Annie Ernaux

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Annie Ernaux la livrarea premiului European Witch Prize 2016 pentru „The years”.

Annie Ernaux ( Lillebonne , 1 septembrie 1940 ) este o scriitoare franceză , autoră a romanului The Years ( Les Années, 2008 ) , câștigătoare a Marguerite Duras, François Mauriac, Prix de la langue française și a Premiului European Witch 2016.

Biografie

Annie Ernaux s-a născut la 1 septembrie 1940 în Lillebonne, Normandia , într-o familie de condiții sociale modeste. Cu doi ani înainte de nașterea sa, părinții săi vor cunoaște jalea primei lor fiice, care a murit de difterie la vârsta de 6 ani. [1] Annie și-a petrecut copilăria și tinerețea în Yvetot , unde părinții ei, mai întâi muncitori și apoi mici comercianți, conduc un bar alimentar. [2] După studiile de liceu la Universitatea de Rouen, a obținut calificarea didactică și și-a început cariera ca profesor de literatură modernă într-un liceu. Originea umilă a familiei sale și tranziția socială către universul „burghez” permisă Annie datorită educației primite, vor reprezenta o experiență care îi va afecta profund scrisul și angajamentul social și politic. [3] În 1964 s-a căsătorit, dar căsătoria, din care s-au născut doi copii, a fost destinată să dureze câțiva ani. [4]

În anii șaptezeci, a fost activă în mișcarea feministă și a scris articole cu fond politic în Le Monde . [5] În 1974 a publicat primul său roman. Cel de-al patrulea roman al său, The Place , a câștigat Premiul Renaudot în 1984.

Prin lucrările sale, el relatează câteva dintre evenimentele care i-au marcat viața, precum un avort clandestin în L'evento ( L'Événement ), o poveste de dragoste cu un iubit rus în Simple Passion , moartea mamei sale în Una vita of a femeie, tumora ei în L'Usage de la photo . [2]

În 2000 s-a retras de la predare și s-a dedicat scrierii Anilor (Les Années ), care va fi publicat în 2008 și va primi mai multe premii. [6] În 2011, au fost lansate Cealaltă Fiică, o scrisoare adresată surorii sale care nu a fost niciodată cunoscută, care a murit înainte de naștere, și L'Atelier noir , care reunește diverse caiete compuse din note și reflecții despre scriere. În același an, Gallimard publică antologia Écrire la vie, care colectează majoritatea scrierilor sale autobiografice și un caiet de sute de pagini, compus din fotografii și pasaje nepublicate preluate din jurnalul său.

În aprilie 2016 a publicat o nouă poveste autobiografică, Memoria di ragazza (Mémoire de fille) , în care, aproape șaizeci de ani mai târziu, vorbește despre vara anului 1958, în care a împlinit 18 ani și a experimentat primul său act sexual. Această experiență, care a avut loc departe de casă, în timp ce era animatoare într-o colonie de vacanță, va rămâne pentru ea, așa cum scrie în carte, „marea amintire a rușinii, cea mai detaliată, cea mai intratabilă decât oricare alta. " [7]

În 2017 a primit Marguerite Yourcenar Lifetime Achievement Award. [8] În 2018, premiul Hemingway pentru literatură. [9]

Teme și stil

Primele sale trei lucrări, Dulapurile goale (1974), Ce pe care le-au dizentat (1977) și La Femme gelée (1981) (a doua ne tradusă încă în italiană) constituie o trilogie de romane autobiografice, povestite sub forma un monolog interior retrospectiv. Temele explorate sunt avortul în dulapurile goale , singurătatea și deziluzia cauzate de experiențele de dragoste din Ce-i-i disent sau rien și monotonia căsătoriei trăite în stereotipul gospodinei perfecte din anii șaizeci din La Femme gelée . Narațiunea acestor trei lucrări nu este liniară, ci întreruptă în mod constant de voci care provin din trecut și care reprezintă gândurile și sentimentele naratorului în timpul diferitelor etape ale procesului ei de maturare.

