Andrea Molesini
Andrea Molesini ( Veneția , 28 decembrie 1954 ) este scriitoare , poetă , traducătoare italiană , câștigătoare a premiului Supercampiello din 2011 [1] .
Biografie
Andrea Molesini locuiește la Veneția , unde s-a născut. A predat literatura comparată la Universitatea din Padova. Cu romanul Nu toți ticăloșii sunt din Viena (Sellerio 2010), tradus în țările vorbitoare de limbă engleză, franceză, germană, spaniolă, olandeză, norvegiană, slovenă, daneză, sârbă-croată și maghiară, în 2011 a câștigat Premiul Campiello , Comisso Premiul , Orașul Cuneo Premiul I de roman, Premiul Latisana. În 1999 a câștigat Premiul Andersen pentru realizarea vieții și în 2008 Premiul Monselice pentru traducere literară. În mai 2013, Sellerio își publică al doilea roman, Primăvara lupului , tradus în franceză și germană. În 2014, Presagio a fost lansat la Sellerio , deja tradus în franceză. În 2016 Rizzoli își publică al patrulea roman, Solitudinea asasinului , iar în 2019 iese la Sellerio cel de-al cincilea roman, Unde mă caută o umbră neconsolată . Datorită succesului enorm al criticii și a premiilor obținute cu romanul „Nu toți ticăloșii sunt din Viena”, autorul a primit, în mai 2013, cetățenia onorifică a municipalității Refrontolo (TV), în care locuri (în special în Villa Spada) romanul este setat. La 27 mai 2021, al șaselea său roman, Il rogo della Repubblica , inspirat de o poveste adevărată, care a avut loc la Veneția în 1480, este lansat pentru tipurile de Sellerio.
Lucrări
Povestiri
- Miza Republicii , Palermo, Sellerio, 2021
- Unde mă uită o umbră neconsolată , Palermo, Sellerio, 2019
- Singurătatea criminalului , Rizzoli, 2016
- Presagio , Palermo, Sellerio, 2014
- Izvorul lupului , Palermo, Sellerio, 2013
- Nu toți ticăloșii sunt din Viena , Palermo, Sellerio, 2010
- Izmedu dve vatre , Beograd, Vulkan, 2018
- Nu toți ticăloșii sunt din Viena , New York, Grove Atlantics, 2016 [Volum broșat 2017]
- Omen , Paris, Calmann-Lévy, 2016 [Livre de Poche 2019]
- Between Enemies , Londra, Atlantic Books, 2015 [Volum broșat 2016]
- Le printemps du loup , Paris, Calmann-Lévy, 2014 [Livre de Poche 2015]
- Im Winter schläft man auch bei Wölfen , München, Piper, 2014
- Nem minden mocsok bécsi , Budapesta, Scolar, 2014
- Villa Spada , Copenhaga, Gyldendal, 2014
- Niet alle smeerlappen komen uit Wenen , Amsterdam, Wereldbibliotheek, 2014
- Niso vsi pankrti z Dunaja , Ljubljana, Mladinska Knjiga, 2013
- Ikke at rightsekker kommer fra Wien , Oslo, Pax, 2013
- Tous les salauds ne sont pas de Vienne , Paris, Calmann-Lévy, 2013 [Livre de Poche 2014]
- Zu lieben und zu sterben , München, Piper, 2012 [Taschenbuchausgabe, 2014]
- Entre enemigos , Barcelona, Lumen, 2011
Poezie
- Din jurnalul traducerii , Bologna, În formă de cuvinte, 2007.
- Cine navighează, cine rămâne , Gorizia, Braitan, 2006
- 39 de poezii , Veneția, Cafoscarina, 2004
- L'isola nera , Veneția, Supernova, 2000
- Moliile de vară , Milano, Mondadori , 1999
- Uitând să întreb Owl , Cittadella, Amadeus, 1998
- Povești despre întoarcere , Cetate, Amadeus, 1997
Ficțiune pentru copii
- În umbra șemineului lung [ed. actualizat], Milano, BUR, 2017
- Bunica Voodoo și conspirația mătușilor [ed. actualizat], Milano, BUR, 2016
- Chanterelles calde [ed. actualizat], Milano, BUR, 2016
- Aznif și vrăjitoarea stângace [ed. actualizat], Milano, BUR, 2016
- Când coada venețienilor a crescut [ed. actualizat], Milano, BUR, 2016
- Aquila Spenta , Milano, Mondadori , 2000
- Aventura lui Ulise , Milano, Mondadori , 1999
- Tot timpul din lume [ed. revizuit], Milano, Mondadori , 1998
- Dust in love , Milano, Mondadori , 1998
- Finferli Caldi , Milano, Mondadori , 1997
- Nonna Vudù și conspirația mătușilor , Milano, Mondadori , 1994
- Tot timpul din lume , Milano, Mondadori , 1992
- Prostul și hipopotetul , Milano, Mondadori , 1992
- Aznif și vrăjitoarea stângace , Milano, Mondadori , 1991
- În umbra șemineului lung , Milano, Mondadori , 1990
- Când venețienii au crescut coada , Milano, Mondadori , 1989
- Casa lucrurilor cu susul în jos , Roma, Edizioni di San Marco, 1987
