Acesta este un articol prezentat. Faceți clic aici pentru informații mai detaliate

Amfiteatrul morainic din Ivrea

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Amfiteatrul morainic din Ivrea
AlpsA20022741240250m.png
Foto satelit AMI; în verde închis dealurile de la gura Văii Aosta pe Valea Po
State Italia Italia
Regiuni Piemont Piemont
Mappa di localizzazione: Piemonte
Amfiteatrul morainic din Ivrea

Coordonate : 45 ° 27'44 "N 7 ° 52'29" E / 45.462222 ° N 7.874722 ° E 45.462222; 7.874722

Amplasarea geografică a amfiteatrului morainic din Ivrea

Amfiteatrul de morenă din Ivrea (uneori prescurtat cu AMI ) este un relief morenic de origine glaciară situat în zona Canavese . [1] Administrativ se referă la orașul metropolitan Torino și, mai marginal, la provincia Biella și la provincia Vercelli . IMA datează din perioada cuaternară și a fost creată de transportul sedimentelor către Valea Po, operat în timpul glaciațiilor de marele ghețar care traversa valea Dora Baltea . Cu o suprafață de peste 500 km², este una dintre cele mai bine conservate unități geomorfologice de acest tip din lume. [2] Ca extensie, este depășit în Italia doar de formația analogică care înconjoară Lacul Garda . [3] Numele de amfiteatru , dat de obicei acestor structuri geomorfologice, se referă la forma eliptică caracteristică a acestora, evidentă atunci când aceasta este prezentată ca plan pe o hartă.

Orografie

De-a lungul zonei afectate diferitele pulsații glaciare care au produs în timp acumulări morainice impresionante sunt în mod clar evidente. Dintre acestea menționăm în special morena laterală stângă a ghețarului antic, numit Serra di Ivrea : este cea mai mare formațiune de acest gen din Europa. [4] provine La Serra de pe versantul sudic al Mombarone (2371 m ASL ) și rulează aproape direct la sud-est de aproape 20 km, apoi destrămării pe dealurile din jurul lacului Viverone . Se compune dintr-o serie de creste sub-paralele, dintre care cea mai mare atinge o diferență maximă de înălțime de 600 de metri față de câmpia din interiorul AMI din zona Andrate . Această diferență de înălțime scade treptat spre est până când ajunge la aproximativ 250 de metri lângă Zimone . [5]

Omologul său drept , de formă mai puțin regulată, este reprezentat de reliefurile situate între Bairo și gura pârâului Chiusella de pe câmpie. Aici, de asemenea, în zona în care lanțul alpin unește cele mai mari altitudini (aproximativ 800 m asl lângă Brosso ); între Strambinello și Baldissero Canavese continuitatea lanțului de deal este apoi întreruptă de defileul cu care Chiusella se abate spre est îndreptându-se spre confluența cu Dora Baltea . [6]

Morenei din față este , în schimb alcătuită dintr - o succesiune de dealuri care se extind între Agliè și Viverone și care sunt întrerupte între Mazze și Villareggia prin pasajul deschis de Dora Baltea . Punctul culminant al acestui sector al morenei este Bric Vignadoma (520 m asl ), aproape de Vialfrè . [6]

Câmpia interioară de lângă Samone

În interiorul amfiteatrului se află vasta zonă plană, a cărei altitudine este în general cuprinsă între 210 și 270 m slm , în care există numeroase centre locuite, inclusiv orașul Ivrea . [6] Continuitatea acestei câmpii este întreruptă ici-colo de reliefuri izolate și de unele dealuri minore; una dintre acestea definește interiorul Micului Amfiteatru Morainic , centrat pe satele Strambino și Scarmagno . [2] Zona de bazin a lacului Viverone este, de asemenea, definită nu numai de cercul morenic extern al IMA, ci și de depozitele interne mai mici; municipalitățile din această zonă sunt grupate în comunitatea de deal din jurul lacului . [7]

Conform SOIUSA orografic clasificarea, reliefurile situate pe partea dreaptă a Dora aparțin Alpii Graici și, mai precis, la Rosa dei Banchi grupul alpin , în timp ce morene de pe partea stângă fac parte Alpii Biellese și, prin urmare, și din Alpii Pennine . [8]

Hidrografie

AMI este traversat în direcția nord-sud de Dora Baltea , care colectează, de asemenea, apele Chiusella și ale altor cursuri de apă de importanță mai mică. O parte din apa transportată de Dora este capturată de Naviglio di Ivrea și, după ce a furnizat apă către zona de cultivare a orezului Vercelli, este deviată către bazinul Sesia . [9] Pante exterioare ale dealurilor care alcătuiesc AMI sunt afluenți ai bazinelor Orco (vest) și Elvo (și est).

Numeroase lacuri se cuibăresc printre diferitele benzi de morenă care alcătuiesc amfiteatrul, a căror formare este strâns legată de istoria geologică a IMA. În timp ce Lacul Viverone este destul de mare (este al treilea corp de apă ca mărime din Piemont prin suprafață), celelalte sunt de dimensiuni mici până la medii. Chiar la nord de Ivrea se află așa-numitele 5 lacuri , dintre care cel mai mare este Sirio ; morena laterală dreaptă găzduiește lacurile Alice și Meugliano, în timp ce între dealurile care alcătuiesc morena din față se află lacurile Candia și cele mai mici din Maglione și Moncrivello .

