Angoasa (film din 1944)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Angoasa
Angoasa (film din 1944) .jpg
Ingrid Bergman și Charles Boyer într-o scenă din film
Titlul original Lumină de gaz
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1944
Durată 114 min
Date tehnice B / W
raport : 1,37: 1
Tip noir , dramatic , thriller
Direcţie George Cukor
Subiect Patrick Hamilton
Scenariu de film John van Druten , Walter Reisch , John L. Balderston
Producător Arthur Hornblow Jr.
Casa de producție Metro-Goldwyn-Mayer
Fotografie Joseph Ruttenberg
Asamblare Ralph E. Winters
Efecte speciale Warren Newcombe
Muzică Bronislau Kaper
Scenografie Cedric Gibbons , William Ferrari
Costume Irene și Mary Herwood
Machiaj Jack Dawn
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni
Dublare originală:

Re-dublare TV (1980):

Gaslight (Gaslight) este un film din 1944 regizat de George Cukor . A fost prezentat în competiție la Festivalul de Film de la Cannes din 1946 . [1]

Complot

Angela Lansbury , în calitate de chelneriță Nancy, într-o scenă din film

Alice Alquist , o cântăreață de operă engleză de renume mondial, este ucisă acasă la Thornton Square 9, Londra, noaptea. Atacatorul, care intenționa să-i jefuiască bijuteriile, a fugit fără pradă, alarmat după ce a auzit pașii unei persoane pe scări. Nepoata Paula - orfană de paisprezece ani a tatălui și a mamei sale, sora artistului - a descoperit cadavrul mătușii sale. Infracțiunea rămâne nerezolvată.

Pentru a o ajuta să uite de trauma din acea noapte, Paula este trimisă în Italia , unde studiază cântatul pentru a deveni, la fel ca Alice, o cântăreață de operă. Ani la rând a studiat cu același profesor ca mătușa ei și l-a întâlnit pe pianistul Gregory Anton , mai în vârstă decât ea, și s-a îndrăgostit de el. După ce i-a anunțat bătrânului stăpân că vrea să renunțe la cântat, fără să simtă în sinea ei talentul care a animat-o pe mătușa ei, Paula sărbătorește nunta: în scurta lună de miere de pe lacul Como, Gregory își convinge tânăra soție să se întoarcă să locuiască la Londra , în casa în care locuia cu mătușa ei, pentru ca Paula să-și exorcizeze fragilitatea și angoasa.

Odată ajunși în piața din Londra, intră în casa, care a fost închisă din noaptea crimei. În sufragerie, Paula găsește obiectele adunate de mătușa ei în carieră și, de asemenea, o scrisoare, adresată lui Alice, scrisă de un anume Sergius Bauer , datată cu doar două zile înainte de crimă. Reacția lui Grigorie în timpul lecturii scrisorii Paulei este violentă și neașteptată: soțul ei i-o ia, dar bărbatul se recompune repede, susținând că lectura lui o arunca din nou în durere, reapărut de prea multe ori. El îi sugerează să retrogradeze toate mobilierele și bunurile mătușii ei la mansardă pentru a alunga amintirile proaste. Paula acceptă, dar răspunde că vrea să-și înlăture moartea violentă, nu amintirea plăcută a rudei sale.

Potrivit dorințelor lui Gregory, cuplul nu primește vizite acasă, iar cei doi ies rar. Într-o zi, ei vizitează Turnul Londrei , unde Paula pierde o broșă dată de soțul ei, care îl pusese în poșetă. Se întâmplă evenimente ciudate: o pictură dispare adesea din sufragerie, dar se găsește întotdeauna ascunsă în altă parte a casei. Gregory insinuează că Paula este responsabilă pentru aceste răpiri, dar nu-și amintește să fi luat vreodată astfel de acțiuni. La un concert, pe care Paula nu vrea să-l rateze, impunându-se o dată opoziției soțului ei, bărbatul își găsește ceasul în geanta Paulei. Mustrată de privirea soțului ei plină de condamnări, femeia fuge isteric: Grigorie îi interzice apoi să iasă din casă. Supărarea Paulei este sporită de alte evenimente: femeia, acum o pustie în casă, începe să audă pași în pod, în timp ce lumina lămpilor cu gaz se estompează. Soțul ei îi spune că aceste lucruri există doar în imaginația ei.

Tânăra femeie de serviciu a casei Alquist, Nancy, înrăutățește situația: atunci când se prezintă în fața gazdei, fața ei manifestă întotdeauna un sentiment de dispreț față de ea și devine convinsă că Nancy o urăște. În realitate, Gregory este cel care o înșală cu tânăra, acuzându-și soția că este un paranoic care inventează totul. Soțul ei o izolează pe Paula de lumea exterioară, pretinzând că o va face pentru binele ei: el îi explică că a devenit cleptomană, furându-i lucrurile din cauza nervilor săriți. Și adaugă că înnebunește ca mama ei.

