Anna cu părul roșu (roman)

Anna cu părul roșu
Titlul original	Anne din Green Gables
Alte titluri	Ana de acoperișuri verzi, Anna de acoperișuri verzi, Anna de dormitoare verzi
Coperta ediției originale
Autor	Lucy Maud Montgomery
Prima ed. original	1908
Tip	Roman
Limba originală	Engleză
Setare	Insula Prințului Edward , Canada
Protagonisti	Anna Shirley Cuthbert
Alte personaje	Gilbert Blythe, Marilla și Matthew Cuthbert, Diana Barry, Ruby Gillis, Josie Pye, Moody Spungeon MacPhearson, Miss Muriel Stacy, Teddy Philips, Rachel Lynde, doamna și domnul Barry
Serie	saga
Precedat de	Zâmbește, micuță Anna cu părul roșcat
Urmată de	Epoca minunată
Editați datele pe Wikidata · Manual

Anna cu părul roșu , cunoscută și sub numele de Anna a acoperișurilor verzi sau Anna a lucernelor verzi ( Anne of Green Gables ) ^[1] , este un roman al scriitoarei canadiene Lucy Maud Montgomery , publicat în 1908 și primul din saga Anna cu părul roșu . Deși a fost conceput ca un roman pentru cititorii de toate vârstele, a devenit de-a lungul anilor un clasic în literatura pentru copii . Montgomery și-a găsit inspirația pentru roman într-o notă pe care a scris-o cu ani mai devreme, în care descria povestea unui cuplu căruia i s-a dat mai degrabă o fată orfană decât un băiat, dar care a decis să o păstreze oricum. Montgomery a inclus, de asemenea, experiențele sale din copilărie în zona rurală a insulei Prințul Edward în poveste. Inspirația pentru personajul Anna Shirley i-a fost dată în schimb de o fotografie a lui Evelyn Nesbit .

Complot

Frontispiciu

fundal

Anna Shirley s-a născut pe 23 martie, la sfârșitul secolului al XIX-lea, în Bolingbroke, în Noua Scoție, de la Walter și Bertha Shirley, doi profesori de liceu. Din păcate, după trei luni, ambii părinți mor de o boală infecțioasă, iar Anna, neavând alte rude, este încredințată doamnei Thomas, o vecină săracă cu soțul ei alcoolic. Copilul locuiește cu familia Thomas până la vârsta de 8 ani, având grijă de copiii doamnei, până când soțul ei, adormit beat pe șine, moare lovit de un tren. În acest moment, Anna nu mai are un loc în familie și, prin urmare, este încredințată doamnei Hammond, care locuiește împreună cu soțul ei și cei 8 copii ai ei (inclusiv trei perechi de gemeni) într-o baracă săracă de lângă râu. Fata, expertă în copii mici, are grijă și de copiii doamnei Hammond, până când, odată cu moartea soțului ei doi ani mai târziu, este plasată în orfelinatul din Hopetown, unde rămâne timp de patru luni.

Anna din Green Gables

Marilla și Matthew Cuthbert sunt doi frați vârstnici. Nu s-au căsătorit niciodată, așa că locuiesc împreună la o fermă numită „ Green Gables ” din Avonlea, un oraș rural de pe Insula Prințului Edward din Canada . Matthew îmbătrânește și are o inimă proastă și, din moment ce nu a avut niciodată copii, decide să adopte un băiat care să-l ajute cu munca obositoare pe câmpuri.

Din cauza unei neînțelegeri, Anna ajunge din orfelinat în locul băiatului, pe lângă ea însăși cu bucuria de a fi găsit în sfârșit o casă și o familie. Matthew, un om taciturn și introvertit, dar cu un suflet sensibil, este imediat cucerit de această fetiță ciudată, care în timpul plimbării cu trăsura de la gara de acasă, îl copleșește cu cuvinte, dând nume evocatoare și romantice locurilor în care se află. traversat (un bulevard de măr înflorit devine Candida via della Gioia pentru ochii lui extatici, un iaz devine „Lacul apelor strălucitoare” ^[2] ). Pe de altă parte, Marilla, mult mai pragmatică și mai trufașă, considerând că o fetiță era absolut inutilă pentru ceea ce își propuseseră, decide să o trimită pe Anna înapoi la orfelinat. Fetița, totuși, își va spune povestea tristă și, încet, va câștiga și inima rece Marilla, care în cele din urmă, incredibil, va decide să o păstreze pe fetiță.

