Limba occitană veche

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Occitanul antic
Romanz, Lemosis, Proensals
Perioadă de la 1000 la 1500
Difuzoare
Clasament dispărut
Alte informații
Tip SVO , limbaj accentuativ , limbaj flexional
Taxonomie
Filogenie Limbi indo-europene
Limbi italice
Limbi romantice
Limbi italo-occidentale
Limbi occidentale
Limbi galo-romane
Limbi occitan-romane
Coduri de clasificare
ISO 639-2 pro
ISO 639-3 pro ( EN )
Glottolog oldp1253 ( RO )

Occitanul antic , sau provensalul antic sau lingua d'oc ( langue d'oc ), a fost cea mai veche formă a limbii occitane , ale cărei exemple se găsesc în scrierile datând din secolul al VIII -lea până în al cincisprezecelea [1] .

Denumirea „ langue d’oc ” a fost folosită pentru a o deosebi de vechea limbă franceză , care în schimb se numea „ langue d’oïl ” și care se vorbea în nordul Franței moderne.

Occitanul antic a fost prima limbă romanică cu corpus literar, precum și limba folosită de trubaduri și a avut o influență enormă asupra dezvoltării literare a altor limbi europene, în special a soiurilor romanice și a celor ale poeziei lirice . Cu toate acestea, pe această temă, nu există multe studii.

Urmând ceea ce Pierre Bec [2] numește „decadența limbii”, spre secolul al XV-lea, occitanul antic a evoluat în Occitanul Mijlociu sau „Occitanul de tranziție” (sec. XV-XVI) și apoi în Occitanul modern (din sec. Al XVI-lea până în secolul al XIX-lea). Limba catalană s-a îndepărtat de vechiul occitan între secolele XI și XV .

Textele sunt de diferite forme și destinații: religioase, administrative și literare și sunt adesea numite scripta .

Nume

În secolul al XIII-lea, occitanul antic a primit denumirea de lemosis (limosino) de la catalani ; în aceeași perioadă, scriitorii italieni îl numesc proensal (provensal), cu referire la provincia romană (sudul Galiei). Ultimul termen va avea succes postum în secolul al XIX-lea, când românii și filologii îl vor relua pentru a desemna limba trubadurilor , nu fără a crea ambiguitate cu dialectul provensal specific.
Dante îi dă numele de lingua d'oco , care în franceză devine lingua d'oc , [3] spre deosebire de limba yes (italiană) și lingua d'oïl (franceză). [4]

Fonetică

Pronunția occitanului antic a fost reconstruită în funcție de evoluțiile succesive ale limbii, [5] [6] în timp ce unii o citesc conform regulilor pronunției moderne.

Principalele izoglose care disting limba occitană de franceză sunt următoarele:

  • Conservarea -un tonic în silabă liberă, în care franceza palatalizează în mod normal, este de timbru larg.
  • Conservarea finalului -a neaccentuat (modern velarizat până la -o în dialectele din zona centrală), spre deosebire de reducerea franceză în -e care a fost anterior evanescentă și este acum mută.
  • Absența diftongării spontane a vocalelor largi ę și ǫ , evoluții normale din latina ĕ și ŏ , tonic liber, în timp ce diftonga franceză ĕ în ie și ŏ în ( uo >) ue redusă apoi la ö .
  • Absență absolută a dittongamento vocalelor înguste e și o, în timp ce dittonga franceză este pe și> sau (acum se pronunță uà) și sau ou> u (astăzi se pronunță ö).
  • Conservarea au diftongului, atât tonic și neaccentuate, în timp ce francezii se reduce la o.
  • Leniția consoanelor ocluzive intervocale fără voce limitată la primul grad (trecerea lui / ptk / a / bdg /), în timp ce franceza continuă la gradul al doilea, ajungând în cea mai mare parte la dispariție (t> d> dh; k> g> j).

Lexicon

Singurul vocabular exhaustiv al occitanului antic datează din prima jumătate a secolului al XIX-lea: între 1836 și 1845 apare Lexique roman de François Raynouard (în 6 volume). La începutul secolului următor, Emil Levy și-a adăugat Provenzalisches Supplementwörterbuch (în 8 volume, 1894-1924). Proiectul pentru un Dictionnaire de l'occitan médiéval a fost lansat la München începând cu 1997 .

Istorie

Cele mai vechi texte

Textele considerate cele mai vechi mărturii ale vechiului occitan sunt Cançao de sancta Fides de Agen și Poema su Boetzio ( Boecis ), ambele datând din secolul al XI-lea. Hărțile păstrate în regiunea Toulouse au urmat în același secol.

Notă

  1. ^ Dictionnaire de l'occitan médiéval , présentation du projet
  2. ^ ( FR ) Pierre Bec La Langue Occitane , Paris Presses universitaires de France , colecția Que sais-je? , ISBN 2-13-039639-9 , 1963.
  3. ^ Aceasta este „limbajul hoc estului ”, adică „a da” (latină).
  4. ^ De aici declarația franceză oui .
  5. ^ ( FR ) Cum se pronunță occitanul antic? pe site-ul DOM
  6. ^ André Bianchi și Alan Viaut, La lenga del trobar. Precís de gramatica d'occitan ancian , Extraits en ligne

Bibliografie

  • ( EN ) Paden, William D. 1998. An Introduction to Old Occitan . Modern Language Association of America. ISBN 0-87352-293-1 .
  • Chambers, Frank M. 1985. O introducere în versificarea provensală veche . Diane. ISBN 0-87169-167-1 .
  • ( ES ) Riquer, Martí de . 1964. Història de la Literatura Catalana , vol. 1. Barcelona: Edicions Ariel.
  • ( FR ) Joseph Anglade, Grammaire de ancien provençal ou ancienne langue d'oc , Paris, Klincksieck, 1921 sur Gallica
  • ( FR ) Kurt Baldinger, Dictionnaire onomasiologique de ancien occitan (DAO), Pflichtfortsetzung.
  • ( FR ) Kurt Baldinger, Dictionnaire onomasiologique de ancien gascon (DAG), Pflichtfortsetzung.
  • ( FR ) Jean-Pierre Chambon, «La Déclinaison en ancien occitan, ou: Comment s'en débarrasser? Une réanalyse descriptive non orthodoxe de la flexion substantivale ", Revue de linguistique romane , 2003, nº267-68, pp. 343–363
  • ( FR ) Philippe Olivier, Dictionnaire d'ancien occitan auvergnat mauriacois et sanflorain (1340-1540) , 2009
  • ( FR ) Maurice Romieu, André Bianchi, Iniciacion a l'occitan ancian / Initiation à l'occitan ancian , Presses universitaires de Bordeaux, 2006, ISBN 978-2-86781-275-0
  • ( IT ) Aurelio Roncaglia, Limbajul trubadurilor , Ediții universitare, Roma, 1965 pp. 12-13

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Thesaurus BNCF 146 · LCCN (EN) sh85107831