Cu toate acestea, opera lui Ernaux nu poate fi clasificată nici ca autobiografie, nici ca roman; același autor în anii optzeci, după publicarea La Femme gelée , a cerut personal editurii Gallimard să elimine orice copie a unui anumit gen literar de pe coperta cărților sale. [10] Începând cu Il posto (1983), scrierea sa integrează o varietate de genuri diferite: proză narativă, jurnal, etnografie, sociologie și, desigur, (auto) biografie. Plecarea de la categoriile tradiționale ale literaturii este elementul care conotează cel mai mult opera sa într-un sens inovator.

În cea de-a patra carte, Il posto (1983), Ernaux povestește viața tatălui său, de la tinerețe până la moarte, reluând etapele vieții sale profesionale, de la fermier și muncitor, până la managerul, împreună cu soția sa, a unui mic bar-magazin alimentar din interiorul francez. La povestea părinților, descrisă în fixitatea obiceiurilor și rolurilor lor sociale, scriitoarea adaugă povestea modului în care studiile ei și profesia ulterioară de profesor într-un liceu i-au permis să se stabilească social, în detrimentul o îndepărtare progresivă de familia sa - străină de noul său standard de viață și de orizonturile sale culturale - și de clasa sa socială de origine. Asimilarea valorilor clasei burgheze și disprețul consecutiv față de originile ei de clasă muncitoare îl vor conduce la dezvoltarea unui sentiment de vinovăție pentru trădarea comisă odată cu dobândirea noului statut social. [11] [12] Acest sentiment de vinovăție este, conform autorului, baza scrierii sale, [13] [14] care poate fi interpretată ca un fel de „compensare” față de persoanele care fac obiectul trădării sale. . [15]

În Una donna (1988) tema principală este pierderea mamei [2] ; stilul narațiunii devine mai obiectiv și mai controlat și, în același timp, mai convențional, indicând trecerea de la fata rebelă a clasei muncitoare la femeia matură aparținând clasei burgheze. Cu Simple Passion , publicat în 1991 și criticat de mai mulți cititori pentru stilul său lipsit de emoții, scriitorul va pretinde că a „rupt tabuurile printr-o formă de scris foarte concisă, uscată și deloc emoțională. Nu-mi place izbucnirea, nici scrisul inutil. " [12]

Potrivit lui Ernaux, scrisul este un act politic prin care cititorul poate fi sensibilizat, de exemplu, la problema „privilegiului nașterii” și la experiența de gen într-o societate patriarhală. Acestea sunt teme explorate în „ Dulapurile goale ”, unde, manifestându-și rușinea și disprețul față de familia sa și de mediul de origine al clasei muncitoare, evidențiază prin această formă de „nevroză de clasă” [16] consecințele psihologice ale promovării și regresiei sociale ( trecerea de la clasa „dominată” la cea „dominantă”). Tema sexuală, legată de apartenența la genul feminin, reprezintă una dintre celelalte probleme abordate în lucrările sale [17] . Scopul textelor sale devine acela de a trata temele neglijate de literatura convențională, de a spune poveștile autentice ale minorităților, ceea ce ea numește petits gens . [2]

Influența sociologiei

Amestecul de literatură și sociologie constituie originalitatea lui Ernaux. [18] Narațiunea sa îmbină experiența istorică și experiența individuală. Experiența personală este descrisă ca un produs social, iar „sinele individualizat” face loc unei dimensiuni „transpersonali”, colective; pronumele „elle” alternează cu „on” sau „nous” [19] , autobiografia la istorie. [20] De mai multe ori scriitoarea a susținut că este etnolog de sine (" ethnologue de soi-même " [21] ) și că vrea să evite să scrie o simplă autobiografie, pe care o intenționa ca o reconstrucție retrospectivă iluzorie a ei înșiși. Episoadele vieții sale sunt povestite fără înfrumusețări sau interpretări, lăsând în afară emoțiile și interpunând o distanță obiectivă; atenția se concentrează pe amintiri materiale precum fotografiile [22] , pe care, de exemplu, construiește lucrarea Gli anni . Annie Ernaux susține o scriere neutră „fără judecată, fără metafore, fără comparații romantice”, și evocă un „stil lent, care nici nu exaltă, nici nu devalorizează faptele spuse”, dar încearcă să „rămână în concordanță cu faptele istorice documentate”. [23]

Interesul pentru sociologie și influența acestei discipline în operele scriitorului francez au fost legate de lectura pe care a efectuat-o între 1965 și 1974 a cărților lui Pierre Bourdieu . În Ernaux putem vedea clar ecoul unor teme teoretizate de sociologul francez, precum cea a habitusului , genetica socială, reproducerea relațiilor de clasă, importanța învățării în viața individului etc. În special, conceptele prezente în Distincția pot fi găsite în Il posto și Una donna. [18]

Motivul recurent al Il posto este acela al trădării pe care naratorul o simte pentru că a abandonat clasa dominată (clasa muncitoare) pentru a se alătura clasei conducătoare. Poveștile vieții părinților autorului, de care simte că se distanțează din ce în ce mai mult, sunt concentrate mai ales asupra condițiilor sărăciei materiale și culturale trăite de aceștia și de proprii strămoși și se încadrează în stereotipul tipic al umilii săteni de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Bunicul analfabet nu cunoaște decât jugul exploatării și al alcoolismului. Soția, capabilă să citească și să scrie, în timp ce reprezintă un personaj mai pozitiv, care întruchipează valorile populare ale vremii, nu poate scăpa de condiția sa socială și de responsabilitatea de a avea grijă de familie și de creșterea copiilor. [24]

Reconstrucția detaliată a vieții bunicilor din această carte își propune să arate inevitabilitatea reproducerii, la copii, a condițiilor de viață și a valorilor culturale transmise de părinți. Determinismul cu care Ernaux își conturează existența le face poveștile și mai dramatice. Modul de a mânca al tatălui și mania mamei de a economisi totul devin exemple ale extinderii logice a vieții părinților în cea a copiilor lor, un fel de amprentă genetică care le condiționează întreaga viață. [25]

Lucrări

  • 1974 - Les Armoires vides , Gallimard, 1974
Dulapurile goale , Rizzoli, traducere de Romana Petri , 1996 ISBN 978-88-176-7038-8
  • 1977 - Ce qu'ils disent ou rien , Gallimard, 1977
  • 1981 - La Femme gelée , Gallimard, 1981

Femeia înghețată , L'Orma, traducere de Lorenzo Flabbi, 2021 ISBN 978-88-31312-29-5

  • 1983 - La Place , Gallimard, 1983
Il posto , L'orma publisher, traducere de Lorenzo Flabbi , 2014 ISBN 978-88-980-3815-2
  • 1988 - Une femme , Gallimard, 1988
O viață de femeie , Guanda, traducere de Leonella Prato Caruso , 1988 ISBN 978-88-774-6344-9
Una donna , L'orma editore, traducere de Lorenzo Flabbi (premiul «La Lettura» din «Corriere della Sera» pentru cea mai bună traducere din 2018), 2018 ISBN 978-88-997-9347-0
  • 1991 - Passion simple , Gallimard, 1991
Simple Passion , Rizzoli, traducere de Idolina Landolfi , 1992 ISBN 978-88-176-7301-3
  • 1993 - Journal du dehors , Gallimard, 1993
Jurnal de la periferie , Rizzoli, traducere de Romana Petri , 1994 ISBN 978-88-176-7007-4
  • 1997 - «Je ne suis pas sortie de ma nuit» , Gallimard, 1997
Nu mi-am părăsit niciodată noaptea , Rizzoli, traducere de Orietta Orel, 1998 ISBN 978-88-176-7085-2
  • 1997 - La Honte , Gallimard, 1997
L'onta , Rizzoli, traducere de Orietta Orel , 1999 ISBN 978-88-176-8022-6
Rușine , L'orma, traducere de Lorenzo Flabbi, 2018 ISBN 978-88-99793-59-3
  • 2000 - L'Événement , Gallimard, 2000
L'evento , L'orma, traducere de Lorenzo Flabbi, 2019 ISBN 978-88-99793-92-0
  • 2000 - La Vie extérieure , Gallimard, 2000.
  • 2001 - Dacă pierzi , Gallimard, 2001.
  • 2002 - L'Occupation , Gallimard, 2002.
  • 2005 - L'Usage de la photo , cu Marc Marie, Gallimard, 2005.
  • 2008 - Les Années , Gallimard, 2008
The years , L'orma editor, traducere de Lorenzo Flabbi, 2015 ISBN 978-88-980-3816-9
  • 2011 - L'Autre fille , NiL éditions, 2011
Cealaltă fiică , editor L'orma, traducere de Lorenzo Flabbi, 2016 ISBN 978-88-980-3897-8
  • 2011 - L'Atelier noir , éditions des Busclats, 2011.
  • 2013 - Retour à Yvetot , éditions du Mauconduit, 2013.
  • 2014 - Regarde les lumières mon amour , Raconter la vie, Seuil, 2014.
  • 2016 - Mémoire de fille , Gallimard, 2016
Memoria unei fete , editor L'orma, traducere de Lorenzo Flabbi (premiul Stendhal pentru traducere), 2017 ISBN 978-88-997-9306-7