Cel mai mare dintre aceste corpuri de apă aparține categoriei de lacuri intermorenice , care au fost prinse între benzile de morenă depuse în timpul diferitelor pulsații glaciare care au afectat zona. În alte cazuri, însă, originea geologică este mai direct legată de acțiunea ghețarului: Lacul Alice și cele 5 lacuri din Ivrea sunt de fapt considerate de geologi ca fiind lacuri datorate eroziunii glaciare . [10]

Acul Suprafața apei (km²) [10] Suprafața bazinului (km²) [10] Altitudine ( m ASL ) [10] Origine [10]
Lacul Viverone 5,72 25.7 229 intermorenic
Lacul Candia 1,35 7.5 227 intermorenic
Lacul Sirio 0,29 1.4 266 eroziune glaciară
Lacul Bertignano 0,09 0,6 377 intermorenic
Lacul rural 0,1 4.1 238 eroziune glaciară
Lacul Negru 0,1 1.3 299 eroziune glaciară
Alice Lake 0,096 1,05 575 eroziune glaciară
Lacul Moncrivello 0,03 0,3 263 intermorenic
Lacul San Michele 0,07 0,7 239 eroziune glaciară
Lacul Pistono 0,12 2.8 280 eroziune glaciară
Lacul Meugliano 0,029 0,18 717 intermorenic
Lacul Maglione 0,05 2.7 251 intermorenic

Geologie

Amfiteatrul văzut din sud-vest ( Belmonte ); în fundal puteți vedea Serra și, în fața ei, morenele frontale

Chiar înainte de nașterea geologiei moderne , unele legende răspândite în zona Canavese au povestit despre existența în zona AMI a unui vast lac (a cărui existență este negată de geologi) [11] că Ypa, mitica regină-preoteasă care a condus oamenii dei Salassi , s-ar fi recuperat prin săpătura unui tunel lângă Mazzè pentru a descărca apele din afara cercului de dealuri care servea drept mal spre sud. [12] Urmele acestei legende sunt, de asemenea, prezente și în cronica De bello canepiciano , scrisă de Pietro Azario în secolul al XIV-lea , în care prezența antică a unui lac mare în zonă este raportată ca anumite informații. [13] Începând din a doua jumătate a secolului al XIX-lea, originea AMI a fost studiată de diverși geologi piemontezi; primele studii clasice se datorează lui Luigi Bruno (1877), Carlo Marco (1892, 1893) și geografului Giovanni De Agostini (1894, 1895). Aceste studii au fost ulterior aprofundate, ajungând la lucrările de sinteză din anii șaptezeci ai secolului XX de către geologul Francesco Carraro. [14]

Substratul

Substratul stâncos pe care se află astăzi Amfiteatrul Morainic din Ivrea aparține a trei unități geologice distincte, separate una de alta de linia Insubrică . Această importantă discontinuitate tectonică este împărțită în zona Biella și Canavese în două falii cu o tendință aproape paralelă: [15] Linia Canavese Interioară , mai sudică și Linia Canavese exterioară , mai nordică. În zona AMI de la nordul Liniei externe Canavese se află zona Sesia-Lanzo , compusă în principal din șisturi mica și, în general, din roci care au suferit procese metamorfice în profunzime; include Mombarone pe stânga hidrografică și Monte Gregorio pe partea opusă Dora. [16] Între cele două linii Canavese se află zona Canavese , o zonă caracterizată geologic de tipuri litologice destul de eterogene și care se cultivă lângă Montalto Dora și cele 5 lacuri . La sud de linia internă Canavese, substratul stâncos aparține zonei Ivrea Verbano . Printre diferitele tipuri de roci care alcătuiesc această unitate geologică în zona AMI, granulitele de bază sunt deosebit de rare, care, potrivit studiilor geologice, provin din cele mai adânci porțiuni ale scoarței continentale , în apropierea frontierei sale cu mantaua pământului . O parte a orașului Ivrea a fost construită pe acest substrat stâncos, care apare clar în apropierea sanctuarului Monte Stella . [16]

Fazele glaciare

Morena laterală dreaptă văzută din castelul Albiano ; în fund, munții din Val Sacra (în stânga Quinseina și în centru Punta di Verzel )

Potrivit geologilor din faza finală a Pliocenului , perioada geologică care a precedat formarea amfiteatrului morainic, în zona Canavese marea care ocupa bazinul Po în acea perioadă și care mergea până la Orco din Aosta și văile era umplute treptat cu sedimente provenite din eroziunea lanțului alpin. [16]

AMI, pe de altă parte, s-a format în timpul Pleistocenului când, din cauza scăderii temperaturilor medii și a precipitațiilor mai mari peste Alpi, a început să se acumuleze o masă considerabilă de gheață și a fost transportată în aval de ghețarii mari. În special, fundul văii din ceea ce este acum Valle d'Aosta a fost în mai multe rânduri ocupat în totalitate de Ghețarul Balteo, care cu o cale similară cu cea a Dora Baltea de astăzi a ieșit pe câmpia Canavese și apoi s-a lărgit ca un ventilator , în fazele de glaciație mai intensă, așezările actuale Caluso și Agliè .

Fazele glaciare ale Pleistocenului erau împărțite în mod tradițional de literatura geologică în Mindel , Riss și Würm . În trecut, numele celor trei cercuri morainice principale care alcătuiesc Ami a fost împrumutat direct din aceste subperioade, a căror subdiviziune temporală a fost determinată în principal pe baza studiilor privind efectele glaciațiilor din nordul Alpilor . Mai târziu, această clasificare nu a mai fost considerată suficient de exactă pentru a descrie evoluția geologică a bazinelor situate la sud de lanțul alpin, [5] astfel încât actuala subdiviziune a cercurilor morainice a devenit cea arătată în tabelul următor (revizuit de Harta Geologică) din „Amfiteatrul Morainic din Serra ): [16]

Perioadă Începutul perioadei (acum milioane de ani) Cercul morenic Veche atribuire
Pleistocenul superior 0,13 Grupul Bollengo-Strambino Würm
Pleistocenul mijlociu 0,73 Grupul Serra d'Ivrea Riss
Pleistocen inferior 1,65 San Michele Group - Borgo Mindel

Zăcămintele lăsate de cea mai veche dintre cele trei pulsații glaciare principale ( grupul San Michele - Borgo ) sunt cele mai externe și sunt cel mai bine identificabile pe partea stângă a IMA, în zona Biella din Serra . Morena din față și o bună parte din cea dreaptă au fost de fapt acoperite de resturile lăsate în următoarea fază, care a început cu aproximativ 700.000 de ani în urmă. În această perioadă a fost stabilit cel mai bine conservat dintre cele trei cercuri morainice, grupul Serra d'Ivrea . În plus față de corpul principal al Serra, aceasta include o mare parte din morena din față care poate fi văzută astăzi (zona aproximativ între Moncrivello și Torre di Bairo ) și o parte a relievelor situate la gura Valchiusella . Reliefurile deluroase datorate acestei faze glaciare sunt cele care ating cele mai mari înălțimi și pentru că au fost cumva cuprinse de prezența morenelor lăsate de pulsația anterioară, ceea ce a dat naștere unei cote mai mari decât cea care s-ar fi produs în cazul o depunere netulburată pe o zonă plană. Al treilea grup de depozite, numit Bollengo-Strambino (sau, de asemenea, Bollengo-Albiano ), este cel mai recent și este situat în cadrul celor două precedente; include câteva fâșii morainice cu o înălțime mai mică, precum și Serretta , un deal mic care se ramifică din corpul principal al Serra lângă Bollengo . [16]

