Anna Andreevna Achmatova

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Anna Achmatova într-un portret de Kuzma Petrov-Vodkin (1922)

Anna Andreevna Achmatova , pseudonim al Anna Andreevna Gorenko ( Bol'soj Fontan , 23 iunie 1889 - Moscova , 5 martie 1966 ), a fost o poetă rusă ; nu-i plăcea apelativul de poetă , așa că a preferat să fie definită ca poetă , la masculin.

Biografie

Anna Achmatova cu soțul ei Nikolai Gumilëv și fiul lor Lev (1913)

«Ies din casa albă și din grădina tăcută.
Viața mea va fi pustie și strălucitoare [1] "

Fiica lui Andrei Antonovič Gorenko, funcționar public, și a Innei Erazmovna Stogova, ambele din familii nobiliare, a fost soția lui Nikolaj Gumilëv din 1910 până în 1918 , cu care și-a avut fiul Lev . A făcut parte din Guild of Poets, un grup acmeist fondat și condus de soțul ei [2] . A compus prima sa operă, La sera , în 1912 , care a fost urmată de Il rosario în 1914 , ambele caracterizate printr-o delicatesă intimă. Lo flock white ( 1917 ), Piantaggine ( 1921 ), Anno Domini MCMXXI ( 1922 ) sunt colecții de versuri inspirate din memoria nostalgică a experienței biografice , care adesea își asumă aproape cadența unei rugăciuni.

După împușcarea primului ei soț, Nikolaj, în 1921 , a urmat o lungă pauză indusă de cenzură , pe care poetisa a rupt-o în 1940 cu Il willow și Din șase cărți , colecții din care o durere derivată din căutarea constantă a bunătății bărbații ies la iveală. Fiul său Lev a fost închis între 1935 și 1940 în perioada marilor epurări staliniste .

Expulzată din Uniunea Scriitorilor Sovietici în 1946 sub acuzația de estetism și dezangajare politică [3] , ea a reușit totuși să fie reabilitată în 1955 , publicând în 1962 o lucrare la care lucra încă din 1942 , Poemul fără erou , o memorie nostalgică a trecutului rus, refăcut prin drama pe care o presupune noua viziune a istoriei și printr-o transfigurare a spațiului și a timpului într-o concepție a scopului pur.

Cunoștințele sale despre operele lui Dante Alighieri au avut o mare influență asupra poeticii sale, așa cum mărturisește filosoful Vladimir Kantor : „Când au întrebat-o pe Anna Achmatova, matriarca poeziei rusești,„ L-ai citit pe Dante? ”, Cu tonul ei ca o mare regină a poezia a răspuns: „Nu fac altceva decât să-l citesc pe Dante” » [4] .

Lucrări traduse în italiană

Mormântul lui Achmatova în cimitirul Komarovo ( Sankt Petersburg )
  • Poezii , Florența, Sansoni, 1951
  • Poezii . Introducere și traducere de Bruno Carnevali. Textul original vizavi. Parma, Guanda, 1962
  • Anna Achmatova , curatoriat de Raissa Naldi, prezentare de Ettore Lo Gatto , Milano, Nuova Accademia, 1962; Milano, Viața fericită, 2018
  • Visul și alte poezii , poezii traduse de Raissa Naldi, dicție de Anna Proclemer , Mlilano, Nuova Accademia, 1965 (cu disc de 33 rpm)
  • Poem fără erou și alte poezii , editat de Carlo Riccio, Torino, Einaudi, 1966
  • Le rose di Modigliani , editat de Eridano Bazzarelli , Milano, Il saggiatore, 1982
  • Versuri alese (1902-1964) , editat de Maria Luisa Dodero Costa, Milano, Libri Scheiwiller, 1990
  • Eu sunt vocea ta ... , editat de Evelina Pascucci, prefață de Sergio Romano , Pordenone, Studio Tesi, 1990
  • Cursa timpului: versuri și poezii , editat de Michele Colucci, Torino, Einaudi, 1992
  • Turma albă , traducere de Gene Immediato, prefață de Silvio Riolfo Marengo, Cinisello Balsamo, San Paolo, 1995
  • 47 de poezii , traducere de Michele Colucci și Carlo Riccio, Milano, Mondadori, 1996
  • Poesie , editat de Dan Danino di Sarra, Fondi, Confronto, 1997 (reeditare anastatică a ediției Sansoni, 1951)
  • Amedeo Modigliani și alte scrieri , editat de Eridano Bazzarelli, Milano, SE, 2004
  • Vă rog să-mi distrugeți scrisorile: scrisorile 1906-1966, editate de Maurizia Calusio, Milano, Archinto, 2005
  • Luna allo zenit și alte poezii , editat de Bruno Carnevali, Florența, Passigli, 2007
  • Sărutul icoanei , curatoriat de Curzia Ferrari, L'ancora, Milano 2011
  • Vocea mea și alte poezii sunt slabe , editate și traduse de Paolo Galvagni, Pistoia, Via del vento, 2012
  • Prodigiul lucrurilor , editat de Antonella Anedda, Milano, Corriere della Sera, 2012
  • Tăcerea dragostei: poezii , traducere de Manuela Giabardo și Paolo Ruffilli, introducere de Paolo Ruffilli, Castelfranco Veneto, Biblioteca dei Leoni, ediții LCE, 2014
  • Toate poeziile (1904-1966). Versiune metrică , traducere de Bruno Osimo , Milano, ISBN 9788831462211 și 9788831462228, 2020

Notă

  1. ^ Anna Achmàtova, Lo Stormo Bianco , traducere de Gene Immediato, prefață de Silvio Riolfo, ed. San Paolo , 1995
  2. ^ Vezi Enciclopedia italiană , referințe în Legături externe.
  3. ^ A se vedea: referințele Sapere.it în Legături externe.
  4. ^ Jesús Colina, Marele filozof rus Kantor dezvăluie influența catolică în țara sa , în Zenit, The world seen from Rome , 3 April 2011. URL accesat la 23 octombrie 2020 (arhivat de la adresa URL originală la 16 aprilie 2013) .

Bibliografie

  • Elio Ballardini (editat de), La Petersburg de Anna Achmatova , Catalogul expoziției desfășurate la Bologna în 1996, Casalecchio di Reno, Grafis, 1996 ISBN 88-8081-099-5
  • Maria Rosaria Cerasuolo Pertusi, Anna Achmatova în poezia rusă a secolului XX , Trieste, CEDD, 1974.
  • Lidija Korneevna Čukovskaja , Întâlniri cu Anna Achmatova: 1938-1941 . Milano, Adelphi, 1990 ISBN 88-459-0787-2
  • Gyorgy Dalos, Se îndrăgostește în Leningrad: Anna Achmatova și Isaiah Berlin , Roma, Donzelli 2007 ISBN 978-88-6036-115-8
  • Carlo D'Asdia, Anna Achmatova: poetă a iubirii, poetă a durerii . Torino, Text & Image, 2003.
  • Maria Luisa Dodero Costa, Anna Andreevna Achmatova: memoria și timpul , Genova, La Quercia, 1980 ISBN 5-212-00136-6
  • Maria Luisa Dodero Costa, Anna Achmatova (1889-1966): lucrările conferinței cu privire la centenarul nașterii sale , Torino, Villa Gualino, 12-13 decembrie 1989, Alessandria, Edizioni dell'orso, 1992 ISBN 88-7694-110- X
  • Elaine Feinstein, Anna a tuturor Rusiei: viața Anna Achmatova . Milano, broasca țestoasă, 2006 ISBN 88-7738-452-2
  • Tatiana Patera, O concordanță cu poezia Anna Akhmatova . Dana Point, Ardis, 1995 ISBN 0-87501-111-X
  • Carlo Riccio, Materiale pentru o ediție critică a „Poema bez geroja” de Anna Achmatova , Pisa, Giardini, 1996 ISBN 88-427-0011-8
  • Andrea Galgano, Anna Achmatova. Fundul strălucirii , în „Mosaico”, Roma, Aracne, 2013, pp. 353–358 ISBN 978-88-548-6705-5
  • Silvana Sonno, Trei femei în revoluție. Marina Tsvetaeva , Anna Achmàtova , Aleksandra Kollontaj , Perugia, Era Nuova Editions, 2017, ISBN 88-6662-116-1 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 49.220.707 · ISNI (EN) 0000 0003 6864 1405 · SBN IT \ ICCU \ LO1V \ 004 044 · Europeana agent / base / 60708 · LCCN (EN) n50040155 · GND (DE) 118 637 584 · BNF (FR) cb118882553 (data) · BNE (ES) XX889289 (data) · NLA (EN) 36.4608 milioane · BAV (EN) 495/23564 · NDL (EN, JA) 00.431.103 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50040155