Premii

  • 1984 Premiul Renaudot pentru locul
  • Premiul Marguerite Duras 2008 pentru ani
  • 2008 Premiul François-Mauriac de la région Aquitaine pentru ani [11]
  • Prix ​​de la langue française 2008 for Lifetime Achievement
  • Diplomă onorifică la Universitatea din Cergy-Pontoise 2014
  • Premiul European Witch 2016 pentru ani [26]
  • Marguerite Yourcenar 2017 Lifetime Achievement Award [8]
  • Premiul Hemingway pentru literatură 2018 [9]
  • Premiul Gregor von Rezzori 2019 pentru O femeie [27]
  • Formentor de las letras 2019 Lifetime Achievement Award [28]

Notă

  1. ^ ( FR ) Biographie de Annie ERNAUX , pe bacfrancais.com . Adus la 30 aprilie 2018 (Arhivat din original la 10 mai 2018) .
  2. ^ a b c d ( FR ) Annie Ernaux și Raphaëlle Rérolle, Écrire, écrire, pourquoi? Annie Ernaux: Entretien avec Raphaëlle Rérolle , în Paroles en réseau , Éditions de la Bibliothèque publique d ' alformation , 17 ianuarie 2014, pp. 1-11, ISBN 9782842461430 .
  3. ^ ( FR ) Michèle Bacholle-Bošković, Annie Ernaux. De la perte au corps glorieux , Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2011. Accesat la 14 mai 2018 (arhivat din original la 16 mai 2018) .
  4. ^ ( FR ) Annie Ernaux: Biographie , pe elle.fr. Adus de 26 aprilie 2018.
  5. ^ ( FR ) Katelyn Sylvester, autobiografia „colectivă” a lui Annie Ernaux: une étude féministe de l'stance narrative dans les années , Université d'Ottawa, 2011, p. 7,OCLC 1019496577 .
  6. ^ ( FR ) Ferniot Christine și Delaroche Philippe, Annie Ernaux , în Express , 1 februarie 2008.
  7. ^ ( FR ) Annie Ernaux, Mémoire de fille , Paris, Gallimard, 2017, pp. 18-19.
  8. ^ a b Annie Ernaux și traducere de Lorenzo Flabbi, Două sau trei lucruri pe care le știu despre Yourcenar , în La Repubblica , 29 decembrie 2017.
  9. ^ a b Premiul Hemingway pentru literatură scriitoarei Annie Ernaux , în Il Mattino , 7 mai 2018. Accesat la 14 mai 2018 (arhivat din original la 14 mai 2018) .
  10. ^ (EN) Gill Rye și Michael Worton (eds), Scrierea femeilor în Franța contemporană: scriitori noi, noi literaturi în anii 1990, Manchester University Press, 2010.
  11. ^ a b ( EN ) Siobhán McIlvanney, Annie Ernaux: Întoarcerea la origini , în Scriitori francezi moderni , vol. 6, Liverpool University Press, 1 iunie 2000, ISBN 9780853235378 .
  12. ^ a b ( FR ) Marie Labrecque, "Je" est une autre [ link rupt ] , în Entre les lignes , 2009, p. 11. Accesat la 15 aprilie 2018 .
  13. ^ ( FR ) Annie Ernaux, Les armoires vides , Paris, Gallimard, 1974, p. 104.