Trebuie remarcat faptul că celelalte episoade glaciare care au punctat istoria Pleistocenului nu au lăsat urme în zonă deoarece depozitele lor au fost ulterior acoperite și / sau deplasate de masele sedimentare referite la cele trei cercuri morainice principale. [5]

Cele trei cercuri morainice

Crearea marilor sisteme de morenă la gura Văii d'Aosta a avut un impact nu numai asupra zonei incluse acum în AMI, ci și a schimbat semnificativ hidrografia teritoriilor învecinate. Din cercetările paleogeografice (în special ale geologilor Francesco Carraro [17] și Franco Gianotti [18] ) reiese, de exemplu, că în cele mai vechi timpuri, torentul Cervo , după ieșirea din valea alpină cu același nume , se îndrepta decisiv spre sud și s-a revărsat în Dora Baltea aproximativ unde se ridică astăzi Verrone . În această reconstrucție, de asemenea, Viona , Elvo și Oropa s-au revărsat direct în Dora, al cărei curs antic era clar mutat mai spre nord-est decât cel actual. Depunerea enormului aparat morainic al Serra și a acoperirilor sedimentare la est de aceasta, a schimbat însă această configurație și a deviat treptat cursul Cervo către est, ducându-l în cele din urmă să curgă în Sesia . Sedimentele transportate de ghețarul Balteo au blocat, de asemenea, drumul către Dora către afluenții actuali din dreapta Cervo în sine, transportând astfel și apele lor către bazinul Sesia . [19]

În ceea ce privește câmpia din interiorul amfiteatrului, este interesant de observat modul în care este coborât în ​​comparație cu zonele plane din jur. [16] De exemplu, pe malul stâng al Dora din Moncrivello , capitala căruia se află pe morenă, zonele plane situate în interiorul amfiteatrului sunt situate la o altitudine de aproximativ 215 m slm, în timp ce cele din estul orașului, în afara AMI, au o altitudine medie de aproximativ 260 de metri. [6] Acest fenomen se datorează și acțiunii erozive a ghețarului Balteo al cărui flux, în perioade de expansiune maximă, a scăzut nivelul terenului prin transferarea unei părți a sedimentelor care îl alcătuiau în reliefurile morenice în curs de formare. [16]

Fazele interglaciare

Perioadele de timp scurs între două pulsații glaciare succesive se numesc perioade interglaciare și sunt caracterizate, în zonele muntoase și de la poalele apei, de retragerea frontului ghețar din văile de origine. În cazul specific al IMA, cele mai recente studii geologice au relevat, grație analizei sedimentelor , că fiecare fază de retragere a ghețarului Balteo corespundea unei faze lacustre mai mult sau mai puțin generalizate. Apele derivate din topirea ghețarului și cele transportate în aval de Dora și afluenții săi au fost, de fapt, prinse în interiorul depresiunilor datorită săpăturilor glaciare și între benzile de morenă abandonate ale retragerii ghețarului. [14]

Una dintre consecințele retragerii ghețarului Balteo a fost capturarea de către Dora Baltea a porțiunii montane a bazinului pârâului Chiusella . Cu aproximativ 150.000 de ani în urmă, Chiusella, în întinderea din aval de actualul baraj Gurzia , a trebuit să curgă, de fapt, spre sud-vest pentru a se contopi în Orco, în stânga hidrografică . După ultima glaciație, totuși, panta mai mare și rezistența mai mică la eroziune a rocilor de pe partea estică a pârâului au provocat o creștere a forței erozive a micilor pâraie care, coborând spre sud-est, se revărsau în Dora Baltea . Unul dintre ei, mișcând capul micului său bazin în sus, a săpat defileul adânc observabil și astăzi în aval de lacul Gurzia și a ajuns să cucerească Chiusella . Acest lucru a fost astfel canalizat în cotul marcat din aval de care, îndreptându-se spre est, astăzi se varsă în Dora . [20]

În actuala perioadă interglaciară, care a început cu aproximativ 10.000 de ani în urmă, una sau mai multe vaste zone lacustre intramorenice s-au format probabil în cadrul IMA, a căror prezență este evidențiată de sedimente clasificate cu granulație fină și bine stratificate în comparație cu tipurile eterogene și nestratificate a morrenelor care alcătuiesc reliefurile zonei. Golirea zona lacului a avut loc ca urmare adâncirea progresivă a inciziei excavat de Dora Baltea, sa efluentul , între Mazze și Villareggia . Blocate între fâșiile de morenă, cu toate acestea, mai multe bazine mai mici de apă au rămas mult timp, dintre care unele există și astăzi. Dintre acestea, cele mai mari sunt lacul Viverone și lacul Candia . Alte bazine lacustre de diferite dimensiuni au fost umplute progresiv de singurele reziduuri parțial descompuse ale vegetației riverane și au format numeroasele turbării încă observabile în zonă.

Gâtul de sticlă al Dora din Ivrea

Odată cu îngrămădirea progresivă a zonelor lacului lăsate de retragerea ghețarului, Dora Baltea a început să erodeze stratul sedimentar care constituie câmpia din interiorul AMI. Cursul său, care în trecut a inclus numeroase ramuri, ca o consecință a acestei aprofundări, a preluat treptat o morfologie cu un singur canal și tendențial șerpuitoare . Ramurile cele mai vestice , care rătăceau în zona Fiorano și Loranzè , au fost astfel abandonate și râul, trecând prin gâtuirea dintre Ivrea și Cascinette , a creat un defileu bine marcat. Cu toate acestea, această stare de lucruri cu ocazia unor inundații excepționale, dă naștere la reactivarea paleo-apei din vest datorită efectului de baraj care se creează atunci când actuala albie a Dora nu este în măsură să elimine valul de inundație provenit din Valea Aosta . Fenomenul s-a produs de mai multe ori în timpurile istorice și în special, în secolul XXI , în timpul inundațiilor din anii 2000 , 2002 și 2008 , [21] provocând daune considerabile în zonele traversate de paleo-râu. [22]

Paleobotanică

Odată cu faza finală a ultimei glaciații, zonele care se eliberau de gheață, deși într-un mod discontinuu și gradual, au fost colonizate mai întâi de vegetație erbacee și arbustive și apoi de pădure. O idee cel puțin calitativă a evoluției florei în zona AMI poate fi obținută din studiul diagramelor de polen obținute din sedimentele din zonele lacurilor Viverone și Alice Superiore datate cu metode radiometrice . [23]

Retragerea ghețarului Balteo în actuala Valle d'Aosta se află în general cu aproximativ 20.000 de ani înainte de prezent ; [24] în această primă fază, datele paleobotanice indică faptul că benzile externe ale amfiteatrului morainic au fost ocupate de desișuri în care au predominat arin verde și salcii, în timp ce în jurul lacului Viverone s- a dezvoltat o acoperire forestieră continuă de larici.

Odată cu creșterea suplimentară a temperaturilor în timpul interstadialului Bølling-Allerød, a existat o creștere bruscă a limitei superioare a vegetației forestiere, care a ajuns în urmă cu aproximativ 14.000 de ani la 1800 m slm . În această fază, speciilor dominante de larice li s-au alăturat pinul , mesteacanul și ienupărul și, spre sfârșitul perioadei, a existat, de asemenea, o expansiune notabilă a arborilor cu frunze late termofile .

Odată cu revenirea temperaturilor reci în Dryas-ul recent, limita vegetației arborice din zona considerată coborâtă cu aproximativ 200-300 de metri deasupra nivelului mării, iar copacii din zone întinse au cedat locul preriei . După aproximativ 1.100 de ani, perioada rece s-a încheiat și, odată cu temperaturile blânde caracteristice Holocenului , acoperirea pădurii a reușit să recupereze rapid terenul pierdut. [25]

Prezența umană și impactul acesteia asupra teritoriului

Conformația geografică particulară a IMA a condiționat considerabil utilizarea terenului și așezarea umană în zonă de-a lungul timpului. Fotografiile de astăzi din satelit ale zonei arată, de exemplu, modul în care dealurile morainice diferă încă din cauza prezenței pădurilor extinse din câmpia internă și din teritoriile înconjurătoare, caracterizate în schimb printr-o populație umană mai densă și prin prevalența agriculturii intensive .

Preistorie

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Neolitic în canavez .

Chiar și în ipoteza că așezările umane ar fi existat în cadrul IMA înainte de faza expansiunii glaciare maxime, acestea nu ar fi documentabile deoarece acțiunea ghețarului Balteo ar fi șters toate urmele. Cu toate acestea, în zonă există numeroase mărturii umane care datează din perioada neolitică și, în special, din faza finală a ultimei pulsații glaciare din Pleistocenul inferior (începând cu aproximativ zece până la doisprezece mii de ani în urmă). [26] [27] [28] Populația umană s-a consolidat în timpul epocii bronzului ; Printre descoperirile care datează din această perioadă, deosebit de bine conservate sunt cele referitoare la așezările din apropierea bazinelor lacustre care încă există sau care de-a lungul timpului s-au transformat în turbării . De exemplu, cercetările efectuate asupra buclate - locuință satele Viverone [29] și Bertignano , în cazul în care unele pirogues au constatat , de asemenea, sunt de o importanță considerabilă. [30]

Prezența așezărilor umane în jurul lacurilor nu este evident întâmplătoare, dar mărturisește modul în care locuitorii acestei părți din Canavese au apreciat resursele alimentare suplimentare oferite de pescuit și siguranța mai mare oferită de așezările de locuințe în grămadă în comparație cu cele de pe continent. Dovezile așezărilor umane din epoca bronzului și a fierului sunt totuși prezente și în zone îndepărtate de lacuri, cum ar fi complexul megalitic din Cavaglià , situat în zona de sud-est a AMI. [31] Condițiile climatice favorabile și utilizarea instrumentelor metalice au condus la o anumită creștere demografică și au întărit o practică agricolă integrată cu creșterea animalelor. [32]

Perioada romană

În epoca preromană, Canavese era locuit de salassi , un popor de origine celtică . Prima ciocnire cu Roma datează din 143 î.Hr. , când Salassi a rezistat trupelor consulului Appio Claudio Pulcro . În următorii patruzeci de ani nu au avut loc bătălii demne de remarcat, dar pătrunderea economică a Romei a continuat cu siguranță, ceea ce a permis Senatului să întemeieze în 100 î.Hr. colonia romană Eporedia ( Ivrea de astăzi [33] ) pe un sat fortificat preexistent din Salassi. Rezistența populațiilor din câmpii și din apropierea Valle d'Aosta a fost rezolvată în 25 î.Hr. de către împăratul Augustus care, așa cum povestește istoricul Strabone , a obținut predarea Salassi și a reușit să întemeieze municipiul Aosta . [34] Începând cu 100 î.Hr. în AMI a început o transformare considerabilă în utilizarea terenului: în paralel cu ocupația militară a început așezarea cetățenilor de origine romană sau latină , cărora le-au fost atribuite loturi de pământ măsurate și înregistrate cu exactitate. pe care coloniștii înșiși au început exploatarea agricolă. [35] Această organizare funciară a zonei de câmpie a avut loc conform schemei clasice a centurierii , adică împărțirea câmpurilor cu o rețea de căi și canale ortogonale ; conform studiilor arheologice, este încă posibil să se găsească urme ale acestei subdiviziuni antice în mediul rural canavez. [36] Zona AMI a avut, de asemenea, o importanță comercială considerabilă în perioada imperială, fiind situată de-a lungul Via delle Gallie care, prin Augusta Praetoria ( Aosta ) și trecătoarele Piccolo și Gran San Bernardo , lega Valea Po de Galia .