Non-ficțiune
- Atât de frumos să te îndrăgostești de stele , Milano, BUR, 2018
- Exploring the Past to Question the Present , Venice, Cafoscarina, 2015
- Ochiul rapace. Intervenții critice , Veneția, Cafoscarina, 2009 [2013]
- Pe acea linie invizibilă. Five Lectures , Veneția, Cafoscarina, 2006
- Oglinzi și destine. Caiet de recenzii , Veneția, Cafoscarina, 2004
- Laptele negru al zorilor. Cărți care spun exterminarea , Milano, Mondadori , 2001
- Manual al tânărului poet , Milano, Mondadori , 1998
- Lapte negru de zori ... , Milano, Mondadori , 1993
Editare și traducere (cu eseu critic)
- Derek Walcott , Omeros [ Ediție revizuită și actualizată], Milano, Adelphi , 2008
- Derek Walcott , ogarul lui Tiepolo , Milano, Adelphi , 2005
- Sharon Creech, I love that dog , Milano, Mondadori , 2004
- Derek Walcott , Omeros , Milano, Adelphi , 2003
- Charles Simić , Hotel Insonnia , Milano, Adelphi , 2002
- Derek Walcott , Prima lumină , Milano, Adelphi , 2001
- Ted Hughes , The Mermaid's Handbag , Milano, Mondadori , 2000
- Josif Aleksandrovič Brodskij , Discovery , Milano, Mondadori , 1999
- Chaim Potok , The tree here , Milano, Mondadori , 1999
- William Faulkner , Arborele dorințelor , Milano, Mondadori , 1998
- Ezra Pound , Gaudier-Brzeska , Milano, Guerini și asociații, 1989
- Ezra Pound , Zidul infinit , Cetate, Amadeus, 1989
- Ezra Pound , Cathay , Milano, Unicopli, 1983
Traduceri din engleză
- Derek Walcott , recompensa. Trei poezii inedite , Pescara, Ediars, 2000
- Barry Cole, Cartea puturilor , Milano, Mondadori , 1990
- Natalie Babbit, Nelli , Milano, Mondadori , 1990
- David McKee, Elmer , Milano, Mondadori , 1990
- Jeanne Willis, Jacheta albastră lungă , Milano, Mondadori , 1990
- Tony Ross, Pătura norocoasă , Milano, Mondadori , 1990
- Russell Hoban, Mostri , Milano, Mondadori , 1990
- George Lucas , Willow , Milano, Mondadori , 1988
Traduceri din franceză
- Charles Perrault , Cenușăreasa , Pordenone, A fost odată, 2000
- Jacques Prévert , Teatrul lunii , Mondadori , Mondadori, 1998
- Michel Gay, Palpalù , Milano, Mondadori , 1990
Premii și recunoștințe
- Premiul Campiello (2011) pentru cartea Nu toți ticăloșii sunt din Viena [2] .
- Premiul Comisso (2011). [3]
- Primul Premiu Roman de Oraș Cuneo (2011).
- Premiul Latisana pentru Nord-Est (2011).
- Premiul Andersen (1990) pentru cartea Când venețienii au crescut coada (Mondadori 1989).
- Andersen Lifetime Achievement Award (1999).
- Premiul Monselice pentru traducere literară (2008). [4]
Notă
- ^ Andrea Molesini cu romanul „Nu toți ticăloșii sunt din Viena” publicat de Sellerio este câștigătorul ediției XLIX a Premiului de literatură Campiello
- ^ Premiul Campiello, lucrări premiate în edițiile anterioare , pe Premiocampiello.org . Adus la 24 februarie 2019 .
- ^ Arhiva Premiului Giovanni Comisso , pe Premiocomisso.it . Accesat la 3 octombrie 2019 .
- ^ CÂȘTIGĂTORII PREMIULUI „MONSELICE” PENTRU TRADUCERE ( PDF ), pe bibliotecamonselice.it . Adus pe 5 noiembrie 2019 .
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikicitatul conține citate de sau despreAndrea Molesini
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe andreamolesini.it (arhivat din adresa URL originală la 5 noiembrie 2011) .
- ( RO ) Lucrări de Andrea Molesini , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
- Andrea Molesini: cele mii de fețe ale narațiunii de pe RAILetteratura.it
Controlul autorității | VIAF ( EN ) 63872459 · ISNI ( EN ) 0000 0000 4974 2786 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 083236 · LCCN ( EN ) nr92024348 · BNF ( FR ) cb12991254k (date) · BNE ( ES ) XX1034929 (date) · WorldCat Identities ( EN ) lccn-nr92024348 |
---|
- Scriitori italieni ai secolului XX
- Scriitori italieni ai secolului XXI
- Poeții italieni ai secolului XX
- Poeții italieni ai secolului XXI
- Născut în 1954
- Născut pe 28 decembrie
- Născut la Veneția
- Persoane legate de Universitatea din Padova
- Traducători din engleză
- Traducători din franceză
- Câștigătorii Premiului Campiello