Îngeri și demoni (roman)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
ingeri si Demoni
Titlul original Îngeri și demoni
God2-Capela Sixtină.png
Autor Dan Brown
Prima ed. original 2000
Prima ed. Italiană 2004
Tip Roman
Subgen Thriller
Limba originală Engleză
Setare CERN , Roma
Protagonisti Robert Langdon
Co-staruri Vittoria Vetra
Antagoniști Illuminati
Serie Robert Langdon
Urmată de Codul lui Da Vinci

Angels and Demons (titlu original în engleză : Angels & Demons ) este al doilea roman thriller al scriitorului Dan Brown , scris în 2000 și publicat în Italia în noiembrie 2004 .

Este primul roman din seria cu rolul profesorului Robert Langdon .

Complot

( EN )

«Știința îmi spune că Dumnezeu trebuie să existe. Mintea mea îmi spune că nu-l voi înțelege niciodată pe Dumnezeu. Și inima îmi spune că nu sunt menit să fac asta ".

( IT )

„Știința îmi spune că trebuie să existe un Dumnezeu. Mintea îmi spune că Dumnezeu nu-l va înțelege niciodată. Inima îmi spune că nu mă aștept să o înțeleg. "

( Dan Brown , Îngeri și demoni , Milano 2004 )

Romanul începe când Maximilian Kohler, președintele institutului CERN din Geneva , îl cheamă la biroul său pe Robert Langdon , profesor de simbolism religios la Harvard , pentru a-și da părerea despre misterul legat de asasinarea lui Leonardo Vetra, un om de știință / preot al institutul, pe al cărui cadavru a fost găsită o ambigramă marcată. Ambigrama este descifrată ca simbol al Illuminati, o sectă secretă anti-religioasă despre care se crede că a dispărut, inspirată de Galileo Galilei pentru afirmarea idealurilor științifice împotriva obscurantismului bisericesc. Mai târziu ajunge și Vittoria Vetra , fiica adoptivă a savantului, cu care lucra la un proiect secret: crearea și izolarea unei cantități uriașe de antimaterie . Antimateria, anihilându-se cu materie obișnuită, își transformă în totalitate masa într-o uriașă sursă de energie conform formulei , potențial o armă mai puternică decât bomba atomică obișnuită de uraniu , plutoniu sau hidrogen . Cu o inspecție în laboratorul Vetra, accesibilă numai pentru recunoașterea retinei, ei descoperă că cel mai mare recipient de antimaterie a fost furat de același criminal, folosind ochiul omului de știință, luat din prizele sale înainte de a-l ucide.

Între timp, Papa a decedat în Vatican în urmă cu câteva săptămâni, iar Conclavul este pe cale să se deschidă pentru alegerea noului pontif. Dar cu câteva ore înainte de începerea evenimentului, cei patru cardinali „papabili”, cel mai probabil succesori ai tronului papal, lipsesc. În plus, unul dintre monitoarele gărzilor elvețiene arată un dispozitiv misterios legat de o numărătoare inversă. Imaginea provine de la o cameră video fără fir care a fost mutată și nu este trasabilă în Vatican. Vittoria Vetra, care s-a deplasat la fața locului împreună cu Langdon, recunoaște dispozitivul ca containerul antimateriei care, datorită unor electro-magneți, păstrează antimateria limitată în suspensie, evitând contactul cu materia obișnuită care i-ar cauza anihilarea și, prin urmare, o explozie imensă. Alimentarea electromagnetilor este furnizată de baterii cu o autonomie de doar douăzeci și patru de ore.

Langdon și Vittoria explică situația la șambelanul Carlo Ventresca , care este cea mai înaltă autoritate a Bisericii Catolice în timpul vacanței . În timpul interviului, șambelanul primește un apel telefonic care revendică toată munca în numele Iluminaților și anunță că cei patru cardinali vor fi uciși, unul la fiecare oră și într-o biserică diferită a așa-numitei Calea Iluminării , calea inițiatică ascunsă printre monumentele Romei pe care neofiții le-au urmat prin Altarele Științei pentru a deveni parte a sectei. Operațiunea ar constitui o răzbunare nemiloasă servită rece pentru persecuția efectuată cu câteva secole mai devreme de Sfânta Inchiziție care a dus la decapitarea sectei și la uciderea a patru membri, cu cadavrele lor marcate cu semnul Crucii și aruncate în străzile Romei ca avertisment.