  14. ^ Romanul „Il posto” se deschide cu citatul lui Jean Genet: „Ecrire, c'est le dernier recours quand on a trahi”.
  15. ^ Valeria Lo Forte, Femeia și scriitorul , pe ScretturaAcoltello . Adus pe 9 mai 2018 (Arhivat din original la 16 aprilie 2016) .
  16. ^ ( FR ) Vincent de Gauléjac și Annie Ernaux, La névrose de classe: social trajectoire et conflits d'identité: suivi d'une lettre d'Annie Ernaux , Paris, Éditions Payot & Rivage, 2016, pp. 40; 325-327,OCLC 962366333 .
  17. ^ ( FR ) Michèle Bacholle-Boškovic´, Annie Ernaux «premier homme», «premier écrivain» , pp. 63-92. Adus la 14 mai 2018 (Arhivat din original la 15 mai 2018) .
  18. ^ a b ( FR ) Inga Litvinavičienė, Les aspects sociologiques dans l'oeuvre d'Annie Ernaux , în Literatūra , vol. 49, nr. 5, 2007, pp. 164-171. Adus la 14 mai 2018 (arhivat din original la 24 martie 2018) .
  19. ^ ( FR ) Ferniot Christine et Delaroche Philippe, Annie Ernaux , în L'Express , 1 februarie 2008. Accesat la 14 mai 2018 (arhivat din original la 15 mai 2018) .
  20. ^ ( FR ) Michèle Bacholle-Boškovic ', Annie Ernaux «premier homme», «premier écrivain» , în Pierre-Louis Fort și Violaine Houdart-Merot (editat de), Annie Ernaux: An engagement d'écriture , Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, pp. 63-72. Adus la 14 mai 2018 (Arhivat din original la 15 mai 2018) .
  21. ^ ( FR ) Claire Devarrieux, Honte solitude , în Eliberare , 16 ianuarie 1997. Accesat la 15 mai 2018 .
  22. ^ Alessandra Sarchi, Fotografie și auto-reprezentare în Années Ernaux's Les années , on Arabeschi , vol. 8, iulie-decembrie 2016. Adus la 8 mai 2017 (arhivat din original la 27 aprilie 2018) .
  23. ^ ( FR ) Guy Allix și Martine Margueritte, Autour de La Place avec Annie Ernaux , Caen, CRDP, MEN Académie de Caen, 1997,OCLC 936334264 .
  24. ^ ( FR ) Marie-Hélène Bernadet, Analyze de l'écriture d'Annie Ernaux în La Place et La Honte: Entre littérature et sociologie , Stockholm, Stockholms universitet, 2012.
  25. ^ ( FR ) Isabelle Charpentier, „Quelque part entre la littérature, la sociologie et l'histoire ...”: L'œuvre auto-sociobiogaphique d'Annie Ernaux ou les incertitudes d'une posture improbable , în Discours en contexte , n. 1, Jérôme Meizoz, Jean-Michel Adam, Panayota Badinou, 2006.
  26. ^ Annie Ernaux , European Witch Award . Adus la 7 mai 2018 (Arhivat din original la 15 mai 2018) .
  27. ^ Annie Ernaux [ link întrerupt ] , în Premiul Gregor von Rezzori . Adus pe 28 iunie 2019 .
  28. ^ Scriitoarea Annie Ernaux a obținut Premiul Formentor , în El Pais . Adus pe 27 octombrie 2019 .