Biata Paula nu știe că Gregory este Sergius Bauer , ucigașul mătușii sale. Planul său diabolic este să o interzică ca bolnavă mintală și, odată ce își are custodia în azil, să caute bijuteriile mătușii sale. De la început, scopul său a fost să se întoarcă la casa crimei pentru a căuta nestingheriți lucrurile deținute de cântărețul de operă: ceea ce face deja în fiecare seară, ieșind din casă, întorcând colțul și ajungând la mansardă și căutând doar negăsind bijuteriile date cântăreței de către țarul Rusiei. Sunt pașii lui Grigorie / Sergiu pe care îi aude Paula; la fel și ea simte că lumina se estompează când soțul ei o aprinde în pod.

Cu excepția faptului că Brian Cameron , un inspector din Scotland Yard , Paula s-a întâlnit la un concert și pe care l-a cunoscut la teatrul Alice Alquist în copilărie, începe să observe ciudățeniile care se întâmplă în casă. Brian trimite un polițist să patruleze părțile din Thornton Square pentru a spiona situația și mișcările omului, dar Gregory reușește întotdeauna să scape.

În cele din urmă, într-o seară, în ceață , Bauer ocolește blocul și apoi se întoarce de la o altă intrare și urcă la mansardă: aici Gregory descoperă mult râvnitele bijuterii, cusute în rochia de scenă purtată de Alice Alquist pentru personajul împărătesei. Theodora. De data aceasta, el reintroduce casa prin ușa cu bară până acum de la ultimul etaj. Acolo o găsește pe Paula, care între timp s-a întâlnit cu inspectorul, care a intrat în casă profitând de ieșirea lui Bauer și care a auzit și pașii bărbatului deasupra camerei Paulei: inspectorul îi dezvăluie femeii încă necredincioase ale cărei acele trepte sunt. Brian a dezvăluit, de asemenea, adevărul despre motivul uciderii mătușii sale: bijuteriile, fapt păstrat secret în momentul anchetei. După o luptă strânsă, Brian și polițistul reușesc să-l imobilizeze în pod. Paula, cerând să fie lăsată singură să vorbească cu bărbatul, își scoate furia. Vorbind cu Brian, își lasă coșmarul în urmă, ca noaptea care acum se estompează în lumina zorilor.

Producție

Filmul este un remake al unui film cu același titlu ( Gaslight ) produs în 1940 , în care joacă Anton Walbrook și Diana Wynard , în regia lui Thorold Dickinson .

Filmările au fost complet realizate în interiorul unor platouri izolate fonic și, neputând recrea atmosfera Londrei victoriene în locurile reale, chiar și cele câteva scene externe au fost reconstruite în platouri . Boyer era mai scund decât Bergman și, prin urmare, a trebuit să filmeze câteva scene pe un piedestal pentru a părea mai înalt.

Ingrid Bergman într-o scenă din film

David O. Selznick l-a împrumutat pe Bergman către MGM, dar când a aflat că Charles Boyer dorea ca numele ei să apară primul în titlurile filmului, el s-a răzgândit. Insistența lui Bergman, care dorea cu orice preț rolul, l-a făcut să-și reia pașii. Pentru a interpreta cel mai bine rolul Paulei, o femeie care se înnebunește încet, Bergman s-a cercetat pe larg; s-a dus la o instituție mentală și a studiat o pacientă pentru o lungă perioadă de timp, pentru a fura fiecare expresie a feței și a ochilor ei în special.

Distribuție

Dublarea italiană

În Italia, filmul a fost lansat în 1946, iar vocile italiene ale protagoniștilor au fost încredințate Lydia Simoneschi (Bergman), Emilio Cigoli (Boyer) și Mario Pisu (Cotten). În 1980, când Rai a înființat un ciclu de filme dedicate lui Ingrid Bergman, s-a realizat că copia originală a filmului era acolo, dar dublarea italiană nu a putut fi găsită. Astfel, filmul a fost redublat și de această dată vocile italiene ale celor trei protagoniști au devenit cele ale lui Ludovica Modugno (Bergman), Antonio Colonnello (Boyer) și Giacomo Piperno (Cotten) [2] .

Premii și recunoștințe

În 2001, American Film Institute l-a clasat pe locul 78 în clasamentul celor mai bune 100 de filme de groază și thriller din toate timpurile .

În 2019 a fost ales pentru conservare în Registrul Național de Film al Bibliotecii Congresului din Statele Unite [3]

Influența culturală

Din titlul original Gaslight derivă expresia „ Gaslighting ” care indică o formă de violență psihologică prin care victima este indusă să se îndoiască de percepția sa asupra realității. O astfel de violență poate consta în manevre externe (cum ar fi ascunderea sau mișcarea obiectelor) sau psihologice. Procedând astfel, călăul îl face pe victimă să creadă că este vinovată de maltratarea pe care a suferit-o, dar în același timp arătându-se compătimitoare.

Notă

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 313 506 183 · LCCN (EN) nr.2015017178
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema