Anne-Sylvie Salzman
Anne-Sylvie Salzman , pseudonim al lui Anne-Sylvie Homassel ( Paris , 29 august 1963 ), este o scriitoare franceză .
Biografie
După ce a absolvit filosofia la Universitatea Sorbona din Paris, s-a dedicat studiului literaturii de gen fantastic și traducerii sale.
Autor specializat în goticul rural și genul ciudat [1] , derivări ale polarului francez [2] , a debutat cu lucrarea literară Au bord d'un lent fleuve noir în 1997 și, în 2000, a publicat Sommeil pentru José Corti editura [3] .
A colaborat cu revista Le Visage Vert , al cărei codirector este din 2008. Din 1995, revista a realizat lucrări de ediție, reeditare, critică și traducere a patrimoniului literar fantastic din toate țările [4] .
Cu numele ei adevărat, autoarea a tradus din engleză în franceză diverse cărți ale unora dintre cei mai mari autori ai thrillerului, fanteziei și genului gotic [5] și nu numai pe Arthur Conan Doyle , Jack London , Arthur Machen , Frank Harris , Iain Bănci , Lafcadio Hearn , Lord Dunsany .
În 2016, pentru Tartarus Press, a publicat Darkscapes, o selecție de nuvele din lucrările sale Lamont și Vivre sauvage dans les villes lansate deja în Franța și, în 2017, eseul Un vampir al sufletului: o poveste de psihofagie scris cu William Charlton.
În octombrie 2017, a apărut prima ei carte tradusă în Italia, Lacerazioni , prezentată în cadrul evenimentului Stranimondi , care a văzut-o pe autoră printre oaspeții de onoare ai ediției din 2017 [6] .
Notă
- ^ Interviu cu Anne-Sylvie Salzman , în Weirdiana , 7 decembrie 2017. Adus 16 ianuarie 2018 .
- ^ ( FR ) Matricule des anges , Matricule des anges, 2000. Adus 16 ianuarie 2018 .
- ^ Guichard Louis Ceschino, Thierry, Le Matricule des Anges: Sommeil - Anne-Sylvie Salzman , pe www.lmda.net , 5 iulie 2000. Accesat la 2 noiembrie 2016 (arhivat din original la 4 noiembrie 2016) .
- ^ index , pe levisagevert.com . Adus pe 2 noiembrie 2016 .
- ^ Anne-Sylvie Homassel - Babelio pe www.babelio.com. Adus pe 2 noiembrie 2016 .
- ^ Anne-Sylvie Salzman invitată la Stranimondi: vino și întâlnește-l! , în Stranimondi.it . Adus la 16 ianuarie 2018 .
Lucrări
Cărți
- ( FR ) Au bord d'un lent fleuve noir, 1997, ISBN 2909906744
- ( FR ) Sommeil , José Corti, 2000, ISBN 2714307124
- ( FR ) Lamont , Le Visage Vert, 2009, ISBN 2918061069
- ( FR ) Vivre sauvage dans les villes , Le Visage Vert, 2014, ISBN 2918061263
- Lacerazioni , Ediții Hypnos, 2017, ISBN 9788896952627
- ( FR ) Dernières nouvelles d'Œsthrénie , roman, Dystopia Workshop, 2014 ISBN 9791091146111
- ( FR , EN ) Dits des xhuxha'i / Tales of the Xhuxha'i , ediție bilingvă franceză-engleză, Black Herald Press, 2015 ISBN 978-2-919582-11-2
- ( EN ) Darkscapes , Tartarus Press, 2016 ISBN 1905784570 .
Nuvele în antologii colective
- Meannanaich , în Povești ciudate , Tartarus Press, 2003
- Adar , Atelier de distopie, 2016
- Fox Into Lady in Year’s Weird Best Fiction by Laird Barron , 2014.
Traduceri (selecție)
- Fritz Leiber , Le pouvoir des marionnettes , Encrage, 1992
- Max Beerbohm , Sept personnages , Joëlle Losfeld, 1998
- Lord Dunsany , Le dernier livre des merveilles , Terre de Brume, 2000
- Arthur Conan Doyle , La pierre de sang , Joëlle Losfeld, 2001
- Arthur Machen , Chroniques du petit peuple , Terre de Brume, 2002
- Arthur Machen , Les trois Taxurs , Terre de Brume, 2002
- Lord Dunsany , Le temps et les dieux , Terre de Brume, 2003
- Arthur Machen , Le grand dieu Pan , Terre de Brume, 2003
- W. Wilkie Collins , La reine de coeur , Terre de Brume, 2003
- Lord Dunsany , Contes du rêveur , Terre de Brume, 2006
- Sax Rohmer , Le mystérieux Dr Fu Manchu , Zulma, 2007
- Sax Rohmer , Les créatures du Dr Fu Manchu , Zulma, 2008
- Willa Cather , Le pont d'Alexander , Le Sonneur, 2012
- Willa Cather , La nièce de Flaubert , Le Sonneur, 2012
- Iain M. Banks , Efroyabl Ange1 , L'Œil d'or, 2013
- Thomas Ligotti , Chants du cauchemar et de la nuit , Dystopia Workshop, 2014
- Henry Darger , L'histoire de ma vie , Aux forges de Vulcain, 2014
- Aldo Leopold , Pour la santé de la terre , José Corti, 2014
- Iain Banks , Un chant de pierre , L'Œil d'or, 2016
- Lafcadio Hearn , Insecte , Le Sonneur, 2016
linkuri externe
- ( FR ) Blog oficial , pe ashomassel.wordpress.com .
- ( EN ) Bibliography by Anne-Sylvie Salzman , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 227 392 277 · ISNI (EN) 0000 0003 6418 0728 · BNF (FR) cb132066528 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-nb2017001853 |
|---|