Bibliografie

  • ( FR ) Guy Allix și Martine Margueritte, Autour de La Place cu Annie Ernaux , Caen, CRDP, MEN Académie de Caen, 1997,OCLC 936334264 .
  • ( FR ) Michèle Bacholle-Bošković, Annie Ernaux: De la Perte Au Corps Glorieux , Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2011,OCLC 982228738 .
  • ( FR ) Marie-Hélène Bernadet, Analize de l'écriture d'Annie Ernaux în La Place et La Honte: Entre littérature et sociologie ( PDF ) [ link broken ] , on su.diva-portal.org , Stokholms Universitet, 2012. Accesat la 14 mai 2018 .
  • ( FR ) Isabelle Charpentier, „Quelque part entre la littérature, la sociologie et l'histoire ...” Annie Ernaux's œuvre auto-sociobiogaphique ou les incertitudes d'une improbable posture , in Contextes , vol. 1, nr. 2006.
  • ( FR ) Vincent de Gauléjac și Annie Ernaux, La névrose de classe: social trajectoire et conflits d'identité: suivi d'une lettre d'Annie Ernaux , Paris, Éditions Payot & Rivage, 2016,OCLC 962366333 .
  • ( FR ) Annie Ernaux, Les armoires vides , Paris, Gallimard, 1974,OCLC 980752 .
  • ( FR ) Annie Ernaux, Mémoire de fille , Paris, Gallimard, 2017,OCLC 1027789463 .
  • ( FR ) Annie Ernaux și Raphaëlle Rérolle, Écrire, écrire, pourquoi? Annie Ernaux: Entretien avec Raphaëlle Rérolle , Éditions de la Bibliothèque publique d ' alformation , 2014,OCLC 1004186903 .
  • ( FR ) Ferniot Christine et Delaroche Philippe, Annie Ernaux , în L'Express , 1 februarie 2008. Accesat la 14 mai 2018 (arhivat din original la 15 mai 2018) .
  • ( EN ) Inga Litvinavièienë, Les aspects sociologiques dans l'oeuvre d'Annie Ernaux , on Literatūra (Vilnius) , 49, n ° 5, 2007, pp. 164-171. Adus la 14 mai 2018 (arhivat din original la 24 martie 2018) .
  • Valeria Lo Forte, „Femeia și scriitorul” , pe ScritturAcoltello . Accesat la 14 mai 2018 (Arhivat din original la 16 aprilie 2016) .
  • ( FR ) Pierre-Louis Fort și Violaine Houdart-Merot, Annie Ernaux: un engagement écriture , Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2014,OCLC 957996325 .
  • ( FR ) Marie Labrecque, Annie Ernaux: «Je» est une autre , Les éditions Entre les lignes Érudit, 2009,OCLC 748612294 . Adus la 14 mai 2018 (Arhivat din original la 15 mai 2018) .
  • ( EN ) Siobhán McIlvanney, Annie Ernaux: întoarcerea la origini , Liverpool, Liverpool University Press, 2000,OCLC 469531924 .
  • ( EN ) Gill Rye și Michael Worton, Scrierea femeilor în Franța contemporană: scriitori noi, noi literaturi în anii 1990 , Manchester, Manchester University Press, 2010,OCLC 874355509 .
  • Alessandra Sarchi, Fotografie și auto-reprezentare în Années Ernaux în Les années , pe Arabeschi . Adus la 14 mai 2018 (arhivat din original la 14 mai 2018) .
  • ( FR ) Katelyn Sylvester, autobiografia „colectivă” a lui Annie Ernaux: une étude féministe de l'stance narrative dans les années , Ottawa, Université d'Ottawa, 2011,OCLC 1019496577 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 51677529 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2101 2834 · LCCN ( EN ) n85814151 · GND ( DE ) 119012278 · BNF ( FR ) cb11901841w (data) · BNE ( ES ) XX1098432 (data) · NLA ( EN ) 35067582 · NDL ( EN , JA ) 00466187 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n85814151
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Annie_Ernaux&oldid=122379127 "