Mormântul Sfinților din Santa Maria del Popolo , Roma .

Profesorul, ajutat de Vittoria și comandantul gărzii elvețiene Ernesto Olivetti, încearcă să ghicească prima etapă a călătoriei, găsind câteva versuri ascunse în Diagrama Adevărului , un eseu inedit și necunoscut de Galileo Galilei al cărui singur exemplar este păstrat înarhivele secrete ale Vaticanului . Versurile îi conduc pe protagoniști către Panteon , dar în realitate la sfârșitul primului ultimatum înțeleg că primul altar al iluminării este bazilica Santa Maria del Popolo , unde se află capela Chigi construită de Raffaello Sanzio . În mormântul pământesc al lui Santi găsesc corpul primului cardinal cu ambigrama pământ , pământul, unul dintre cele patru elemente fundamentale ale sistemului științific aristotelic, marcat pe el.

West Ponente în Piața Sf. Petru .

După ce și-au dat seama că mormântul a fost primul altar al științei , adică etapele călătoriei inițiatice a Illuminati, Langdon, Vittoria și Olivetti își continuă cercetările identificând pasul următor din Piața Sf. Petru , mai exact basorelieful din Occident. Ponente: aici găsesc un alt cardinal acum lipsit de viață, gravat cu aerul ambigram , aria.

Acum este clar că fiecare etapă este marcată de prezența unei opere a lui Bernini și a unui obelisc : pentru a identifica etapa următoare, protagonistul consultă înregistrările Arhivelor Vaticanului. Apoi merge cu Olivetti la biserica Santa Maria della Vittoria , unde faimosul extaz al Santa Teresa constituie Altarul Focului. Și, de fapt, aici găsesc al treilea cardinal atârnat cu lanțuri și marcat de focul ambigram ; brusc ucigașul care îl ucide pe Olivetti intervine și începe o luptă cu Langdon și Vittoria. La sfârșitul bătăliei, fata este răpită, iar cărturarul este prins sub un sarcofag , riscând să moară de sufocare.

Ultima etapă, dedicată apei, este în mod clar o fântână : Langdon identifică ultima lucrare a lui Bernini , Fântâna celor patru râuri din Piazza Navona . Aici reușește în cele din urmă să-l anticipeze pe misteriosul ucigaș, care încearcă să-l omoare înecându-l în fântână. Din fericire, el reușește să-și salveze viața datorită sistemului său de aer, însă cardinalul nu supraviețuiește. Mai târziu descoperă că Vittoria este încă în viață și că se află în așa-numita Biserică a Iluminării , locul secret de întâlnire al sectei și ultima destinație a călătoriei inițiatice. După câteva raționamente, identifică ultima etapă a călătoriei sale la Castelul Sant'Angelo : furată o mașină, ajunge la cetatea unde se ciocnește cu criminalul și, datorită intervenției în timp util a fetei, reușesc să scape de criminal. .

În ultimul moment, însă, se dovedește că există un al cincilea și ultimul brand, pe care șeful Illuminati - un Janus anonim - este pe cale să-l angajeze pe camarlean. După ce au aflat cu puțin înainte ca Kohler, directorul CERN , să vină la Vatican pentru a discuta situația cu el, ei simt pericolul și prin Passetto ajung la Palatul Apostolic pentru a salva viața preotului. Ajungând la apartamentele papale, îl descoperă pe camarelanul Ventresca țipând de durere și marcat de cea mai recentă ambigramă, în timp ce Kohler îl îndreaptă cu arma. Pe piept, marcat, ultima ambigramă, Diamantul Iluminaților, care rezumă ambigramele celor patru elemente. Ventresca îl arată pe Kohler ca fiind Illuminato după ce tocmai a fost lovit de focul gardienilor elvețieni: în timpul agoniei, directorul CERN îi încredințează lui Langdon o mini-cameră, cerându-i să predea totul mass-media.