Evul Mediu și Renașterea

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: arhitectura romanică în canaveză .
Biserica romanică San Secondo ( Magnano ), pe partea Biella a Serra
Tòpie tipică (pergole), încă folosită în viticultura tradițională canaveză

Perioada de criză care a urmat căderii Imperiului Roman și începutul Evului Mediu au fost, de asemenea, tulburate politic și economic în zona Canavese . Zona s-a schimbat de mână de mai multe ori până la pasajul final sub Savoia , care a avut loc în 1356 . [37] La fel ca în cele mai vechi timpuri, această parte a zonei Canavese a fost traversată de o importantă cale de comunicare în Evul Mediu: era Via Francigena , care permitea pelerinilor din centrul și nordul Europei să ajungă în orașul Roma . Întinderea sa Canavese după ieșirea din Valea Aosta a ajuns la Ivrea și a continuat spre sud-est, probabil de-a lungul Serra . [32] Într-un fel legat de prezența Via Francigena este înflorirea arhitecturii romanice , care alături de clădiri religioase de o importanță considerabilă a punctat dealurile morainice ale bisericilor și capelelor minore, adesea situate în locuri izolate. Vârful dealurilor care alcătuiesc AMI a fost, în multe cazuri, utilizat pentru construirea de castele și sate care au beneficiat în acest fel de poziții care erau mai ușor de apărat și mai sănătoase, deoarece erau departe de zonele plate, care tind să fie mlăștinoase. Viticultura, practicată deja înainte de sosirea romanilor, în Evul Mediu s-a consolidat și s-a extins pe versanții dealurilor, [38] favorizată și de o perioadă de climat deosebit de blând . Cultivarea viței de vie a fost însoțită de cea a măslinului , care, după unii cercetători, era și mai răspândită și era reglementată de numeroase edicte și reglementări locale. [39] În faza finală a erei medievale, datorită și stabilității politice relative asigurate de statul Savoy, zona a cunoscut o creștere economică moderată; tra le varie opere realizzate in questo periodo è da segnalare il Naviglio di Ivrea , la cui costruzione come canale navigabile fu avviata da Amedeo VIII su disegno di Leonardo da Vinci con lo scopo di collegare la città di Ivrea a quella di Vercelli e di irrigare le campagne del Vercellese. [40]

Età moderna e contemporanea

Ivrea : il primo stabilimento Olivetti , un'impresa che per decenni portò occupazione in molti comuni dell'AMI

Il raffreddamento del clima prodottosi tra l'inizio il XIV secolo e la metà del XIX secolo causò nell'area dell'AMI la scomparsa dell' olivicoltura ; [39] la viticultura continuò invece a essere assiduamente praticata, complice anche il generalizzato aumento della popolazione fino alla prima metà del XX secolo . Risalgono al periodo a cavallo tra l' Ottocento e il primo Novecento varie attività di bonifica delle zone umide dell'anfiteatro e di estrazione della torba, che cessò poi per la scarsa produttività e il limitato interesse economico del prodotto ottenuto. [16] [41] Con l' industrializzazione e il conseguente abbandono dell'attività agricola nelle zone meno fertili, sensibile specialmente nel secondo dopoguerra , i versanti meno favorevoli delle colline moreniche furono lasciati ad un naturale processo di rimboschimento mentre nelle zone più soleggiate venne conservata la coltura della vite, spesso allevata in forma tradizionale su terrazzamenti che ospitano alte pergole (in piemontese topie [42] ) sostenute da colonne circolari in pietra. [43] Sempre nel secondo dopoguerra l'AMI fu interessato da una diffusa crescita dell'edificato, specie nell'area della pianura interna, [44] e dalla costruzione di varie infrastrutture tra le quali l' autostrada Torino-Aosta e la A4/A5 - Diramazione Ivrea-Santhià, ovvero la cosiddetta Bretella . Alcune di queste infrastrutture, oltre che le campagne ei centri abitati della zona, furono pesantemente danneggiate dall' alluvione che colpì l'area dell'AMI nell'ottobre 2000 provocando l'esondazione della Dora Baltea e di vari altri corsi d'acqua piemontesi e valdostani. [45]

Protezione della natura

Zona umida nel SIC IT1130004 ( lago di Bertignano )

Data l'importanza ambientale della colline moreniche e delle zone umide che esse racchiudono un'importante porzione dell'AMI è a vario titolo tutelata da un punto di vista naturalistico.

In particolare la Regione Piemonte ha istituito nel 1995 il Parco Naturale di Interesse Provinciale del Lago di Candia . [46]

Sempre in Provincia di Torino e nella zona dell'AMI ricadono i seguenti Siti di Interesse Comunitario : Monti Pelati e Torre Cives (cod.IT1110013), lago di Viverone (cod.IT1110020), laghi di Ivrea (cod.IT1110021), laghi di Meugliano e Alice (cod.IT1110034), Scarmagno - Torre Canavese (morena destra d'Ivrea) (cod.IT1110047), Mulino Vecchio (cod.IT1110050), Serra di Ivrea (cod.IT1110057, parzialmente in provincia di Biella ), lago di Maglione e Moncrivello (cod.IT1110061), stagno interrato di Settimo Rottaro (cod.IT1110062), boschi e paludi di Bellavista (cod.IT1110063), palude di Romano Canavese (cod.IT1110064), Isolotto del Ritano (Dora Baltea) (cod.IT1120013); ad essi si aggiunge, in Provincia di Biella , il SIC Lago di Bertignano (Viverone) e stagno presso la strada per Roppolo (cod.IT1130004). [47] [48] Vari di questi siti sono stati anche designati come ZSC [49]

L'anfiteatro morenico nel suo complesso è anche stato individuato dalla Provincia di Torino come geosito . [50] Tale riconoscimento non comporta per ora, come nel caso delle riserve naturali , una tutela diretta della zona; la classificazione dovrebbe però essere presa in considerazione in fase di pianificazione urbanistica , nella redazione di documenti di programmazione territoriale e nella scelta degli strumenti per una eventuale valorizzazione turistica delle aree interessate. [51]

Turismo e sport

Alta Via dell'Anfiteatro Morenico di Ivrea : dettaglio bacheca informativa

L'area dell'anfiteatro morenico comprende al suo interno alcune frequentate mete turistiche quali il lago di Viverone e il lago Sirio , attorno a cui si è sviluppata da tempo una discreta rete di strutture ricettive quali campeggi, hotel e ristoranti di vario tipo. Le acque dei due laghi sono balneabili e, nel caso di quello di Viverone , una linea pubblica di navigazione collega i principali centri abitati della costa. [52]

