Anne Frank

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Anne Frank în 1941
Semnătura Annei Frank

Annelies Marie Frank , numită Anne (pronunția olandeză: [ʔɑnəˈlis maːˈri ˈʔɑnə ˈfrɑŋk] , pronunția germană: [ʔanəliːs maˈʁiː ˈʔanə ˈfʁaŋk] ; asculta [ ? Info ] ), numită în limba italiană Anne Frank ( Frankfurt pe Main , 12 iunie 1929 - Bergen-Belsen , februarie sau martie 1945 [1] [2] [3] ), a fost un tânăr evreu german care a devenit un simbol al Shoahului pentru jurnalul ei , scris în timpul în care ea și familia ei se ascundeau de naziști , și pentru moartea ei tragică în lagărul de concentrare Bergen-Belsen .

A trăit cea mai mare parte a vieții sale la Amsterdam , Olanda , unde familia sa se refugiasse după ce naziștii au ajuns la putere în Germania . A fost lipsită de cetățenia germană în 1935, devenind astfel apatridă , iar în jurnalul ei a scris că acum se simte olandeză și că, după război, i-ar fi plăcut să obțină cetățenia Olandei , țara în care crescuse.

Biografie

Copilăria la Frankfurt

Casa Anne Frank din Amsterdam , la Prinsengracht 263

Anna s-a născut la 12 iunie 1929, ca a doua fiică a lui Otto Heinrich Frank (12 mai 1889 - 19 august 1980) și a soției sale Edith Frank , născută Holländer (16 ianuarie 1900 - 6 ianuarie 1945), în clinica Patriotic Women Asociație în parcul Eschenheim din Frankfurt : această clinică a fost distrusă în timpul celui de-al doilea război mondial. A avut o soră mai mare, Margot Betti Frank (16 februarie 1926 - februarie 1945).

Până la vârsta de doi ani, Anna a locuit în clădirea de la Marbachweg Nr. 307 [4] și ulterior mutat la Ganghoferstraße nr. 24 (ambele în cartierul Dornbusch ). Familia Frank trăia într-o comunitate mixtă, iar copiii au crescut împreună cu copiii credințelor catolice , protestante și evreiești . Francii erau evrei reformatori : s-au păstrat multe tradiții evreiești, dar doar câteva au fost practicate. Edith a fost cel mai credincios [5] , în timp ce Otto, care a servit ca ofițer al armatei germane în timpul Primului Război Mondial , a lucrat ca antreprenor și s-a ocupat în principal de educația fiicelor sale, care au stimulat lectura datorită, de asemenea, unor persoane private bogate biblioteca pe care o deținea [6] . Anna a avut întotdeauna de-a face cu comparații cu sora ei mai mare Margot: aceasta a fost bună, exemplară și timidă, în timp ce Anna a fost mult mai plină de viață, plină de interese, dar, de asemenea, ieșită și impulsivă și s-a simțit în mod constant tratată mai rău decât sora ei [7] .

Înainte de apariția național-socialismului și a distrus viața ei, Anna a trăit liniștită cu familia și prietenii ei la Frankfurt. De asemenea, ar putea face o vizită bunicii sale Alice Frank, mama lui Otto, la Basel . În 1931 se mutase cu fiica ei Hélène cunoscută sub numele de „Leni” (mătușa Annei și sora lui Otto) și copiii ei Stephan și Bernhard (care mai târziu au devenit celebri ca actor sub pseudonimul lui Buddy Elias) [1] la Basel, unde soțul său în 1929 a deschis reprezentanța elvețiană a Opekta , o companie producătoare de pectină pentru fabricarea gemurilor. Anne Frank este descrisă de vărul ei Bernhard ca fiind un „copil vioi care nu a făcut altceva decât să râdă”.

La scurt timp după ce NSDAP a câștigat majoritatea la alegerile municipale de la Frankfurt din 13 martie 1933, la câteva săptămâni după ascensiunea lui Hitler la putere, au început demonstrațiile antisemite . Otto Frank a început să se teamă pentru viitorul familiei sale și împreună cu soția sa au început să se gândească ce s-ar putea întâmpla dacă ar rămâne în Germania. Mai târziu în același an, Edith s-a mutat împreună cu fiicele ei la Aachen cu mama ei Rosa Holländer. Otto a rămas inițial la Frankfurt , mai târziu a primit o ofertă de la Robert Feix pentru a merge și a deschide o sucursală Opekta la Amsterdam [8] . S-a mutat în Olanda pentru a-și organiza afacerea și pentru a se pregăti pentru sosirea restului familiei sale. Între timp, cu legea cetățeniei, familia Frank și-a pierdut cetățenia germană.

Exilul din Amsterdam

Edith și fiica ei cea mare s -au alăturat lui Otto în decembrie 1933, Anna în februarie 1934 și s-au dus să locuiască într-o clădire de condominium la Merwedeplein Nr. 37, în noul cartier Rivierenbuurt din ceea ce era la acea vreme periferia sudică a orașului, unde multe familii germane de origine evreiască au căutat o nouă patrie. Chiar și în exil, părinții s-au ocupat de educația celor două fiice: Margot a urmat o școală publică, în timp ce Anna era înscrisă la școala publică Montessori nr. 6 din Niersstraat din apropiere. În timp ce Margot a excelat mai ales în matematică, Anna a arătat un talent pentru citit și scris. Printre cei mai apropiați prieteni ai Anna după 1934 se numără Hanneli Goslar și Sanne Ledermann .

Goslar a povestit mai târziu că Anna a scris deseori în secret și nu a dezvăluit nimănui ceea ce a scris. Aceste note timpurii s-au pierdut, dar „Hanneli”, așa cum se numea Anna, este astăzi un martor important ale cărui memorii au fost colectate într-o carte din 1998 de Alison Leslie Gold . O altă prietenă, Jacqueline van Maarsen, a povestit ulterior experiențele pe care le-au avut împreună cu Anna.

În 1935 și 1936, Anna a reușit să ia vacanțe fără griji cu mătușa ei pariziană Olga Spitzer în Elveția, în Sils im Engadin , unde s-a împrietenit cu o fată locală. Abia de curând, din inițiativă privată, a fost ridicat un monument în memoria Annei, unde a fost odată „Villa Spitzer” (astăzi „Villa Laret”). [9] Din 1933, Otto Frank a condus filiala olandeză a firmei (germane) Opekta . În 1938, Otto a înființat o a doua companie împreună cu măcelarul Hermann van Pels - fugit și cu familia sa evreiască din Osnabrück - pentru distribuirea de sare , ierburi și condimente : Pectacon . Între timp, la Aachen, naziștii au expropriat banca tatălui său Michael, o bancă deja marcată de criza financiară din 1929.

În 1939, mama lui Edith s-a alăturat francilor din Amsterdam, unde a rămas până la moartea sa în ianuarie 1942. Cât de puține scrupule aveau naziștii, francii au aflat de la fratele lui Edith, Walter Holländer, care în noaptea cristalelor fusese arestat și luat în lagărul de concentrare Sachsenhausen , doar pentru a obține o autorizație specială care i-a permis să emigreze în Olanda. Totuși, Otto Frank nu și-a lăsat optimismul să distragă atenția de la poveștile sinagogilor arzătoare: a definit ceea ce se întâmplase ca un „atac febril” care mai târziu îi va readuce pe toți la rațiune.

Dar speranța a devenit frică atunci când, odată cu atacul asupra Poloniei din septembrie 1939, a izbucnit al doilea război mondial . Evreii din exil se temeau că Olanda, care încerca să-și mențină neutralitatea, va fi amenințată și de expansionismul lui Hitler . Și într-adevăr, la 10 mai 1940, Olanda a fost atacată și ocupată de Wehrmacht germană: forțele olandeze au capitulat și regina Wilhelmina a zburat în exil la Londra . Curând a devenit evident că evreii din Olanda au avut aceeași soartă ca și în celelalte zone ocupate. Otto și Edith Frank nu mai erau capabili să țină problemele politice ascunse copiilor lor: până acum, părinții încercaseră întotdeauna să protejeze fetele, încercând să le garanteze aparenta normalitate. După cum demonstrează unele scrisori găsite în 2007, Otto Frank încercase în repetate rânduri să obțină azil în Statele Unite sau Cuba , tot cu ajutorul prietenului său Nathan Straus, care a avut contacte cu prima doamnă Eleanor Roosevelt ; dar încercările au fost în zadar. Noile legi antisemite i-au privat în mod progresiv de drepturile lor: au fost excluși din viața socială și publică. În special, interdicția de a merge la cinema a lovit-o foarte tare pe Anna, care era un cinefil entuziast și colecționar de fotografii ale vedetelor de cinema. Ca toți evreii, a trebuit să renunțe la școala publică în favoarea unui liceu special doar pentru fetele evreiești. A fost introdusă obligația ca toți evreii să se înregistreze într-un registru special (cu fotografii și amprente digitale); mai târziu au trebuit chiar să-și înregistreze bicicletele. Când au fost forțați să poarte steaua galbenă care îi marca pe evrei pe hainele lor, mulți olandezi i-au simpatizat. Dar, pe de altă parte, s-a născut și un partid nazist olandez, Mișcarea Național Socialistă . Pentru a-și proteja companiile de confiscarea care afectează companiile evreiești, Otto Frank a predat managementul pro forma colaboratorilor săi arieni , Johannes Kleiman și Victor Kugler, iar compania a preluat numele de Gies & Co.

La 12 iunie 1942, Anna a primit pentru a treisprezecea zi de naștere un caiet pătrat roșu și alb, pe care va începe să scrie (în olandeză) Jurnalul , inițial sub formă de note despre școală și prieteni, apoi ca o corespondență imaginară cu protagoniștii unei serii populare de romane pentru fete „ Joop ter Heul ” a scriitoarei olandeze Cissy van Marxveldt, despre care ea și prietenii ei erau cititori avizi.

Clandestinitatea

Otto Frank pregătise o ascunzătoare în casa din spatele ( Achterhuis în olandeză) a clădirii în care își avea sediul compania, la Prinsengracht 263, în urma unei sugestii a colaboratorului său Kleiman. Clădirea principală, lângă Westerkerk , era discretă, veche și tipică acestui cartier din Amsterdam; achterhuis era o clădire cu trei etaje situată în spatele clădirii principale. La primul etaj erau două dormitoare mici cu baie și toaletă; la etaj erau o cameră mare și una mai mică; în cele din urmă, printr-o scară, a ajuns la mansardă. Ușa care ducea la această casă din spate de aproape 50 m², care era legată printr-o scară abruptă de intrarea în birouri, era ascunsă de o bibliotecă rotativă.

Otto Frank îi ceruse ajutor secretarului său Miep Gies (născută Hermine Santrouschitz): deși știa că va întâmpina mari probleme dacă ar fi descoperite, ea a fost de acord să-l ajute și și-a asumat responsabilitatea grea. Împreună cu soțul ei Jan Gies și colaboratorii lui Frank Kugler și Kleiman, precum și cu Bep Voskuijl, Miep Gies a ajutat locuitorii din acasă.

Situația familiei s-a înrăutățit atunci când la 5 iulie 1942 Margot a primit o invitație de la Oficiul Central pentru Emigrare Evreiască din Amsterdam să se prezinte pentru deportare într-un lagăr de muncă . Dacă Margot nu s-ar fi prezentat, întreaga familie Frank ar fi fost arestată. Acest lucru l-a determinat pe Otto Frank să se ascundă cu familia mai devreme decât se aștepta. A doua zi, 6 iulie, întreaga familie a intrat în clandestinitate: evadarea din Olanda a fost impracticabilă. Când prietenul său Helmut „Bună ziua“ Silberberg a mers să viziteze Anna, el nu o putea găsi din nou. Pentru a induce în eroare controale, francii au părăsit apartamentul lor cu susul în jos , cu o notă susținând că au fugit în Elveția .

După o săptămână , familia van Pels a ajuns și la Achterhuis , în timp ce în noiembrie 1942 s-a alăturat dentistul Fritz Pfeffer .

