Ani fără sfârșit (roman)

Ani fără sfârșit
Titlul original	Oraș
Alte titluri	Oraș
Autor	Clifford D. Simak
Prima ed. original	1952
Prima ed. Italiană	1953
Tip	Roman
Subgen	Operă științifico-fantastică
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Anii fără sfârșit (City) este un science fiction roman de Clifford D. Simak . Inițial o serie de opt nuvele, publicate de-a lungul a opt ani între 1944 și 1951 în revista americană de știință-ficțiune Astounding Science-Fiction , a fost publicată sub titlul Oraș în 1952 . A primit Premiul Internațional de Fantezie în 1953 .

Anni senza fine este un subiect clar în contrast cu romanele fanteziste sau science fiction din acea perioadă, unde au domnit tehnologia și roboții . Aspectul tehnologic se află în fundal, deoarece romanul se concentrează mai mult pe o reflecție aproape filosofică asupra evoluției .

Pentru a organiza poveștile prin crearea unui fir comun, Simak a avut intuiția de a prezenta cartea ca fragmente ale unui ciclu de „ legende ” pe care Câinii le-au transmis oral din timpuri imemoriale, cu cadrul scurtelor introduceri care preced fiecare capitol, oferind o lectură subiectivă a acestora, conștientizând că: „... în ciuda studiilor și cercetărilor efectuate de cei mai mari cărturari canini, nu suntem încă capabili să stabilim dacă„ legenda ”este doar fantezie pură sau are ceva baza adevărului ".

În 1973 , pentru a onora amintirea prietenului și profesorului său John W. Campbell , fondator și editor al revistei istorice Astounding Stories , Simak a scris o nouă poveste, Epilog , inserând-o într-o nouă ediție a Orașului , care a ajuns astfel, după douăzeci de ani. ani, pentru a încheia cartea. În acest sens, Simak și-a exprimat opinii contradictorii, definind Epilogul „o poveste pe care nu a vrut niciodată să o scrie”, având în vedere ciclul încheiat cu povestea imediat precedentă, adăugând că „povestea așa cum a fost a avut propria sa notă melancolică definitivă care nu ar avea a vrut să ating ». ^[1]

Complot

În viitorul planetei Pământ, umanitatea a dispărut, preluând speciile canine pentru a domina ecosistemul . În cele opt povești se confruntă exodul Omului din orașe , în favoarea redescoperirii țării și apoi de pe Pământul însuși până la Jupiter , unde luând forma extratereștri Jupiter, oamenii găsesc un fel de paradis sau Nirvana .

Câinii, mutați în laborator, astfel încât să aibă dorul dorit de vorbire, ajutați în activitățile meșteșugărești de roboți la serviciul lor, devin rasa dominantă și, de-a lungul secolelor, Omul devine o figură mitologică despre care să povestească în fața focului . Câinii pun întrebări despre ce anume a fost o ființă umană , unde a trăit și ce a fost un război . Pentru ei este imposibil să găsească răspunsuri și mulți dintre ei sunt convinși că Omul este doar o figură imaginară într-un ciclu de legende despre un trecut atât de îndepărtat încât simbolismul său în sine a devenit misterios.

Constant în acest proces este robotul Jenkins, cel care cunoaște adevărul pentru că a fost prezent când oamenii au mers pe Pământ și încă păstrează amintirea acestuia.

Ciclul se încheie cu invazia planetară treptată de către furnici, care evoluează artificial cu mult timp în urmă. Robotul Jenkins se consultă cu ultimul om supraviețuitor de pe Pământ de milenii într-o stare de animație suspendată, care propune o soluție drastică. Datorită naturii non-violente a câinilor și a automatelor, Jenkins optează pentru exodul către lumi situate în alte dimensiuni .

În epilog, robotul se găsește singur, un milion de ani mai târziu, pe un Pământ care a devenit un furnicar global, cu excepția moșiei pe care continuă să o îngrijească neobosit. Într-o zi își dă seama că până și furnicile au dispărut și clădirile sunt pe cale de ruină. Automatul găsește o sculptură care îi amintește, cu mare amuzament, de un eveniment care s-a întâmplat într-o eră îndepărtată: o lovitură pe care un om a dat-o unui furnicar după ce a dat inteligență creaturilor mici.

Cronologia romanului

Anul narațiunii (personaje principale), Titlul original al poveștii , data lansării

2008 (John J. Webster), City , mai 1944
2117 (Jerome A. Webster / Filozoful marțian Juwain ), loc Huddling , iulie 1944
2183 (Bruce Webster / Richard Grant ofensorul de recensământ / Joe mutantul), recensământ , septembrie 1944
3070 (Kent Fowler / Towser vechiul său câine), Desertion , noiembrie 1944
3080 (Kent Fowler / Tyler Webster / Joe mutantul) Paradis , iunie 1946
4100 (Jon Webster / Jenkins robotul), Hobby , noiembrie 1946
9000 (Jenkins Robotul / Cobbly the Shadow), Esop , decembrie 1947
14000 (robotul Jenkins), Modul simplu , ianuarie 1951
1000000 (robotul Jenkins), Epilog , 1973

Ediții

(parțial)

Clifford D. Simak , City , 1952.
Clifford D. Simak, Ani fără sfârșit , traducere de Tom Arno, Urania nr. 18, Arnoldo Mondadori Editore, 1953, p. 136.
Clifford D. Simak, City , traducere de Ugo Malaguti , The Classics of Science Fiction 3, Balanță Editrice, 1970.
Clifford D. Simak, Years without end , traducere de Giorgio Monicelli, Urania Classici n ° 182, Arnoldo Mondadori Editore, 1992, p. 238.
Clifford D. Simak, Anii fără sfârșit , traducere de Ugo Malaguti, Biblioteca Cosmo nr. 3, Editura Nord, 2005, p. 336, ISBN 88-429-1243-3 .
Clifford D. Simak, City , traducere de Giorgio Monicelli, Urania Collezione n ° 157, Arnoldo Mondadori Editore, 2016, p. 271.