Anima Christi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre religie nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Anima Christi (în italiană Anima di Cristo ), este o rugăciune a tradiției catolice dedicată lui Isus răstignit, care este recitată după comuniunea euharistică.

Istorie

Bine cunoscut, rugăciunea a fost compusă în prima jumătate a secolului al XIV-lea de un autor necunoscut; a fost îmbogățit cu indulgențe de Papa Ioan al XXII-lea în 1330 .

James Mearns , un imnolog britanic, l-a găsit într-un manuscris al British Museum pe care l-a datat în 1370 ; o inscripție a fost găsită și pe una dintre ușile Alcázarului din Sevilla , datând din timpul lui Petru cel Crud.

Unii atribuie în mod eronat rugăciunea Anima Christi Sfântului Ignatie de Loyola , care a trăit în secolul al XVI-lea , care a scris de fapt despre această rugăciune la începutul Exercițiilor sale spirituale . Chiar înainte de compunerea rugăciunii, Sfântul Toma de Aquino afirmase în Summa Theologiae că harul divin se află în sufletul lui Hristos.

Textul rugăciunii

Text poetic în latină Traducere în italiană
Anima Christi, sfințeste-mă.
Corpus Christi, mântuiește-mă.
Sanguis Christi, mă intoxică.
Aqua lateris Christi, spală-mă.
Passio Christi, mângâie-mă.
O bone Jesu, mă exaudă.
Intra vulnera tua absconde me.
Îmi permite să mă despart de Tine.
Ab hoste malign mă apără.
In hora mortis meae voca me,
Și jube mă vin la Tine,
Ut cum Sanctis tuis laudem Te
În saecula saeculorum.
Amin .
Sufletul lui Hristos , sfințeste-mă,
Trupul lui Hristos, mântuiește-mă.
Sângele lui Hristos, mă inebriează,
Apă latura lui Hristos, spală-mă.
Patima lui Hristos , întărește-mă.
O, Iisuse bun, ascultă-mă.
În rănile tale, ascunde-mă.
Nu-mi permite să fiu separat de Tine.
Apără-mă de dușmanul cel rău.
În ceasul morții mele, sună-mă,
și poruncește-mi să vin la Tine,
Pentru că cu sfinții tăi te laude pe tine însuți,
pentru totdeauna.
Amin .

Utilizare

Cel care se roagă îi cere lui Iisus să-l sfințească, să-l mântuiască, să-l îngreuneze, să-l spele, să-l fortifice, să-l audă, să-l ascundă, să rămână mereu cu el, să-l apere de diavol și să poată ieși în întâmpinarea lui.

În această rugăciune, sensul cuvântului „suflet” este apropiat de cel de „inimă”. Există o succesiune de termeni preluați din liturghia euharistică : suflet, trup, sânge, divinitate, apă, pasiune.

De asemenea, este posibil să găsiți câteva referințe evanghelice:

„Fie ca Dumnezeul păcii să te sfințească la desăvârșire, și tot ce este al tău, duh, suflet și trup, să fie păstrat fără cusur pentru venirea Domnului nostru Iisus Hristos”.

( 1 Ts 5,23 )

Catehismul Bisericii Catolice spune despre suflet că este unit cu trupul până la formarea unui întreg cu el în toate părțile sale.

În general, este recomandabil să recitiți rugăciunea încet, cu o reflecție serioasă și matură, cu privire la Apocalipsa lui Isus; în rugăciunea de adorație comunitară este posibil să se înlocuiască „eu” cu „noi”, subliniind comuniunea în spirit și adevăr cu harul Trupului Său mistic [1] .

Notă

  1. ^ Suma teologică. Doar trad. Italiană , 5 (Partea a treia), Ediții Studio Dominicane, 1997, ISBN 8870942287 ,OCLC 954177437 .

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

creştinism Portalul creștinismului : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu creștinismul
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Anima_Christi&oldid=115284611 ”