Chamberlainul, acum șocat, începe să țipe și să descurce, până când în extaz începe să răspundă la o prezență invizibilă și se repede în Bazilică conștient că poate salva situația. Ajuns la Nișa dei Palli și urmărit de protagoniști, intră în Grotele Vaticanului până la mormântul lui Petru , unde se găsește de fapt antimateria . La câteva minute după explozie, urcarea pe un elicopter împreună cu Langdon duce dispozitivul care explodează la mare altitudine pe cer, salvându-se totuși cu o parașută. Pe de altă parte, Robert Langdon este salvat in extremis aruncându-se cu o prelată și coborând în apele Tibrului . Până acum, camarelanul este salutat ca un sfânt, iar conclavul este gata să-l aleagă pe papa, făcând o excepție de la regulile seculare.

Însă videoclipul înregistrat de Kohler și păstrat de Langdon îl pune la răspundere, expunându-l ca pe infamul Janus, cel care a organizat și a condus uciderea lui Leonardo Vetra și a cardinalilor și care a ascuns cilindrul antimateriei în inima Bazilicii din Sfântul Petru și cel care l-a ucis pe papa imediat ce a murit, tatăl său adoptiv, deoarece credea că nu respectase jurământul de castitate. De fapt, Papa i-a mărturisit că are un fiu, dar nu a avut timp să-i spună că fiul este același șambelan. De fapt, îl ucide și abia la sfârșit se descoperă că el era fiul, dar părinții pentru a se menține virgin (de fapt, mama lui a fost călugăriță) folosesc inseminarea artificială. Ventresca știind că au descoperit că totul se sinucide prin incendierea sa. Pe ultima pagină, Vittoria explică faptul că pe viitor, sătulă de antimaterie, intenționează să măsoare masa neutronilor, la care înțelepta Langdon îi întreabă dacă intenționează să o facă cu centimetrul, confundând evident mărimea cantităților.

Personaje

  • Robert Langdon : profesor de iconologie religioasă la Universitatea Harvard din Statele Unite . Un înotător cu experiență, totuși, suferă de claustrofobie din cauza traumei din copilărie. În adaptarea filmului, ca și în filmul anterior, personajul este interpretat de Tom Hanks .
  • Vittoria Vetra : orfană de origine toscană, de când era adolescentă, a locuit cu tatăl ei adoptiv la CERN din Geneva , unde este pasionată de fizică și urmează urmele tatălui ei. Împreună cu tatăl său lucrează la un proiect de cercetare ambițios, cu scopul de a crea un eșantion de antimaterie . Israeliana Ayelet Zurer își joacă rolul în filmul cu același nume.
  • Leonardo Vetra: Preot catolic, tatăl adoptiv al Vittoriei, este pasionat de fizica nucleară , condus de scopul reconcilierii științei și credinței .
  • Carlo Ventresca : camarelan al Papei, așa cum prevede legea pontifică, își asumă responsabilitatea pentru comanda Vaticanului în absența Papei.
  • Ernesto Olivetti: comandant al gărzii elvețiene.
  • Asasinul: Descendentul sectei Asasinilor , un vechi ordin monahal / militar din Orientul Mijlociu , ucide cei patru cardinali.
  • Maximilian Kohler: director al CERN , este limitat la un scaun cu rotile și este aparent ateu, calculator și nemilos. Este confundat cu Janus, liderul Illuminati, și ucis. Abia la sfârșit devine clar că a demascat șambelanul, adevăratul Janus.
  • Cardinalul Saverio Mortati: la început a fost marele elector al conclavului , dar apoi a demisionat din această funcție pentru a fi ales papa.

