este tratată cu masaje craniene și stimulare electrică. Pierderea unei antene nu este o deteriorare fiziologic gravă în sine, dar este considerată umilitoare ( ORL: Alianță Fragilă ).

Locația și forma antenelor pot varia semnificativ. Majoritatea andorienilor din secolul 22 au antenele situate în oasele frontale ale craniului și același lucru este valabil și pentru Aenar. În secolul al 23-lea, însă, am văzut andorieni ale căror antene ieșeau mai în spate, pe oasele parietale ( TOS: Journey to Babel ). Alții, cu toate acestea, în special în secolul următor, au antene mai lungi și mai subțiri ( Star Trek - The Motion Picture ; TNG: Data's Daughter , The Captain's Vacation ).

Andorienii au sânge albastru închis, vizibil vâscos și translucid. Limbile și gingiile pot fi albastru închis sau roz ( ORL: Alianță fragilă ).

Societatea și cultura andorienilor

Andorienii sunt o rasă militaristă și un mic exemplu în acest sens este faptul că armele lor nu pot fi setate în modul neletal. De asemenea, consideră că este o onoare să slujească în Garda Imperială, iar gradul militar are o mare influență asupra reputației sociale. Andorienii dezaprobă necinstea, nu luptă niciodată fără un motiv și sunt incapabili să treacă dublu. Sunt considerați foarte emoționanți, pasionați și chiar violenți, nu sunt foarte caritabili sau simpatici și apreciază familia ( ORL: Armistițiunea , Babel , Alianța fragilă ; TOS: Călătoria la Babel ).

O parte crucială a tradiției andoriene este Ushaan , un cod de onoare, care implică un duel până la moarte cu utilizarea armelor de gheață, ushaan-tor . Acest cod de onoare include aproximativ 12.000 de reguli, care impun ca lupta să se oprească dacă un luptător îl învinge pe celălalt, astfel încât acesta din urmă să nu mai poată continua lupta. În timp ce Ushaan poate fi revendicat ca răzbunare pentru o pierdere personală, există un drept de înlocuire conform căruia fiecare concurent poate avea un substitut; în plus, concurenții căsătoriți pot amâna duelul la nesfârșit dacă nu au copii capabili să-și transmită descendența ( ORL: Alianța Fragilă ).

Membrii Gărzii Imperiale care mor departe de casă se pot baza pe tovarășii lor pentru a-i aduce acasă pe unii dintre ei, cum ar fi o parte din sângele lor. Mai târziu, ca o onoare specială, acest sânge poate fi plasat pe Zidul Eroilor de pe Andoria ( ORL: Alianță Fragilă ).

Femeile andoriene se bucură de o poziție egală, chiar și în armată. Mai mult, ei pot iniția o relație intimă atacând un bărbat. Căsătoria andoriană necesită un grup de patru, cu excepția circumstanțelor speciale, care sunt uniți sub același nume, numit keth , ca și când ar fi fost membri ai unui clan ( ORL: Armistițiunea , Testul , Babel ; TNG: O zi de date ) .

Andorienii sunt cunoscuți pentru determinarea și rezistența lor în lupta fizică, deși pentru un timp mai scurt decât oamenii datorită metabolismului lor. Pe Andoria, sunt învățați să lupte cu ushaan-tor încă din copilărie ( VOY: One Small Step ; ENT: Fragile Alliance ).

Tot în cultura andoriană există conceptul de Paradis (Sha Ka Ree), un loc idilic din care s-a dezvoltat creația. Această idee este menționată de Sybok când vorbește despre planeta Sha Ka Ree despre care se spune că se află, conform tradiției andoriene, dincolo de Marea Barieră a Energiei, în centrul galaxiei și despre care se spune că este imposibil de găsit ( Star Trek V - L 'ultima frontieră ).

Academia Andoriană pentru Arte este considerată una dintre cele mai bune academii de artă ale Federației ( DS9: Fiul risipitor ). Andorienii prepară o bere de culoare albastră ( ENT: Truce ), în timp ce Andorian Blues este un stil muzical tipic de acest gen ( TNG: Spock's Secret (Partea 2) ).

Andorienii din filmul Star Trek - Filmul poartă bijuterii din pietre, folosesc flabbjellah , un instrument muzical combinat cu o armă, iar femeile poartă îmbrăcăminte asemănătoare unui kimono .

Tehnologia andorienilor

În secolul 22, Garda Imperială Andoriană avea crucișătoare de luptă, înarmate cu cinci tunuri cu particule și protejate de scuturi deflectoare. Soldații săi erau, de asemenea, înarmați cu arme cu plasmă, iar armele lor nu au setarea „asomare” ( ORL: Cazul Andorian ).