Anna este o fetiță de 11 ani, slabă, cu multe pistrui și păr roșu, care o fac să sufere atât de mult. Marilla, pragmatică și întotdeauna cu picioarele pe pământ, în noul ei rol de educatoare întâi îi este foarte greu să o înțeleagă pe Anna, care a fost întotdeauna obișnuită să se apere de tristețea vieții sale, deformând realitatea cu marea ei imaginație și visuri. . Se pare că Matei are un caracter opus celui al Anei: el este închis și taciturn (se exprimă aproape în monosilabe), ea este expansivă, exuberantă și vorbăreață, dar o mare afinitate va apărea imediat între cei doi.

Încet, Anna intră în viața placidă a lui Avonlea și în curând va face cunoștință cu Diana Barry, o fată de vârsta ei, care pentru tot restul vieții va fi cel mai mare prieten al ei și Gilbert Blythe, cel mai admirat băiat din școală. Acestea, pentru a fi observate de fata care l-a lovit imediat foarte tare, are ideea proastă de a-și bate joc de părul roșu. Și aici este dezvăluit un alt aspect al personajului Anei, hotărât și inexorabil în mândria ei. Pentru acea glumă stupidă, dar inocentă, Anna nu va mai vorbi cu Gilbert aproape cinci ani (în ciuda scuzelor repetate ale băiatului), iar această dușmănie, care se va transforma în curând într-o rivalitate aprinsă în studii și în viață, va marca anii care vor urma Existența Anna, însoțind maturizarea ei.

Anna este extrem de dornică să învețe. În scurt timp, stimulată și de dorința de a nu fi inferioară însoțitorului-rival Gilbert, ea recuperează distanța care o despărțea de colegii ei de clasă și la sfârșitul anului școlar este acum clar că fata este cea mai inteligentă. a clasei.

Vara trece și începe noul an școlar: Muriel Stacy, care va influența atât de mult viitorul Anei, este noua profesoară. La scurt timp, din cauza unui joc prost, Anna cade de pe acoperișul bucătăriei Dianei, fracturându-și glezna. Marilla îi place foarte mult copilul, dar abia în acest moment, văzând-o adusă acasă inconștientă în brațele tatălui Dianei, își dă seama brusc că Anna îi era mai dragă decât orice altă persoană.

De Crăciun profesorul organizează o piesă de teatru. Marilla, mereu austeră, nu vede inițial de bună voie că băieții „pierd timpul cu acest nonsens”, dar în noaptea piesei, văzându-o pe Anna pe scenă cu noua rochie pe care i-a dat-o Matthew, este surprinsă de actoria ei abilități și a faptului că acum devine fată.

Ulterior, Anna, împreună cu ceilalți elevi cei mai merituoși, primește propunerea profesoarei Muriel Stacy de a participa la un curs intensiv de pregătire pentru examenele de admitere la Queen's Academy, liceul din orașul Charlottetown , unde profesorii școlilor elementare absolvent. Anna și-a găsit în sfârșit un scop în viață: vrea să devină ca iubita ei profesoară Stacy (și, de asemenea, ca părinții ei biologici să-i amintească) și din acel moment va lucra și mai mult în studiile sale pentru a-și putea face visul să devină realitate. .

Timpul trece și ultimul an școlar începe la Avonlea. Anna are acum 15 ani și continuă cu studiul ei frenetic: acum nopțile ei sunt populate de coșmaruri, unde nu reușește să promoveze examenul de admitere la Academie și, ceea ce este mai rău, rivalul ei Gilbert este pe primul loc. De asemenea, se teme de dezamăgirea lui Matei, care pune credință oarbă în abilitățile sale. În cele din urmă, ziua examenului sosește și după câteva săptămâni rezultatele sunt expuse: Anna va fi prima dintre studenții întregii insule Prince Edward, la egalitate cu Gilbert Blythe. În plus, întregul grup de studenți pregătit de Muriel Stacy a trecut examenul și a fost admis la Academia Reginei.

Acum Anna va începe o viață nouă și viața ei fără griji în Avonlea s-a încheiat pentru totdeauna. Trebuie să se mute la Charlottetown, unde va urma liceul. Anna și Gilbert decid să participe la cursul intensiv, doi ani la unul, pentru a obține diploma în doar un an. Dintr-o dată, scopul vieții fetei se schimbă: dorința de a deveni profesor ca domnișoara Stacy se transformă în voința de fier de a-și continua studiile, de a merge la universitate și de a absolvi. Și aici folosește în mod conștient vechea rivalitate cu Gilbert pentru a putea rezista la ritmul teribil de studiu care se impune, atât pentru a nu fi bătut de el, cât și pentru a putea câștiga bursa pentru universitate, oferită celui mai strălucit student din literatură.engleză.

Sosește timpul pentru examenele finale: Anna va absolvi cu un scor foarte mare și va câștiga râvnita bursă care îi va permite să urmeze universitatea.

Din păcate, Gilbert nu își poate permite cheltuielile uriașe ale universității, renunță la a-și continua studiile optând să predea la școala Avonlea. Anna este strămutată: până atunci folosise antagonismul cu Gilbert pentru a putea excela în studiu, ar fi reușit să continue fără compania-rivală vreodată?

Începe vara și într-o seară, Anna îl întreabă pe Matthew ceva la care s-a gândit întotdeauna. După tot acest timp, ar fi preferat ca orfelinatul să nu fi greșit și ca băiatul pe care și-l dorise să fi ajuns în „Green Gables” și să-l fi putut ajuta cu munca sa? Matthew îi dezvăluie Annei că nici măcar o duzină de băieți nu i-ar fi putut înlocui Anna. Nu un băiat a câștigat bursa de facultate, ci o fată, iubita sa de care s-a mândrit foarte mult.

A doua zi dimineață, Matthew va muri, lovit de un atac de cord, cauzat de o criză financiară.

În acest moment Anna trebuie să ia ceea ce este probabil cea mai importantă decizie din viața ei. Înțelege că trebuie să își redefinească dorințele și ambițiile, deoarece nu o poate părăsi pe Marilla, care este și foarte bolnavă, singură pentru a pleca să studieze. Prin urmare, renunță la bursă pentru a rămâne lângă cea care i-a devenit de mult mama din toate punctele de vedere. Gilbert, imediat ce a descoperit lucrul, a renunțat la postul de profesor din Avonlea pentru a-l vinde Annei, optând pentru o slujbă mult mai incomodă și îndepărtată.

În cele din urmă, Anna, mulțumindu-i lui Gilbert pentru acel gest amabil, va putea să-i vorbească și să-i clarifice ceea ce nu i-a fost în stare să-i spună niciodată în ultimii cinci ani din cauza mândriei sale. Legătura de prietenie care a fost întreruptă cu atâția ani în urmă este în sfârșit legată din nou și poate duce și la ceva mai important.

Orizonturile Anei s-au micșorat din ziua în care s-a întors fericită acasă după examene, dar chiar dacă drumul pe care va trebui să o parcurgă este mai îngust, este în pace cu ea însăși, pentru că știe că acolo va găsi fericire liniștită.

Urmărire și fundal

Lucy Maud Montgomery a continuat povestea Annei Shirley într-o serie de romane succesive, sortate aici în funcție de vârsta Annei din roman. ^[3]

Tot în 2008 Budge Wilson , cu permisiunea moștenitorilor lui LM Montgomery, a scris un prolog pentru saga

Zâmbește, micuță Anna cu părul roșcat

Lucrări derivate

Film

De-a lungul anilor au fost produse numeroase adaptări ale romanului lui Montgomery, inclusiv două filme cinematografice : Doll Fairy din 1919, un film mut regizat de William Desmond Taylor și cu Mary Miles Minter în rolul Annei (acest film este considerat pierdut , așa cum este credea că nu mai există copii) și fiica nimănui (Anne of Green Gables), 1934, în regia lui George Nichols Jr. , și cu rolul Dawn O'Day . După acest film, O'Day și-a schimbat definitiv numele de scenă în Anne Shirley.

În plus, în 2016 John Kent Harrison este regizorul Anna cu părul roșu - O nouă viață (Anne of Green Gables de LM Montgomery), un film de televiziune canadian care preia primul roman și care va fi urmat de alte două filme de televiziune: Anna cu părul roșu - Promisiuni și jurământuri (Anne of Green Gables: The Good Stars) și Anna cu părul roșu - La pace cu lumea (Anne of Green Gables: Fire & Dew).

seriale TV

Din anii cincizeci și până astăzi au existat, de asemenea, mai multe adaptări televizate ale poveștii Anne Shirley, printre care anime - ul Anna cu păr roșu, în regia lui Isao Takahata, a căpătat multă popularitate la începutul anilor șaptezeci și optzeci ai secolului trecut. . În 1985 a fost lansată miniseria de televiziune Anna cu păr roșu , în timp ce în 2000 a fost produs seria de desene animate Anne of Green Gables: The Animated Series , ambele produse de canadianul Sullivan Entertainment .

În 2017, serialul de televiziune Call Me Anna a debutat pe Netflix și CBC Television . ^[4]

Cărți de benzi desenate

În 1998, Yumiko Igarashi , autorul mai multor serii de succes precum Candy și Georgie , a început să facă o adaptare manga a cărților lui Montgomery. Primele 3 tankoboane din serie, care acoperă copilăria Annei și conținutul primei cărți, au fost publicate în Italia de Panini Comics cu numele de Anna cu părul roșu , în timp ce volumele ulterioare care acoperă restul seriei sunt inedite. arc. Anne of Green Gables a avut o transpunere în benzi desenate în 2013, dezvoltată pe format de 4 benzi desenate. Desene Giancarlo Malagutti și culori Eva Castelli .

Ediții

Lucy Maud Montgomery, Anna dei Tetti Verdi , traducere de Marcella Dallatorre, La Sorgente, 1981, p. 284.
Lucy Maud Montgomery, Povestea adevărată a Anna cu părul roșu sau Anna dei Verdi Abbaini , Mursia , 1990, p. 288, ISBN 88-425-0684-2 . Adus la 10 aprilie 2017 (arhivat din original la 10 aprilie 2017) .
Lucy Maud Montgomery, Anna cu părul roșu , traducere de Susanna Guarnieri, seria Classics Illustrated, Fabbri Editori , 2007, p. 434, ISBN 978-88-451-1382-6 .
Lucy Maud Montgomery, Anna a acoperișurilor verzi , traducere de Ilaria Isaia, carte electronică, Pisica și luna, 2011, ISBN 978-88-96104-19-4 .
Lucy Maud Montgomery, Anne di Tetti Verdi , ediție completă și adnotată editată de Enrico De Luca, Lettere Animate Editore, 2018, pp. 322, ISBN 978-88-711-2329-5 .
Lucy Maud Montgomery, Anna cu părul roșu , traducere de Angela Ricci, Gallucci Editore, 2018, p. 365, ISBN 978-88-9348-365-0 .

Notă

^ Gable în engleză înseamnă timpan , în sens arhitectural.
^ În traducerea de Susanna Guarnieri citată în bibliografie.
^ Copie arhivată , pe mursia.com . Adus la 10 aprilie 2017 (arhivat din original la 10 aprilie 2017) .
^ (EN) Nancy Tartaglione, adaptarea „Anne Of Green Gables” a CBC de la Netflix; Premiera Niki Caro To Helm , pe Deadline.com , 22 august 2016. Adus pe 9 februarie 2017 .