Ediții

Publicație în Italia

Seria cu Robert Langdon în Italia nu a urmat secvența cronologică, deoarece primul roman publicat de Dan Brown a fost Codul Da Vinci în 2004 , iar Angeli e demoni a apărut, ca strategie de vânzare, abia la sfârșitul anului 2004 pentru a exploata imensul succes care îl făcuse pe Dan Brown celebru în toată lumea. Datorită acestei strategii, spre deosebire de SUA, Angeli e demoni a avut, de asemenea, un mare succes în ceea ce privește exemplarele vândute în Italia.

Versiuni de film

Cei doi protagoniști ai filmului într-o scenă de la Panteon.
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Îngeri și demoni (film) .

După adaptarea cinematografică de mare succes a primului roman , Sony Pictures - care deține drepturile de film asupra cărților lui Dan Brown - a anunțat în mai 2006 că i-a încredințat câștigătorului Premiului Academiei Akiva Goldsman sarcina de a adapta îngerii și demonii pentru un scenariu. La 10 aprilie 2007, aceeași producție a anunțat că Tom Hanks va juca din nou rolul lui Robert Langdon și că regizorul Ron Howard va lucra și la film.

Filmul a fost lansat în cinematografe la 13 mai 2009 în Italia și Statele Unite și la 15 mai în celelalte țări.