Realizarea andorienilor

Primul serial de televiziune și primul film

De la prima lor apariție în episodul Călătorie către Babel , în primul sezon al seriei originale , aspectul lor s-a schimbat semnificativ, atât din motive bugetare, cât și pentru îmbunătățiri ale tehnicilor de machiaj. Scenariul episodului i-a descris pe andorieni drept „umanoizi, înalți și destul de subțiri. Dacă este posibil, urechile vor fi reduse la minimum, dar există două antene delicate conice care ies din cap. În ciuda corpurilor lor fragile, andorienii sunt o rasă de războinici. feroce. Îmbrăcămintea lor indică acest lucru într-o oarecare măsură și va include o armă tivită cu aspect periculos ... purtată pentru utilizare și nu pentru ceremonie. Andorienii sunt de un albastru pal. " [1]

Andorienii au fost descriși pentru prima dată de Fred Phillips. După ce nu i-a oferit practic nicio îndrumare despre cum să facă machiajul unui andorian, Phillips a trebuit să elaboreze el însuși. [2] Proiectul său inițial solicita ca antenele să fie amplasate pe partea din spate a capului, astfel încât să poată fi atașate la peruca albă. [3] Phillips a fabricat antenele folosind plastilină și, conform arhivistului Richard Arnold, a folosit bobine de sârmă ca capete pentru antene. Bazele antenelor erau realizate din material rigid atașat la peruci. A fost aleasă ca nuanță de piele o cremă bleumarin, evidențiată cu o altă cremă de nuanță albastră mai închisă pentru a umbri fața. [4]

În seria originală, conform scriitorului Star Trek: Enterprise Fred Dekker , andorienii erau o specie interesantă de machiaj, dar nu au fost dezvoltate povești legate de personajele lor.[5]

Prima schimbare a aspectului andorienilor a venit odată cu primul film, The Motion Picture , în care au apărut cu creste frontale cu antene lungi și subțiri care au început de la centrul frunții. [6] Un detaliu dificil de realizat au fost perucile albe ale femeilor andoriene. Au fost necesare prelucrări cu material și fir de amidon, toate acoperite cu bumbac împreună cu păr real. [7]

În noua serie de televiziune, Star Trek: Următoarea generație , andorienii nu erau de așteptat să apară și nici alte specii din seria originală, deoarece Gene Roddenberry nu dorea ca noua serie să fie prea dependentă de trecut.[5] În filmul Star Trek V - The Last Frontier, însă, apare o zeitate andoriană cu o înfățișare similară cu cea a seriei clasice, la care antenele au fost așezate în stilul primului film, și în următoarele Ani, andorienii vor apărea în diferite camee în diferite seriale de televiziune și filme, dar fără povești relevante în complot.

Star Trek: Enterprise

Decizia de a reintroduce andorienii în franciză, în special în Star Trek: Enterprise , a fost luată rapid de producătorii executivi Rick Berman și Brannon Braga, în timp ce se gândeau la ce răufăcători să includă în episodul care va deveni ulterior The Andorian Case în primul sezon. [8] Braga a decis, de asemenea, că andorienii vor fi un adversar ideal pentru vulcani, făcându-i interesanți atât din acest punct de vedere, cât și din punct de vedere al machiajului, îmbunătățindu-se mult de-a lungul anilor datorită noilor tehnologii.[5]

Adaptarea andorienilor la seria de televiziune a necesitat să le ofere o profunzime de caracter, apoi să se adâncească în psihologia lor și să le descrie temerile și paranoia, așa cum sa întâmplat în episodul Cazul Andorian, [8] începând cu contrastul cu Vulcanii, dintre care au devenit dușmanii lor, chiar și emoțional.[5] Din punct de vedere fizic, acestea au fost reprezentate diferit decât în ​​trecut, aplicând culoarea pielii în straturi subțiri, pentru a face pielea translucidă, mai degrabă decât simpla colorare. [8]

Sarcina schimbării machiajului andorienilor i-a revenit lui Michael Westmore, care a decis, de asemenea, să facă antenele mobile. De asemenea, au fost așezate pe frunte și făcute mai groase și mai segmentate, ca în versiunea originală. Noul aspect al andorienilor a fost repede considerat un succes de către autori și cursa și-a revenit în episodul The Shadows of P'Jem și în alte tranșe din următoarele sezoane. [8]

Notă

  1. ^ (RO) Călătorie la Babel , pe orionpressfanzines.com. Adus pe 5 ianuarie 2018 .
  2. ^(EN) Cinefantastique, vol. 17, n.º 2, p. 32.
  3. ^ (EN) Cursele cu fețe în schimbare - Cursele majore , pe ex-astris-scientia.org. Adus pe 5 ianuarie 2018 .
  4. ^ (EN) Michael Westmore, Alan Sims, Bradley M. Look și William J. Birnes, Star Trek: Aliens & Artifacts , Pocket Books, octombrie 2000, p. 49, ISBN 06-710-4299-8 .
  5. ^ a b c d ( EN ) Star Trek: Colecția oficială Starships , Eaglemoss Collections, n.º 37, pp. 10-11.
  6. ^ (RO) Judith și Garfield Reeves-Stevens, The Art of Star Trek, Pocket Books, 28 noiembrie 1995, p. 178, ISBN 06-718-9804-3 .
  7. ^ (EN) Susan Sackett și Gene Roddenberry, The Making of Star Trek: The Motion Picture, Wallaby Books, martie 1980, p. 142, ISBN 06-717-9109-5 .
  8. ^ a b c d ( EN ) Star Trek: Communicator , n.º 136, Decipher, decembrie 2001-ianuarie 2002, p. 36-37.

linkuri externe

Star Trek Portale Star Trek : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Star Trek