Più di recente alcune iniziative di promozione turistica dell'anfiteatro in quanto tale sono state prese dall'Ecomuseo dell'Anfiteatro Morenico di Ivrea, una associazione senza fini di lucro costituitasi nel 2008 e che riunisce 14 comuni della zona, la Comunità Montana Val Chiusella , la Comunità Collinare Piccolo Anfiteatro Morenico Canavesano nonché varie associazioni e soggetti di diritto privato . Oltre all'attività propriamente museale vengono organizzati e/o promossi vari tipi di eventi quali spettacoli teatrali, concerti, seminari ed escursioni tematiche. [53]

Nell'area esistono numerosi itinerari escursionistici segnalati; quello più strettamente correlato alla conformazione geologica dell'AMI è senza dubbio l'Alta Via dell'Anfiteatro Morenico di Ivrea, la cui traccia principale , dello sviluppo di circa 120 km, percorre integralmente la cerchia collinare esterna dell'AMI partendo da Andrate e terminando a Brosso . A corredo del percorso principale esistono vari itinerari di collegamento che permettono di raggiungere la traccia principale dai centri abitati circostanti. Sono state inoltre segnate una estensione del trekking nella zona dei 5 laghi di Ivrea , alcune varianti alla traccia principale e vari itinerari tematici. Tutti questi percorsi sono percorribili a piedi oa cavallo e, in genere, anche in mountain bike . [54] Un altro importante itinerario escursionistico che attraversa in senso nord-sud l'AMI è la Via Francigena , che recupera il già citato itinerario dei pellegrini medioevali. [55] La parte nord-orientale dell'AMI è anche interessata dalla GtB ( Grande traversata del Biellese ).

Numerosi sono anche gli eventi sportivi; in particolare è da segnalare una classica del podismo piemontese, la 5 laghi , giunta nel 2010 alla sua 33ª edizione. [56] La competizione, di circa 25 km di lunghezza, si svolge nella zona dei 5 laghi e transita per buona parte su sentieri e piste sterrate. Più strettamente collegato ai percorsi escursionistici visti in precedenza è il Morenic Trail , un trail individuale oa staffette che si sviluppa per 109 km seguendo la traccia principale dell' Alta Via dell'Anfiteatro Morenico di Ivrea . [57]

Pan serra da alice.jpg
La Serra vista dalla collina tra Alice Superiore e Lessolo