Erori și neconcordanțe

  • În prima ediție a versiunii în limba engleză, cartea a prezentat multe propoziții în italiană, dintre care multe au însă erori de ortografie sau de sintaxă evidente (acestea au fost în mod evident traduse cu un traducător automat). În edițiile următoare aceste propoziții au fost corectate.
  • Îngrădirea antimateriei în cilindru se obține cu electro-magneți alimentați cu baterii, a căror înlocuire ar permite încă 24 de ore de funcționare. Acest lucru este evident imposibil, având în vedere intensitatea mare a câmpurilor care ar fi necesare și dimensiunea redusă a bateriilor portabile.
  • În Arhivele Vaticanului , Langdon și Vittoria vorbesc despre orbitele eliptice ale lui Galileo Galilei ; în realitate, Galileo nu a fost de acord cu Kepler (una dintre cele 3 legi afirmă că orbitele planetelor sunt eliptice și soarele ocupă unul dintre cele două focare), dar a susținut că orbitele erau circulare și apoi datorită efectului fricțiunii viteza de mișcare a variat. Galileo era încă influențat de teoria aristotelică a perfecțiunii mișcărilor circulare .
  • Galileo Galilei (1564-1642) nu ar fi putut cunoaște niciodată operele artistice ale lui Bernini situate lângă „Altarele științei”, deoarece aceste lucrări au început toate la câțiva ani după moartea sa.
  • Galileo Galilei nu a scris niciodată o carte numită Diagramma veritatis ( Diagrama adevărului ).
  • Illuminati nu au avut niciodată prezență la Roma și nici nu există conflicte între Biserică și Ordinul Illuminati care au avut ca temă specifică libertatea cercetării științifice.
  • Templierii sunt, de asemenea, legați de Illuminati, dar numai conform genealogiei lui Knigge. De fapt, în realitate, toată francmasoneria germană a vremii îi revendica pe templieri ca strămoși. Explicația constă în faptul că, atunci când francmasoneria intră în Europa continentală din Marea Britanie, mulți nobili europeni cărora li se propune aderarea sunt reticenți să se alăture unei organizații ale cărei origini reale se află în breslele „francmasonilor” pe care le-au inclus, alături de arhitecți, chiar simpli muncitori în construcții. În 1736 cavalerul André Michel de Ramsay (1686-1743) asigură într-un celebru discurs adresat nobililor francezi că speră să recruteze în masonerie că, în realitate, breslele britanice de masoni liberi au refugiat „cavalerii persecutați”, creând astfel o origine total mitic - dar mai acceptabil - pentru lojile masonice. În Germania, unde speculațiile se derulează de ani de zile cu privire la o presupusă continuare secretă a Ordinului Templier după suprimarea din 1307, „cavalerii persecutați” ai lui Ramsay sunt identificați rapid cu Templierii. Este adevărat că după 1307 templierii au continuat să existe de ceva timp în unele țări europene, dar ideea continuării lor după secolul al XV-lea este considerată de specialiștii academici din istoria lor ca fiind „complet nebună” și legată de legende „uniform” . prost "(așa se exprimă istoricul francez Régine Pernoud [1909-1998] în I Templari, trad. it., Effedieffe, Milano 1993, p. 11). În realitate, toate organizațiile ezoterice fondate din secolul al XVIII-lea până astăzi sunt înzestrate cu genealogii mitice care datează de la templieri, Noe, Sf. Ioan sau Solomon și trec pentru oameni celebri din istorie, literatură și artă. În general, membrii lor mai puțin neexperimentați sunt conștienți de caracterul pur simbolic și mitic al acestor genealogii. Cu siguranță, atât Weishaupt, cât și Knigge sunt conștienți de faptul că genealogiile pe care le propun membrilor Illuminati sunt „simbolice” sau, mai simplu spus, inventate de ei. Nu există Illuminati înainte de 1776.
  • Pe podeaua Capelei Chigi din Bazilica Santa Maria del Popolo , Langdon observă stele cu opt colțuri și se referă la un simbolism al Illuminati : în realitate este doar stema familiei Chigi , deținătoare a patronatului al capelei, al cărui blazon prevede „șase dealuri aurii învechite de o stea cu opt colțuri de aceeași culoare”, împărțită cu stema Della Rovere .
  • Când șambelanul și Vittoria Vetra deschid sarcofagul și sicriul care conține cadavrul pontifului decedat, el este acoperit doar de un voal. În realitate, papii sunt îngropați într-o cutie de lemn plasată în interiorul unei a doua cutii de zinc închise ermetic, aceasta din urmă fiind introdusă la rândul ei într-o a treia ladă de lemn solidă; ar fi deci imposibil să se ajungă la corpul papei deschizând doar un simplu cufăr de lemn.
  • Cardinalul Decan, în timpul examinării voturilor în conclavul din interiorul Capelei Sixtine , citește formula: „Eligo in Summum Pontificem Dominicus Scolamiero”. În realitate, urmând sintaxa latină, numele cardinalului merge în acuzativ și nu în nominativ, deci adevărata formulă este: „Eligo in Summum Pontificem Dominicum Scolamiero”.
  • Cardinalul Mortati, în timpul conclavului, are rolul de „Mare alegător” și ar trebui să renunțe la el pentru a fi ales papa; dreptul canonic nu prevede acest rol.
  • Cardinalul Mortati susține, de asemenea, că doar un cardinal poate fi ales papa prin vot. Legea canonică nu prevede această limitare, într-adevăr, orice creștin botezat poate fi ales, iar legea canonică însăși prescrie ca cel ales să fie consacrat episcop dacă nu este.
  • Chamberlain Ventresca nu este un cardinal și, prin urmare, nu participă la Conclav; în realitate încă din secolul al XV-lea, rolul de camarilan a fost exercitat de un cardinal, care participă la conclav. Camarleanul poate fi alăturat de un vicecamelan, care nu este un cardinal, ci un simplu episcop .
  • Un jurnalist din Piața Sfântul Petru relatează numele noului pontif înainte de a apărea la loggia binecuvântărilor, în timp ce identitatea noului papă este cunoscută abia după ce cardinalul protodiacon face faimosul anunț „ habemus papam ”.
  • Langdon spune de două ori că Sfântul Petru a fost răstignit și îngropat chiar pe dealul Vaticanului, unde se află Bazilica. Acest lucru este valabil doar pentru mormânt. Cunoscutul sfânt a fost însă răstignit într-un alt loc din Roma: Biserica San Pietro in Montorio , unde se află un mic templu construit de Bramante la începutul secolului al XVI-lea.

Ediții

  • Dan Brown, Îngeri și demoni , traducere de Annamaria Biavasco și Valentina Guani, 2004, Mondadori, ISBN 88-04-53167-3 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității BNF ( FR ) cb146415811 (data)