Refugiații în interiorul casei din spate
Nume Pseudonim Naștere Moarte
Otto Heinrich Frank Frederik Aulis / Robin (de Anna) 12 mai 1889 la Frankfurt 19 august 1980 în Birsfelden lângă Basel
Edith Frank-Holländer Nora Aulis / Robin (de Anna) 16 ianuarie 1900 la Aachen 6 ianuarie 1945 în lagărul de exterminare Birkenau
Margot Betti Frank Betty Aulis / Robin (de Anna) 16 februarie 1926 la Frankfurt sfârșitul lunii februarie sau începutul lunii martie 1945 în lagărul de concentrare Bergen-Belsen
Annelies Marie Frank Anne Aulis / Robin (de Anna) 12 iunie 1929 la Frankfurt sfârșitul lunii februarie sau începutul lunii martie 1945 în lagărul de concentrare Bergen-Belsen
Hermann van Pels Hans van Daan (de Anna)

Hermann van Daan (în jurnal)

31 martie 1898 în Gehrde 6 [1] sau 8 septembrie 1944 în lagărul de concentrare Auschwitz
Auguste van Pels Petronella van Daan 29 septembrie 1900 în Buer 9 aprilie 1945 în Raguhn , lagărul din afara lagărului de concentrare Buchenwald [10]
Peter van Pels Alfred van Daan (de Anna)

Peter van Daan (în jurnal)

8 noiembrie 1926 la Osnabrück 5 mai 1945 în lagărul de concentrare Mauthausen [10]
Fritz Pfeffer Albert Dussel 30 aprilie 1889 la Gießen 20 decembrie 1944 în lagărul de concentrare Neuengamme
Ajutorii
Nume Pseudonim Naștere Moarte
Miep Gies -Santrouschitz Anne van Santen (de Anna) 15 februarie 1909 la Viena 11 ianuarie 2010 la Amsterdam
Jan Gies Henk van Santen (de Anna) 18 octombrie 1905 la Amsterdam 26 ianuarie 1993 la Amsterdam
Victor Kugler Harry Kraler (de Anna) 5 sau 6 iunie 1900 în Hohenelbe 16 decembrie 1981 la Toronto
Johannes Kleiman Simon Koophuis (de Anna) 1896 în Koog aan de Zaan 30 ianuarie 1959 la Amsterdam
Elisabeth "Bep“ van Wijk-Voskuijl Elly Kuilmans (de Anna) 5 iulie 1919 la Amsterdam 6 mai 1983 la Amsterdam

Speranța inițială a lui Otto de a putea reveni la libertate după câteva săptămâni s-a dovedit a fi zadarnică: au fost nevoiți să rămână ascunși mai mult de doi ani: nu puteau ieși sau să facă orice ar putea atrage atenția (de exemplu, făcând zgomot). Atmosfera tensionată din acasă, unde refugiații trăiau în mod constant în frică și incertitudine, a dus în repetate rânduri la tensiuni și conflicte. De exemplu, Anna se afla în conflict cu Fritz Pfeffer, cu care împărtășea camera și, prin urmare, îi tulbura intimitatea: în jurnal Anna folosea pseudonimul de „Dussel” (prostie), fără a lua în considerare faptul că chiar și pentru dentist acestea erau momente nu ușoare, având printre altele să fie separată de partenerul ei Charlotte Kaletta care, ca creștin, nu trebuia să se ascundă. Anna s-a certat deseori și cu mama ei, care era din ce în ce mai disperată și fără speranță: tatăl ei Otto a acționat deseori ca mediator. A fost deosebit de greu pentru Anna, deoarece era în adolescență, era închisă cu părinții și forțată să se comporte într-un mod rigid disciplinat.

Miep Gies se ocupa nu numai de furnizarea de alimente, ci și de informarea celor opt despre război. La prânz, toți ajutoarele s-au întâlnit la masă cu ocupanții casei din spate și seara, când muncitorii companiei plecaseră, Anna și ceilalți puteau părăsi casa din spate și mergeau la clădirea principală, unde ascultau radioul îngrijorător.Știrile BBC .

Pe 17 iulie, primul tren a plecat spre Auschwitz, iar evreii au fost lipsiți de cetățenie.

În perioada ascunsă, Anne Frank a citit multe cărți, și-a îmbunătățit stilul și s-a transformat rapid într-o scriitoare conștientă. Ea s-a întrebat dacă tatăl ei Otto o iubește cu adevărat pe Edith și a presupus că el se căsătorise cu ea doar din motive raționale. Anna a devenit interesată de Peter van Pels, descris ca timid și plictisitor, dar după un moment impetuos relația sa încheiat. Anna știa despre deportări și recompensa pentru evrei. Câteva pasaje din jurnalul în care fata, aflată acum în pragul pubertății, își notează îndoielile și curiozitățile cu privire la sex, au fost eliminate din primele amprente, ca o serie de note și îndoieli cu privire la armonia părinților ei.

Arestarea

În dimineața zilei de 4 august 1944, în jurul orei 10.00, Gestapo a pătruns în anexa secretă, în urma unui raport al unei persoane care nu fusese identificată niciodată. Printre suspecți se numără și un lucrător din depozit de la firma lui Otto Frank, Willem van Maaren. În Jurnalul de joi, 16 septembrie 1943, Anna afirmă în mod explicit că Van Maaren adăpostea suspiciuni cu privire la anexa secretă și îl descrie ca „ o persoană notoriu de încredere, foarte curioasă și nu foarte ușor de luat de nas ”. Cei opt imigranți ilegali au fost arestați împreună cu Kugler și Kleiman și transferați la sediul SD din Amsterdam, Euterpestraa, apoi la închisoarea Weteringschans și, după 8 zile, la 8 august, la curtea de amenajare Westerbork .

Asistenții nu au mai putut proteja ilegalii și au fost obligați să arate ascunzătoarea agentului nazist austriac Karl Josef Silberbauer. Kugler și Kleiman au fost duși la închisorile SS Sicherheitsdienst din Euterpestraat. La 11 septembrie 1944 au fost transferați în lagărul de concentrare Amersfoort . Kleiman a fost eliberat la 18 septembrie 1944 din motive de sănătate, în timp ce Kugler a reușit să evadeze la 28 martie 1945. Miep Gies și Bep Voskuilj, prezenți la momentul arestării, au scăpat în timp ce poliția i-a arestat pe imigranții ilegali (rămânând în apropiere). După ce poliția a plecat și înainte de a se întoarce la percheziție, Mep Gies s-a întors în clădire pentru a aduna cât mai multe foi din cele pe care agentul Silberbauer le împrăștiase prin cameră în timp ce căuta o cutie cu banii prizonierilor: aceste bilete au fost ținute într-un sertar al unui birou al firmei pentru a le înapoia Anna sau tatălui ei la sfârșitul războiului. Este posibil ca unele dintre scrierile Anei să fi fost pierdute, precum și un jurnal ținut de sora ei Margot, despre care Anna menționează.

Cei opt refugiați au fost interogați pentru prima dată de Gestapo și au fost arestați pentru noapte, iar pe 5 august au fost transferați la închisoarea supraaglomerată Huis van Bewaring din Weteringschans. Două zile mai târziu a avut loc un nou transfer în lagărul de concentrare Westerbork . Arestați ca delincvenți, au fost obligați să facă cele mai grele lucrări. Femeile - separate de bărbați - lucrau în departamentul de baterii : trăiau în speranța de a se face indispensabile pentru a nu muri. Nu au fost doar știri pozitive despre înaintarea Aliaților , ci și despre transportul către lagărele de concentrare din Europa de Est. Conform unor mărturii ale prizonierilor din Westerbork, Anna părea pierdută. După o lungă perioadă de timp, își găsise din nou credința. Pe 2 septembrie, împreună cu familia ei și familia van Pels, în timpul apelului nominal a fost selectată pentru transportul la Auschwitz.

Informatorul

Figura de ceară a Annei Frank la Madame Tussauds din Amsterdam

În ciuda cercetărilor efectuate după război, persoana (sau poate oamenii) care a alertat Gestapo despre prezența a opt persoane în birourile din Prinsengracht nu a fost niciodată identificată cu certitudine. Otto Frank i-a scris lui Kugler, încă din anii 1960, că, potrivit cercetărilor sale, apelul telefonic către Gestapo care a dus la arestarea lor ar fi fost făcut de o femeie în dimineața zilei de 4 august 1944. Ofițerul care a arestat cei opt refugiați, Karl Josef Silberbauer , nu știau sau nu doreau să furnizeze identitatea informatorului, deși a recunoscut că nu era o practică obișnuită trimiterea imediat a unei patrule imediat după un raport anonim, cu excepția cazului în care raportul provenea din deja cunoscut informatori și, prin urmare, de încredere [11] .

Potrivit intrărilor din jurnalul Anei și suspiciunilor angajaților companiei, care după război l-au separat pe Otto Frank, informatorul a fost identificat inițial în lucrătorul de depozit Willem van Maaren (1895-1971), angajat de Opekta în 1943 la înlocuiți-l pe tatăl lui Bep Voskuijl, un bolnav de cancer. Sa dovedit că bărbatul, înainte de a fi angajat de Opekta, fusese concediat din funcția sa anterioară sub acuzația de furt. Tânărul angajat Bep Voskuijl a spus că Van Maaren a înspăimântat-o ​​și atât ea, cât și ceilalți binefăcători au reamintit numeroasele comportamente ale magazionerului care păreau suspecte.

De mai multe ori, Van Maaren fusese remarcat rătăcind în interiorul clădirii, chiar și în afara depozitului în care își desfășura activitatea și, cel puțin într-un caz, l-ar fi întrebat pe managerul Kugler dacă un anume Otto Frank lucrase anterior pentru companie Opekta, o întrebare la care Kugler a răspuns evaziv, sugerând că Frank și familia sa au reușit să fugă ilegal în Elveția și nu au dat nici o veste de atunci. [11] Alteori, Van Maaren ar fi întrebat cu curiozitate pe Kleiman întrebând cui aparțineau camerele situate la etajele superioare ale clădirii și de ce nu exista acces direct la aceste camere.

Kugler îl surprindea adesea pe Van Maaren plasând ceea ce el numea „capcane” (făină pe podea unde ar rămâne urmele de picioare, obiecte în dezordine pe mese) în incinta companiei cu puțin înainte de ora închiderii biroului, dar, când i s-a cerut explicații, s-a justificat susținând că încearcă doar să-i expună pe hoții care jefuiseră în mod repetat depozitele. În plus, într-o zi, Van Maaren i-a înmânat lui Kugler o poșetă goală (aparținând lui Hermann van Pels) pretinzând că a găsit-o dimineața devreme în depozit și l-a întrebat dacă este a lui. Van Pels i-a mărturisit lui Kugler că de fapt se dusese în acel loc cu o seară înainte și că, cu acea ocazie, poșeta, care conținea o sumă considerabilă de bani și cupoane alimentare, trebuie să fi scăpat din buzunar; cu toate acestea, când Van Maaren a returnat articolul directorului, banii au fost scurți. [12]

După arestarea refugiaților, furturile din depozit au continuat și, uneori, chiar și rezervele de provizii ( condimente , conservanți și multe altele) și banii care rămăseseră ascunși anterior au fost complet jefuiți. Potrivit lui Miep Gies , Van Maaren s-ar fi lăudat că ar putea face ceva pentru a asigura eliberarea arestatului și femeia a fost și mai supărată când a descoperit că Gestapo i- a încredințat supravegherea companiei. Abia după război, Kleiman a reușit să îl concedieze pe Van Maaren, după ce l-a prins în actul furtului. [11]

Reconstituirea bibliotecii rotative care ascundea accesul la adăpostul secret

Van Mareen nu a negat niciodată în mod explicit faptul că a furat bunuri la locul de muncă: trebuie totuși remarcat faptul că ultimii ani de ocupație germană în Olanda au fost deosebit de grele pentru populația locală din cauza cererii de hrană și a raționalizării și a fostelor bunuri. necesitatea și, prin urmare, episoadele de furt și vandalism nu erau deloc rare. Fostul lucrător din depozit a negat cu tărie că ar fi trădat refugiații, chiar dacă colegul său, un anume Lammert Hartog, a declarat că, cel târziu cu două săptămâni înainte de atacul Gestapo , Van Maaren i-ar fi spus cu încredere că în clădirea evreilor se ascundeau. Van Maaren a fost cercetat de două ori pentru presupusa sa responsabilitate în trădarea refugiaților, mai întâi în 1948 și apoi în 1963, dar nu s-au ivit niciodată dovezi concrete împotriva sa.

Fostul nazist Silberbauer, încă în viață la acea vreme, a declarat că antrepozitarul nu era cunoscut ca informator al Gestapo și a negat că l-ar fi cunoscut [11] . Bărbatul s-a declarat fără legătură cu faptele, susținând că curiozitatea sa se datora pur și simplu dorinței de a elimina suspiciunile de furt de la persoana sa și a adăugat, negând colegul Hartog de acum decedat că nu a suspectat niciodată prezența imigranților ilegali în clădire, în timp ce admite că a observat „un anumit aer de secret”, dar afirmând că vestea arestării l-a lăsat șocat.

De asemenea, a reieșit că, în timpul războiului, bărbatul ținuse ascuns în casă unul dintre copiii săi, un student universitar, care refuzase să se alăture invadatorilor naziști; această împrejurare părea să se dovedească în favoarea sa. Willem van Maaren a murit la Amsterdam pe 28 noiembrie 1971 la vârsta de 76 de ani, mărturisindu-și inocența până la capăt.

Cea de-a doua persoană suspectată de informare a fost Lena Hartog-van-Bladeren (decedată în 1963), care a lucrat de ceva timp ca agent de curățenie și menajeră, chiar la birourile din Prinsengracht, deși ascunsese inexplicabil această circumstanță anchetatorilor. Soțul ei, Lammert, a lucrat în depozit ca ajutor pentru Van Maaren și el a auzit poveștile observațiilor sale din acestea, care au fost apoi spuse și soției sale. În iulie 1944, Lena Hartog ar fi avut un interviu cu Bep Voskuijl, întrebându-i despre prezența evreilor care se ascundeau în clădire; angajatul nu a recunoscut nimic, doar sugerând femeii să fie atentă să nu facă anumite declarații, având în vedere pericolul la care o asemenea discuție ar putea expune tot personalul Opekta. Mai mult, în aceeași perioadă, Lena Hartog a slujit într-o familie de cunoscuți ai lui Otto Frank și Johannes Kleiman, precum Anne și Petrus Genot, ultimul coleg de lucru al fratelui lui Kleiman. Hartog s-ar fi plâns de mai multe ori Anne Genot că unii evrei se ascundeau în Prinsengracht și că acest lucru i-ar fi provocat probleme ei și soțului ei dacă circumstanța ar fi fost în domeniul public. [12] Mai târziu a reieșit că, în cartier, destul de mulți locuitori și angajați ai firmelor învecinate adăpostiseră suspiciuni cu privire la prezența refugiaților la numărul 263, dar, în general, a prevalat o atitudine de solidaritate, mai ales că și alți evrei se ascundeau în zonă. [11] Suspiciunile cu privire la Lena sunt întărite de cercetările din care Otto Frank a descoperit că probabil chemarea la Gestapo a fost făcută de o femeie: dar chiar și împotriva ei nu au putut fi găsite dovezi.

În 1998, scriitoarea Melissa Müller a identificat-o drept responsabilă pentru raport, dar a retras acuzația în 2003, când istoricul britanic Carol Ann Lee a respins această teză, susținută de cercetările nereușite ale Institutului olandez pentru documentarea războiului (Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie, NIOD ). În cartea ei Viața ascunsă a lui Otto Frank (2002) Lee a propus un nou nume, cel al lui Anton Ahlers (1917-2000), un vânător de recompense olandez pentru evrei. În timpul ocupației naziste, astfel de vânători de recompense erau numeroși și își câștigau existența datorită premiilor acordate celor care au permis arestarea unui evreu. Cercetările lui Lee sugerează că potențialul informator, care a lucrat ca informator pentru Kurt Döring de la sediul Gestapo din Amsterdam, l-a șantajat pe Otto Frank. Cu toate acestea, această teză este dezbătută: NIOD nu consideră că este adevărat, deoarece acestea sunt presupuneri legate exclusiv de declarațiile lui Ahlers însuși (care s-a lăudat că a dezvăluit locul ascunzătorii) și a familiei sale (soția sa Martha i-a negat soț, în timp ce fratele Cas a confirmat versiunea trădării).

În 2009, jurnalistul olandez Sytze van der Zee în cartea sa Vogelvrij - De jacht op de joodse onderduiker s-a ocupat de ipoteza că trădătorul ar fi putut fi Ans van Dijk . Deși ea însăși era evreiască, Van Dijk a predat evreilor care se ascunseseră și pe care îi ademenea într-o capcană către Bureau Joodsch Zaken , cu promisiunea că va găsi un nou refugiu. Potrivit lui van der Zee, Otto Frank știa că denunțul a fost opera nu numai a unei femei, ci a unei evrei: din acest motiv ar fi tăcut pentru a nu alimenta prejudecăți suplimentare. Cu toate acestea, van der Zee nu a reușit să rezolve acest puzzle: Ans van Dijk era încă singura femeie dintre 39 de persoane care a fost executată pentru crime de război.

În aprilie 2015, în Olanda a fost publicată o carte (co-autoră a unuia dintre fiii lui Bep Voskuijl , Joop van Wijk), intitulată „ Bep Voskuijl, Het Zwigen Voorbij ” (sau: Bep Voskuijl, Enough silence) „care furniza o nouă versiune despre posibila identitate a informatorului, care va fi identificată în Hendrika Petronella Voskuijl cunoscută sub numele de Nelly, sora mai mică a lui Bep Voskuijl și, la rândul său, pentru o perioadă scurtă, un angajat al companiei Opekta ca angajat. Nelly Voskuijl, spre deosebire de ea tatăl și sora, nu au ascuns simpatiile sale față de nazism , atât de mult încât s-a oferit chiar pentru muncă voluntară în Germania; această ultimă circumstanță a fost remarcată chiar de Anna - foarte aproape de Bep Voskuijl, cu câțiva ani mai în vârstă decât ea - în jurnalul ei.

In altri passi, Anna rilevò che c'erano state tensioni a proposito della sorella di Bep, che avrebbe preteso di essere stabilmente assunta dalla Opekta [13] . Le testimonianze di Diny Voskuijl, sorella superstite di Bep e Nelly (quest'ultima deceduta nel 2001), nonché tal Bertus Hulsman, amico d'infanzia ed ex fidanzato di Bep durante la guerra, raccolte nel libro, indicano frequenti litigi tra Nelly e Bep, durante i quali la prima avrebbe ripetutamente rinfacciato alla sorella di stare nascondendo degli ebrei. Deve inoltre notarsi che le numerose lettere scambiate tra Bep e Otto Frank dopo la guerra sono state fatte sparire tutte dopo la morte di Bep, avvenuta nel maggio 1983, probabilmente per nascondere le responsabilità di parte della famiglia Voskuijl nell'arresto e deportazione di otto persone [14] .

Prigionia e destino dei rifugiati

Il 3 settembre 1944 Anna e gli altri clandestini vennero caricati sull'ultimo treno merci in partenza per Auschwitz , dove giunsero tre giorni dopo. Edith, che già durante la clandestinità aveva manifestato segni di depressione , morì di inedia ad Auschwitz-Birkenau il 6 gennaio 1945, secondo alcune testimoni provata dall'essere stata separata dalle figlie. Hermann Van Pels morì in una camera a gas di Auschwitz il giorno stesso dell'arrivo, secondo la Croce Rossa , o poche settimane più tardi, secondo Otto Frank, a causa di una ferita infetta. Auguste Van Pels passò tra Auschwitz, Bergen-Belsen (dove per qualche tempo riuscì a stare vicina ad Anna e Margot e addirittura a far incontrare Anna con la sua amica Hanneli Goslar , anch'ella internata nel lager), e Buchenwald arrivando a Theresienstadt il 9 aprile 1945. Deportata altrove, non si conosce la data del decesso.

Peter Van Pels, pur consigliato da Otto Frank di nascondersi con lui nell'infermeria di Auschwitz durante l'evacuazione, non riuscì a seguirlo e fu aggregato a una marcia della morte il 16 gennaio 1945 che lo portò da Auschwitz a Mauthausen ( Austria ), dove morì il 5 maggio seguente, appena tre giorni prima della liberazione. Fritz Pfeffer, a quanto sembra fisicamente e psicologicamente provato, dopo essere passato per i campi di concentramento di Sachsenhausen eBuchenwald , morì nelcampo di concentramento di Neuengamme il 20 dicembre 1944.

Tomba di Anna e Margot a Bergen-Belsen, dove morirono nel febbraio 1945

Margot e Anna passarono un mese ad Auschwitz-Birkenau e vennero poi spedite a Bergen-Belsen , dove morirono di tifo esantematico . Margot fu la prima, nonostante le cure della sorella, seguita il giorno successivo da Anna. [15] La data della loro morte non è nota con certezza: inizialmente era indicata come avvenuta nel mese di marzo, ma nuove ricerche pubblicate nel 2015 l'hanno retrodatata al febbraio 1945 [2] [3] . Una giovane infermiera olandese, Janny Brandes-Brilleslijper , che nel lager aveva stretto amicizia con le due ragazze e assistito alla morte di Anna, seppellì personalmente i cadaveri in una delle fosse comuni del campo e, subito dopo la liberazione, scrisse a Otto Frank comunicandogli la tragica notizia.

Kleiman fu liberato per intervento della Croce Rossa un mese dopo l'arresto, il 18 settembre 1944, a causa delle gravi ulcere che lo affliggevano da anni. È morto ad Amsterdam nel 1959, mentre lavorava negli uffici di Prinsengracht, dove aveva ripreso le sue funzioni di procuratore della ditta. Kugler venne deportato in più campi di concentramento, sino al termine della guerra. Riuscì a evadere durante un bombardamento ea fare ritorno a Hilversum , dove la moglie, malata terminale, lo nascose nell'ultimo mese di guerra. Nel dopoguerra, Kugler si risposò e si trasferì in Canada ; minato dalla malattia di Alzheimer , morì a Toronto nel 1981.

Solo il padre di Anna, tra i clandestini, sopravvisse ai campi di concentramento. Rimase sempre ad Auschwitz ; il campo venne poi liberato dall'esercito sovietico il 27 gennaio 1945; il 3 giugno tornò ad Amsterdam dopo tre mesi di viaggio, dove si stabilì presso Miep Gies e il marito Jan , assistendo alla nascita del loro figlio, Paul. Una volta appresa la notizia della morte di Anna e Margot, Miep consegnò a Otto il diario della ragazza, che lei stessa aveva conservato nel proprio ufficio con l'intento di restituirlo solo alla legittima proprietaria. Egli, superato l'iniziale sconforto per la perdita della propria famiglia, mostrò gli scritti della figlia a diversi amici che lo convinsero a darlo alle stampe.

Otto stesso, in sede di revisione del manoscritto, ne modificò la grammatica e la sintassi, omettendo alcune parti perché considerate troppo private e poco rispettose dei compagni di sventura, in modo da renderlo adatto per la pubblicazione (solo anni dopo ne venne approntata una versione maggiormente fedele). Il diario venne pubblicato nel 1947 con il titolo di Het Achterhuis ("Il retrocasa" in olandese). Otto, che nel frattempo si era risposato con una superstite di Auschwitz , la viennese Elfriede Markovits, madre di un'amica di scuola di Anna, morì di cancro ai polmoni a Basilea, in Svizzera, dove si era stabilito da tempo, il 19 agosto 1980, all'età di 91 anni.

Il Diario di Anna Frank

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Diario di Anna Frank .
Statua commemorativa di Anna Frank a Barcellona

Il diario ha inizio come una espressione privata dei pensieri intimi dell'autrice, la quale manifesta l'intenzione di non permettere mai che altri ne prendano visione. Anna racconta della propria vita, della propria famiglia e dei propri amici, del suo innamoramento per Peter nonché della sua precoce vocazione a diventare scrittrice. Il diario manifesta la rapidissima maturazione morale e umana dell'autrice e contiene anche considerazioni di carattere storico e sociale sulla guerra, sulle vicende del popolo ebraico e sulla persecuzione antisemita, sul ruolo della donna nella società.

Il 28 marzo 1944 Anna ascoltò una trasmissione radio di Gerrit Bolkestein — membro del governo olandese in esilio — il quale diceva che, una volta terminato il conflitto, avrebbe creato un registro pubblico delle oppressioni sofferte dalla popolazione del Paese sotto l'occupazione nazista; il ministro menzionò la pubblicazione di lettere e diari, cosa che spinse Anna a riscrivere sotto altra forma, e con diversa prospettiva, il proprio.

Esistono quindi due versioni autografe del diario:

  1. la versione A, la prima redazione originale di Anna, che va dal 12 giugno 1942 al 1 agosto 1944, della quale non è stato ritrovato il quaderno (oi quaderni) che copriva il periodo 6 dicembre 1942 - 21 dicembre 1943;
  2. la versione B, la seconda redazione di Anna, su fogli volanti, in vista della pubblicazione, che copre il periodo 20 giugno 1942 - 29 marzo 1944.

Il testo su cui si basò la prima edizione del 1947 (versione C) fu compilato da Otto Frank basandosi principalmente sulla versione B, apportando modifiche e cancellazioni e aggiungendo quattro episodi tratti da un altro autografo di Anna, i Racconti dell'alloggio segreto . L'edizione critica del diario, pubblicata nel 1986, compara queste tre versioni.

La casa dove Anna e la famiglia si nascondevano è diventato un museo. Si trova al numero 263 di Prinsengracht , nel centro della città, raggiungibile a piedi dalla stazione centrale, dal palazzo reale e dal Dam. Nel 1956 il diario venne adattato in un'opera teatrale che vinse il Premio Pulitzer , nel 1959 ne venne tratto un film , nel 1997 ne fu tratta un'opera di Broadway con materiale aggiunto dal diario originale.

Edizioni italiane degli scritti di Anna Frank

  • Anna Frank, Diario , prefazione di Natalia Ginzburg , traduzione di Arrigo Vita, Collana Saggi n. 175, Einaudi, Torino, I ed. 1954, ISBN 88-06-00281-3 ; Collana NUE n. 50, Einaudi, I ed. 1964;
  • Ead., Il diario di Anna Frank , traduzione di Arrigo Vita, Milano, Mondadori, Milano, 1959.
  • Ead., Il saggio mago e altri racconti , Rocca San Casciano, Cappelli Editore, 1959.
  • Ead., Racconti dell'alloggio segreto , trad. E. Nissim, Collana Gli struzzi n. 279, Einaudi, Torino, 1983, ISBN 978-88-06-55988-5 , pp. X-160; Collana Einaudi tascabili. Scrittori n. 1327, Einaudi, 2005.
  • Ead., Diario. L'alloggio segreto, 12 giugno 1942 - 1 agosto 1944 , a cura di Otto Frank e Mirjam Pressler, traduzione di Laura Pignatti, edizione italiana e appendice a cura di Frediano Sessi, Collana Gli struzzi n. 453, Torino, Einaudi, I ed. 1993 - 2014, ISBN 88-06-13130-3 .
  • Ead., I Diari di Anne Frank ( Die dagboeken van Anne Frank ), a cura dell'Istituto per la documentazione bellica dei Paesi Bassi, introduzioni di David Barnouw, Harry Paape, Gerrold van der Stroom, sintesi della relazione del laboratorio forense di HJJ Hardy, testo olandese stabilito da David Barnouw e Gerrold van der Stroom, edizione italiana e introduzione all'opera a cura di Frediano Sessi, trad. Laura Pignatti, Collana Opere, Torino, Einaudi, 2002, ISBN 88-06-14730-7 , pp. CCXLIV-526.
  • Ead., Tutti gli scritti , (contiene: Diari, Racconti dell'alloggio segreto, altri racconti, lettere, fotografie, documenti), trad. Laura Pignatti, Collana SuperET, Einaudi, Torino, I ed. marzo 2015, ISBN 978-88-06-22432-5 , pp. VI-880.
  • Ead., Diario , a cura di Matteo Corradini, traduzione di Dafna Fiano, prefazione di Sami Modiano, Milano, BUR Biblioteca Universale Rizzoli, 2017, ISBN 978-88-17-08569-4 .

Teatro, cinema e televisione

Esistono numerosi adattamenti del diario di Anna Frank , per il teatro, il cinema e la televisione. L'adattamento più famoso rimane quello teatrale di Frances Goodrich e Albert Hackett , che nel 1955-57 ebbe a Broadway un enorme successo con oltre 700 rappresentazioni e un revival nel 1997-98. [16] Su questo lavoro teatrale sono basate tutte le prime versioni cinematografiche e televisive, incluso il film di George Stevens che nel 1959 sancì la popolarità internazionale della vicenda-simbolo dell'Olocausto. In anni più recenti la filmografia ha esplorato nuovi adattamenti della vicenda. Una versione musicale, El diario de Ana Frank - Un canto a la vida , è stata messa in scena a Madrid nel 2008.

L'attrice che per prima ha interpretato il ruolo di Anna Frank è stata l'allora diciannovenne Susan Strasberg nella produzione teatrale di Broadway del 1955. In seguito vi si sono cimentate altre giovani attrici come lei di aspetto adolescenziale, come Millie Perkins e Ellie Kendrick , o attrici bambine, come Melissa Gilbert , Natalie Portman e Rosabell Laurenti Sellers . [17] Protagonista della versione musicale spagnola del 2008 è stata Isabella Castillo ; la sua interpretazione le fa vincere il premio Gran Vía come miglior giovane rivelazione.

Anno Anna Frank Teatro / Cinema / Televisione Adattamento Regia
1955 Susan Strasberg Il diario di Anna Frank ( The Diary of Anne Frank ), riduzione teatrale (Broadway) Frances Goodrich & Albert Hackett Garson Kanin
1956 Anna Maria Guarnieri Il diario di Anna Frank , traduzione per la scena di Laura Del Bono (Italia) Giorgio De Lullo
1958 Kati Székely Il diario di Anna Frank ( Das Tagebuch der Anne Frank ), film TV (Germania Est) Emil Stöhr
1959 Millie Perkins Il diario di Anna Frank , film (USA) George Stevens
1962 Martine Crefcour Il diario di Anna Frank ( Dagboek van Anne Frank ), film TV (Paesi Bassi)
1967 Diana Davila Il diario di Anna Frank , film TV (USA) Alex Segal
1978 Mariko Fuji (voce) Anne no nikki: Anne Frank monogatari ("Il diario di Anna: la storia di Anna Frank"), film d'animazione (Giappone) Ryūzō Nakanishi Eiji Okabe
1980 Melissa Gilbert Il diario di Anna Frank , film TV (USA) Frances Goodrich & Albert Hackett Boris Sagal
1982 Juliane Korén Il diario di Anna Frank ( Das Tagebuch der Anne Frank ), film TV (Germania Est) Mirjana Erceg
1985 Jip Wijngaarden Il diario di Anna Frank ( Het dagboek van Anne Frank ), film TV (Paesi Bassi) Jeroen Krabbé & Hank Onrust
1987 Katharine Schlesinger Il diario di Anna Frank , miniserie TV in 4 episodi (UK) Elaine Morgan Gareth Davies
1988 Lisa Jacobs The Attic: The Hiding of Anne Frank , film TV (USA) Miep Gies John Erman
1995 Rena Takahashi (voce) Anne no nikki ("Il diario di Anna"), film d'animazione (Giappone) Hachirô Konno & Roger Pulvers Akinori Nagaoka
1997 Natalie Portman Il diario di Anna Frank ( The Diary of Anne Frank ), riduzione teatrale (Broadway revival) Frances Goodrich & Albert Hackett James Lapine
2001 Hannah Taylor-Gordon La storia di Anne Frank ( Anne Frank: The Whole Story ), miniserie TV in 2 episodi (USA) Kirk Ellis & Melissa Müller Robert Dornhelm
2008 Isabella Castillo El diario de Ana Frank - Un canto a la vida , musical (Spagna) José Luis Tierno & Jaime Azpilicueta Daniel Garcìa Chavéz
2009 Ellie Kendrick Il diario di Anna Frank , miniserie TV in 5 episodi (UK) Deborah Moggach Jon Jones
2010 Rosabell Laurenti Sellers Mi ricordo Anna Frank , film TV (Italia) Alison Leslie Gold Alberto Negrin
2016 Lea van Acken Das Tagebuch der Anne Frank , film (Germania) Fred Breinersdorfer Hans Steinbichler

Memorie

Ad Anna Frank la città di Parigi ha dedicato, nel 2007, un giardino: il Giardino Anna Frank , nel III arrondissement di Parigi .