Note

  1. ^ La fascia nord-orientale dell'AMI, centrata sui territori comunali di Sala Biellese e di Zubiena , non viene in genere considerata parte del Canavese ma del Biellese .
  2. ^ a b Il territorio , su anfiteatromorenico.it , Comunità Collinare "Piccolo Anfiteatro Morenico Canavesano". URL consultato il 23 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 18 febbraio 2011) .
  3. ^ Sito ufficiale della Regione Piemonte [ collegamento interrotto ] , su regione.piemonte.it . URL consultato il 10-11-2010 .
  4. ^ Andrea Scavini, Piccoli grandi viaggi: la via Francigena all'ombra della Serra d'Ivrea , in Piemonte Parchi , n. 77, febbraio 1998. URL consultato il 23 novembre 2010 .
  5. ^ a b c AA.VV., Aggiornamento e adeguamento del Piano Territoriale di Coordinamento Provinciale - Assetto geologico e geomorfologico , Torino, Provincia di Torino, 2009, ISBN non esistente.
  6. ^ a b c d Carta Tecnica Regionale raster 1:10.000 (vers.3.0) della Regione Piemonte - 2007
  7. ^ Geologia , su intornoallago.it . URL consultato il 23 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 25 ottobre 2008) .
  8. ^ Sergio Marazzi , Atlante Orografico delle Alpi. SOIUSA , Pavone Canavese, Priuli & Verlucca, 2005, ISBN 88-8068-273-3 .
  9. ^ Il gran Canale Cavour e la precedente situazione irrigua piemontese [ collegamento interrotto ] , su ovestsesia.it , Consorzio Ovest Sesia. URL consultato il 23 novembre 2010 .
  10. ^ a b c d e Direzione Pianificazione delle Risorse Idriche, Atlante dei laghi Piemontesi , Regione Piemonte, 2003. ISBN non esistente
  11. ^ L'esistenza di un singolo bacino lacustre esteso su tutta l'area interna all'AMI, almeno per quanto riguarda il periodo che ha seguito l'espansione glaciale del Pleistocene superiore , viene negata dai geologi moderni e, in particolare, dagli studi pubblicati da Francesco Carraro negli anni ottanta .
  12. ^ Livio Barengo, Ypa, Morrigan salassa : il lago, l'oro, la vite : storia di Ypa e della sua gente , Aosta, Keltia, 2002, ISBN 88-7392-001-2 .
  13. ^ Pietro Azario, De bello canepiciano : la guerra del canavese , traduzione di Ilo Vignono e Pietro Monti, Mercenesco, Tip. L. Marini, 1970, ISBN non esistente.
  14. ^ a b AA.VV., Studio di base per il Sito di Importanza Comunitaria (SIC) Laghi id Ivrea ( PDF ), WWF Italia, 2009, pp. 10-11, ISBN non esistente. URL consultato il 20 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 6 aprile 2013) .
  15. ^ Secondo Accotto, Piano regolatore generale comunale variante strutturale n° 5 - Verifica di compatibilità idraulica ed idrogeologica ( PDF ) [ collegamento interrotto ] , Banchette, Comune di Banchette, 2005, ISBN non esistente. URL consultato il 2 dicembre 2010 .
  16. ^ a b c d e f g h Corrado Duregon, Carta Geologica dell'Anfiteatro Morenico della Serra , Borgaro, ATL 3 Canavese e Valli di Lanzo, 2006, ISBN non esistente.
  17. ^ Francesco Carraro, F.Medioli; F.Petrucci, Geomorphological study of the morainic Amphiteatre of Ivrea, Northwest Italy , R. Soc. New Zealand, 1975, ISBN non esistente.
  18. ^ Franco Gianotti, Ricostruzione dell'evoluzione quaternaria del margine esterno del settore laterale sinistro dell'Anfiteatro Morenico d'Ivrea. Tesi di Laurea , Università di Torino, 1993, ISBN non esistente.
  19. ^ Assessorato alla Pianificazione Territoriale della Provincia di Biella, Fisiografia e pericolosità ambientale ( PDF ), in Variante n.1 al Piano Territoriale Provinciale - Matrice ambientale , 2004, ISBN non esistente. URL consultato il 1º settembre 2009 .
  20. ^ AA.VV., Genesi dell'anfiteatro di Ivrea ( PDF ), Provincia di Torino, ISBN non esistente. URL consultato il 20 novembre 2010 .
  21. ^ Nicola Lauria, Leonardo Perona, Relazione geologico-tecnica ( PDF ) [ collegamento interrotto ] , Comune di Fiorano Canavese, 2009. URL consultato il 28 novembre 2010 .
  22. ^ Il paleoalveo occidentale della Dora Baltea nella sua parte bassa è oggi occupato dal Rio Ribes, un affluente di sinistra del Chiusella .
  23. ^ In particolare i due siti sono stati analizzati vegli anni Settanta del Novecento dallo studioso R.Schneider
  24. ^ Il parco naturale del lago di Candia , su provincia.torino.it , Provincia di Torino. URL consultato il 27 dicembre 2010 (archiviato dall' url originale il 1º dicembre 2010) .
  25. ^ Cesare Ravazzi, Il Tardoglaciale: suddivisione stratigrafica, evoluzione sedimentaria e vegetazionale nelle Alpi e in Pianura Padana, in Studi Trent. Sci. Nat., Acta Geol., 2005 , n. 82, pp. 17-29. ISSN 0392-0534 ( WC · ACNP )
  26. ^ Insediamenti umani in Età Preistorica , su comune.vialfre.to.it , Comune di Vialfrè. URL consultato il 23 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 7 giugno 2008) .
  27. ^ Preistoria [ collegamento interrotto ] , su www.associazioneviafrancigena.com , Associazione Via Francigena. URL consultato il 23 novembre 2010 .
  28. ^ Da Borgofranco ad Ivrea , su www.serramorena.it , Associazione Serramorena. URL consultato il 23 novembre 2010 .
  29. ^ AA.VV., Biella e provincia: Candelo, Santuario di Oropa, Valle del Cervo, Oasi Zegna , Borgaro, Touring Editore, 2003, ISBN 88-365-2570-9 .
  30. ^ Augusto Cavallari-Murat, Tra Serra d'Ivrea, Orco e Po , Torino, Istituto bancario San Paolo di Torino, 1976, ISBN non esistente.
  31. ^ Marco Roggero, Il complesso megalitico di Cavaglià, ricostruzione geometrica da fotografie storiche , su didattica.polito.it . URL consultato il 25 novembre 2010 .
  32. ^ a b La via francigena di Sigerico , su www.francigenasigerico.it . URL consultato il 23 novembre 2010 .
  33. ^ AA.VV., Torino e Valle d'Aosta , Torino, Touring Editore, 1995, ISBN 88-365-0880-4 .
  34. ^ Strabone, Geografia - libro IV 6-7 , ISBN non esistente.
  35. ^ Elisa Brunero, Eporedia - città romana d'importanza strategica , su www.eporedia.eu . URL consultato il 20 dicembre 2010 .
  36. ^ Il paese di Strambino , su comune.strambino.to.it , Comune di Strambino. URL consultato il 23 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 9 aprile 2010) .
  37. ^ AA.VV., Piemonte , Milano, Touring Editore, 1976, ISBN non esistente.
  38. ^ Federico Fiandro, La storia del vino in Canavese , Santhià, GS editrice, 2003, ISBN 88-87374-80-5 .
  39. ^ a b Fulvio Senatore, Olivo in canavese: benvenuto o bentornato? [ collegamento interrotto ] , su www.asspo.it , Associazione Piemontese Olivicoltori. URL consultato il 23 novembre 2010 .
  40. ^ Cenni storici , su ovestsesia.it , Consorzio Ovest Sesia. URL consultato il 23 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 4 ottobre 2012) .
  41. ^ Aspetti Storico Culturali , su comune.cascinette.to.it , Comune di Cascinette di Ivrea. URL consultato il 23 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 21 giugno 2012) .
  42. ^ Matteo Marchisio, Erbaluce di Caluso: un bianco importante , su laculturadelcibo.it , La cultura del cibo. URL consultato il 23 novembre 2010 .
  43. ^ Strada del Vino del Canavese e Valli di Lanzo , su www.cittadelvino.it , Associazione Nazionale Città del Vino. URL consultato il 23 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 10 luglio 2011) .
  44. ^ AMI - orografia, nuclei antichi ed espansioni recenti ( PDF ), su osservatoriopaesaggio.ecomuseoami.it , Osservatorio del Paesaggio AMI. URL consultato il 23 novembre 2010 (archiviato dall' url originale l'8 agosto 2014) .
  45. ^ Elena Masuelli, Alluvione 2000, dieci anni fa , in La Stampa , 15 ottobre 2010. URL consultato il 23 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 18 ottobre 2010) .
  46. ^ Il parco del Lago di Candia festeggia i 15 anni , su www.provincia.torino.it , Provincia di Torino, 2010. URL consultato il 23 novembre 2010 .
  47. ^ AA.VV., La rete Natura 2000 in Piemonte - I siti di importanza comunitaria , Savigliano, Regione Piemonte, 2009, ISBN 978-88-904283-0-2 .
  48. ^ Ricerca le schede dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) in Piemonte , su regione.piemonte.it . URL consultato il 13 aprile 2020 .
  49. ^ Deliberazione della Giunta Regionale 4 luglio 2016, n. 29-3572 ( PDF ), Regione Piemonte. URL consultato il 18 marzo 2021 .
  50. ^ AA.VV., I geositi nel paesaggio della Provincia di Torino , Nichelino, Litografia Geda, 2004.
  51. ^ Aggiornamento del PTCP (Piano Territoriale Di Coordinamento Provinciale) in materia di dissesto idrogeologico , su provincia.torino.it , Provincia di Torino. URL consultato il 25 novembre 2020 (archiviato dall' url originale il 7 settembre 2012) .
  52. ^ Sito della Società di Navigazione lago di Viverone , su navigazioneviverone.it . URL consultato l'11-12-2010 .
  53. ^ Ecomuseo dell'Anfiteatro Morenico di Ivrea, Programma eventi 2010 , su ecomuseoami.it . URL consultato il 23 novembre 2010 (archiviato dall' url originale il 23 settembre 2009) .
  54. ^ Alta Via dell'Anfiteatro Morenico della Serra , San Mauro Torinese, ATL 3 Canavese e Valli di Lanzo, 2007, ISBN non esistente.
  55. ^ Il tratto canavesano della Via Francigena è stato ricostruito e segnalato da varie associazioni locali con la collaborazione della Città di Ivrea e viene dal 2009 presidiato dall'Associazione Via Francigena di Sigerico ( sito dell'associazione Archiviato il 16 settembre 2011 in Internet Archive .)
  56. ^ Storia della gara , su www.corsa5laghi.it . URL consultato il 23 novembre 2010 .
  57. ^ Percorso Sito della gara , su www.morenictrail.com , Morenictrail. URL consultato il 23 novembre 2010 .