Note

  1. ^ a b c Anne Frank's last months
  2. ^ a b Anna Frank morta un mese prima di quanto si pensasse. La Fondazione rende noti gli esiti dell'ultima ricerca , Huffington Post , 31 marzo 2015
  3. ^ a b Quando morì Anne Frank , Il Post , 2 aprile 2015
  4. ^ ( DE ) Marbachweg 307. Seit fast 60 Jahren lebt Inge Strauss in der Wohnung von Anne Frank , Ludwig von Astrid, Jüdische Allgemeine , 2 gennaio 2014
  5. ^ Edith Franck-Holländer, mamma di Anne , annefrank.org
  6. ^ I genitori di Anne , annefrank.org
  7. ^ "Sie hat gelacht und gelacht" , Frankfurter Rundschau
  8. ^ Un nuovo inizio , annefrank.org
  9. ^ Norman Ohler, Die Abgründe von Sils-Maria , n. 52, Die Zeit , 17 dicembre 2014, p. 19.
  10. ^ a b Stolpersteine in Osnabrück .
  11. ^ a b c d e Carol Ann Lee, Storia di Anna Frank. Rizzoli, 1998
  12. ^ a b Melissa Müller, Anne Frank. Una biografia. Einaudi, 2004
  13. ^ Anne Frank, Tutti gli scritti, 2001, Super ET, ISBN 978-88-06-22432-5
  14. ^ Anna Frank, a tradirla fu la sorella della sua protettrice - La Stampa
  15. ^ ( EN ) Matt Lebovic, What happened to Anne Frank after the Secret Annex? , su timesofisrael.com , The Times of Israel, 14 settembre 2014.
  16. ^ " The Diary of Anne Frank ", Internet Broadway Database .
  17. ^ " Anne Frank (character) Archiviato il 28 gennaio 2017 in Internet Archive .", Internet Movie Database .

Bibliografia

  • Ernst Schnabel, La tragica verità su Anna Frank , Milano-Verona, Mondadori, 1958.
  • Frances Goodrich e Albert Hackett, Il diario di Anna Frank. Commedia in 2 tempi e 10 quadri tratta dal libro omonimo , Milano, Bompiani, 1958.
  • Rita D'Amelio, Un'adolescente allo specchio. Il significato del Diario e dei Racconti di Anna Frank , Bari, Adriatica Editrice, 1968.
  • Lina Tridenti, Anna Frank , Milano, Fabbri, 1982.
  • Alessandra Jesi Soligoni, Una ragazza contro l'odio: Anna Frank , Milano, Figlie di S. Paolo, 1986. ISBN 88-215-1010-7 .
  • Miep Gies, Si chiamava Anna Frank , Milano, A. Mondadori, 1987. ISBN 88-04-30506-1 .
  • Willy Lindwer, Gli ultimi 7 mesi di Anna Frank. La drammatica fine dell'autrice del Diario, raccontata da sette compagne di prigionia, testimoni oculari di ciò che seguì il suo arresto: la vita nei lager e la tragica morte , Roma, Newton Compton, 1989.
  • Ruud van der Rol e Rian Verhoeven, Anna Frank. Album di famiglia , Vimercate, La spiga Meravigli-Fondazione Anna Frank, 1992. ISBN 88-7100-247-4 .
  • Alison Leslie Gold, Mi ricordo Anna Frank. Riflessioni di un'amica d'infanzia , Milano, Bompiani, 1999. ISBN 88-452-4022-3 .
  • Alessandra Jesi Soligoni, Storia di Anna Frank , Milano, Tascabili La spiga, 2000. ISBN 88-468-1361-8 .
  • Melissa Müller, Anne Frank. Una biografia , Torino, Einaudi, 2004. ISBN 88-06-16834-7 .
  • Josephine Poole, Anne Frank , San Dorligo della Valle, Emme, 2005. ISBN 88-7927-750-2 .
  • Ann Kramer, Anna Frank. Un raggio di sole negli anni bui del nazismo , Trezzano sul Naviglio, IdeeAli, 2007. ISBN 978-88-6023-090-4 .
  • Ernst Schnabel, Anne Frank. Un racconto-documento , Milano, Modern Publishing, 2008. ISBN 978-88-493-0511-1 .
  • Francine Prose , Anne Frank. La voce dell'Olocausto , Roma, Castelvecchi, 2011. ISBN 978-88-7615-423-2 .
  • Sid Jacobson, Ernie Colón, Anne Frank. La biografia a fumetti , Milano, Rizzoli Lizard, 2011. ISBN 978-88-17-04736-4 .
  • Aidan Chambers, La penna di Anne Frank , Modena, EquiLibri, 2011. ISBN 978-88-905808-0-2 .
  • Casa di Anna Frank, Menno Metselaar, Ruud van der Rol, La storia di Anne Frank , Milano, Mondadori, 2011. ISBN 978-88-04-60680-2 .
  • Theo Coster, I nostri giorni con Anna. Il racconto dei compagni di classe di Anna Frank , Milano, Rizzoli, 2012. ISBN 978-88-17-05511-6 .
  • Sharon Dogar, La stanza segreta di Anna Frank , Roma, Newton Compton, 2012. ISBN 978-88-541-3540-6 .
  • Guia Risari , La porta di Anne , Milano, Mondadori, 2016. ISBN 978-88-04-65888-7 .
  • Enzo Romeo , Diari a confronto - Anna Frank-Etty Hillesum , Milano, Àncora Editrice , 2017, ISBN 978-88-514-1759-8
  • Jacqueline van Maarsen, A Friend Called Anne. One girl's story of war, peace, and a unique friendship with Anne Frank , New York, Puffin Books, 2005. ISBN 978-0-14-240719-6 .
  • Jacqueline van Maarsen, My Name Is Anne, She Said, Anne Frank. The Memoirs of Anne Frank's Best Friend , London, Arcadia, 2007. ISBN 978-1-905147-10-6 .
  • Jacqueline van Maarsen, Inheriting Anne Frank , London, Arcadia, 2009. ISBN 978-1-906413-27-9 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 27064673 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2125 1130 · Europeana agent/base/66709 · LCCN ( EN ) n79125789 · GND ( DE ) 118534734 · BNF ( FR ) cb11903452x (data) · BNE ( ES ) XX879997 (data) · ULAN ( EN ) 500240135 · NLA ( EN ) 35099418 · NDL ( EN , JA ) 00439999 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79125789