Bibliografia

  • AA.VV., Carta Geologica dell'Anfiteatro Morenico della Serra , Borgaro, ATL 3 Canavese e Valli di Lanzo, 2006. ISBN non esistente
  • AA.VV., L'anfiteatro morenico di Ivrea : un geosito di valore internazionale ( PDF ), Nichelino, Litografia Geda, 2004 (archiviato dall' url originale il 12 giugno 2009) . ISBN non esistente
  • AA.VV., La rete Natura 2000 in Piemonte - I siti di importanza comunitaria , Savigliano, Regione Piemonte, 2009, ISBN 978-88-904283-0-2 .
  • Antonicelli Matteo, Biava Bertinatti Stefano, Anfiteatro Morenico di Ivrea. Guida all'Alta Via e alla Via Francigena Canavesana , Biella, Lineadaria Editore, 2013, ISBN 978-88-97867-17-3 . URL consultato il 4 giugno 2013 (archiviato dall' url originale il 22 febbraio 2014) .
  • Pietro Azario , De bello canepiciano : la guerra del canavese , traduzione di Ilo Vignono e Pietro Monti, Mercenesco, Tip. L. Marini, 1970, ISBN non esistente.
  • Livio Barengo, Ypa, Morrigan salassa. Il lago, l'oro, la vite : storia di Ypa e della sua gente , Aosta, Keltia, 2002, ISBN 88-7392-001-2 .
  • Pio Bolzon , Nuovi materiali per la flora dell'anfiteatro morenico d'Ivrea , Aosta, Tipografia Cattolica, 1916. ISBN non esistente
  • Pio Bolzon, Studio fitogeografico sull'anfiteatro morenico di Ivrea , Firenze, Pellas, 1915. ISBN non esistente
  • Luigi Bruno, I terreni costituenti l'anfiteatro allo sbocco della Dora Baltea , Ivrea, Cubris, 1877. ISBN non esistente
  • Francesco Carraro, F.Petrucci, Dislocazioni recenti nell'Anfiteatro morenico d'Ivrea , Ateneo Parmense, 1975. ISBN non esistente
  • ( EN ) Francesco Carraro, F.Medioli; F.Petrucci, Geomorphological study of the morainic Amphiteatre of Ivrea, Northwest Italy , R. Soc. New Zealand, 1975. ISBN non esistente
  • Giovanni De Agostini , Le torbiere dell'anfiteatro morenico d'Ivrea , Ricci, 1895. ISBN non esistente
  • Giovanni De Agostini , Scandagli e ricerche fisiche sui laghi dell'anfiteatro morenico d'Ivrea , Torino, Clausen, 1894. ISBN non esistente
  • Direzione Pianificazione delle Risorse Idriche, Atlante dei laghi Piemontesi , Regione Piemonte, 2003. ISBN non esistente
  • Federico Fiandro, La storia del vino in Canavese , Santhià, GS editrice, 2003, ISBN 88-87374-80-5 .
  • Raffaella Gallotti, L'anfiteatro morenico d'Ivrea : caratteristiche e genesi , Pavia, Università degli Studi di Pavia - facoltà di Scienze Naturali, 1987. ISBN non esistente
  • Dino Gribaudi, Sulla distribuzione dei centri abitati nell'anfiteatro morenico d'Ivrea , Dell'Erma, 1932. ISBN non esistente
  • Nicola Lauria, Elementi geologici ed evoluzione del paesaggio del Canavese Orientale dalla fine dell'era Terziaria all'Olocene , Ivrea, Litografia Bolognino, 1990. ISBN non esistente
  • Carlo Marco, Dalla scomparsa del mare pliocenico alla formazione dell'anfiteatro morenico della Dora Baltea con cenni sulla formazione dei ghiacciai alpini , Ivrea, Tomatis, 1893. ISBN non esistente
  • Carlo Marco, Studio geologico dell'anfiteatro morenico d'Ivrea , Roux, 1892. ISBN non esistente
  • Cesare Ravazzi, Il Tardoglaciale: suddivisione stratigrafica, evoluzione sedimentaria e vegetazionale nelle Alpi e in Pianura Padana ( PDF ) [ collegamento interrotto ] , in Studi Trent. Sci. Nat., Acta Geol., 2005 , n. 82, pp. 17-29. ISSN 0392-0534 ( WC · ACNP )
  • Federico Sacco , Escursione storico-geologico-tecnica nell'Anfiteatro morenico di Ivrea , Torino, 1917. ISBN non esistente
  • Federico Sacco , Il glacialismo nella Valle d'Aosta , Parma, Cecchini, 1927. ISBN non esistente
  • ( DE ) R.Schneider, Pollenanalytische Untersuchungen zur Kenntnis der spät- und postglazialen Vegetationgeschichte am Südrand der Alpen zwischen Turin und Varese (Italien) , in Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie; Leipzig, 1978 , n. 100, pp. 26-109. ISSN non esistente
  • Mario Tassoni, L'Anfiteatro morenico di Ivrea, dalla Pera Cunca alla Olivetti , Alfredo Editore, Cossano Canavese (TO), 2011, ISBN 978-8896960073 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Wikimedaglia
Questa è una voce in vetrina , identificata come una delle migliori voci prodotte dalla comunità .
È stata riconosciuta come tale il giorno 29 gennaio 2011 — vai alla segnalazione .
Naturalmente sono ben accetti suggerimenti e modifiche che migliorino ulteriormente il lavoro svolto.

Segnalazioni · Criteri di ammissione · Voci in vetrina in altre lingue · Voci in vetrina in altre lingue senza equivalente su it.wiki