Antoine-Isaac Silvestre de Sacy

Antoine-Isaac Silvestre de Sacy

Antoine-Isaac Silvestre , baronul de Sacy ( Paris , 21 septembrie 1758 - Paris , 21 februarie 1838 ), a fost un orientalist , lingvist , traducător , arabist, politician iranian și francez .

Biografie

Tatăl lui Antoine-Isaac, Jacques Abraham Silvestre, era un notar jansenist care plecase să locuiască la Paris și care avea mulți alți copii. Pentru a se distinge de frații săi, Antoine-Isaac Silvestre a adăugat la numele său satul Sacy , situat în departamentul Yonne . A fost nobilizat în 1809 cu titlul de Cavaler al Imperiului și apoi, în 1813 , de Baron al Imperiului. Titlul său a fost confirmat ulterior de Ludovic al XVIII-lea .

După ce și-a pierdut tatăl în copilărie, a primit o educație religioasă de la mama sa și a prezentat un talent timpuriu pentru limbi străine. Domul benedictin George François Berthereau l-a învățat ebraica la vârsta de 12 ani, făcându-l să-și citească rugăciunile în limba originală.

După ebraică, a învățat aproape complet siriacul , samariteanul , caldeul , araba , persa și turca - otomană , apoi engleza , germana , italiana și spaniola . După studiile sale literare, a studiat dreptul și a fost numit, în 1781 , consilier al Cour des monnaies.

În timp ce își îndeplinea îndatoririle, el și-a continuat totuși cu entuziasm activitatea lingvistică . Din 1780 a început să publice, în Répertoire de littérature biblique d ' Eichhorn , note despre o versiune siriacă a Cartii Regilor , traduceri ale scrisorilor scrise de samariteni către Scaliger și alte lucrări și a fost numit în 1785 membru liber al Académie des inscripții . Apoi a publicat în colecția acestei asociații câteva Memorii despre istoria arabilor înainte de Mohammed , Despre originea literaturii lor a elaborat câteva traduceri și a scris, din 1787 până în 1791 , Sur les antiquités de la Perse , patru memorii învățate care atestă erudiția si sagacitate.

În 1791 , a devenit unul dintre comisarii generali însărcinați cu supravegherea bănirii monedelor și, în anul următor, a devenit membru cu drepturi depline al Académie des inscriptions.

Ostil marilor reforme ale Revoluției , el și-a dat demisia din funcția de comisar în 1792 și s-a retras într-o proprietate din Brie , unde și-a continuat lucrările preferate și s-a dedicat în special cercetării religiei druzilor .

În 1795 , după ce a creat o școală de limbi orientale prin Convenție , a fost invitat să predea limba arabă acolo . La 25 octombrie al aceluiași an, a fost înființat Institutul Franței, iar învățatul orientalist a devenit membru al secțiunii de literatură și arte plastice, care a devenit o parte activă abia în 1803 . Cu toate acestea, el și-a păstrat catedra de arabă și a devenit, în același timp, unul dintre redactorii Journal of savants . Numeroasele și importante lucrări pe care le-a adus ulterior și-au crescut considerabil reputația și l-au plasat la cel mai înalt nivel printre orientaliști, arabiști și persaniști.

În 1805 , a fost însărcinat să meargă la Genova pentru a descoperi acolo manuscrise orientale, dar cercetările sale nu au obținut niciun rezultat și a trebuit să se limiteze la raportarea documentelor istorice cu un anumit interes.

Numit profesor de persan la Collège de France în 1806 , a intrat în Corpul legislativ ca deputat al Parisului în 1808 , a stat acolo până la Restaurare și a primit titlul de baron al Imperiului în 1813. Silvestre de Sacy a salutat cu entuziasm revenirea liniei capetiene a burbonilor din Franța .

După cele Sute de Zile, a devenit membru al Comisiei de Învățământ Public, apoi al Consiliului Regal și ulterior a fost numit administrator al Collège de France și al Școlii Speciale de Limbi Orientale din Paris.

În 1822 a fondat Société asiatique cu Abel-Rémusat și din inițiativa sa au fost înființate catedre de sanscrită , hindustană , chineză și manchură la Collège de France .

Alăturându-se Revoluției din iulie 1830, a fost chemat în 1832 să stea în Chambre des pairs și a adăugat la funcțiile sale cele de inspector de tipuri orientale ale Imprimerie royale ( 1832 ), de conservator al manuscriselor orientale la Bibliothèque nationale de France ( apoi Bibliothèque royale) și secretar perpetuu al Académie des inscriptions.

În ciuda numeroaselor sale atribuții, totuși, el nu a încetat niciodată să-și predea cursurile de limbă arabă și persană până la sfârșitul vieții sale.

În momentul morții sale, era membru al aproape tuturor Academiilor din Europa și mare ofițer al legiunii de onoare .

Deși nu a fost implicat în studiul comparativ al limbilor, este considerat unul dintre cei mai înțelepți și eminși filologi ai secolului al XIX-lea .

El a contribuit puternic cu predarea și scrierile sale la progresul studiilor orientale și a format un număr mare de studenți, atât francezi, cât și din alte țări, dintre care probabil cel mai faimos este Jean-François Champollion . Era un om cu un temperament plăcut, accesibil tuturor, disponibil și întotdeauna gata să-și garanteze sprijinul pentru idei utile și generoase.

Bibliografie

Lucrări

• Mémoires sur l'histoire des Arabes avant Mahomet , Paris, 1785
• Mémoires sur diverses antiquites de la Perse , Paris, 1793
• Principes de Grammaire générale, mis à la portée des enfans, et propes à servir d'introduction à l'étude de toutes les langues , Paris, 1799, 8th ed. 1852
• Chrestomathie arabe, ou extraits de divers écrivains arabes: tant en prose qu'en vers, à l'usage des élèves de l ' École spéciale des Langues Orientales vivantes , 3 volumes, Paris, 1806; Ediția a II-a. 1826
• Arabian Grammaire à l'usage des élèves de l'École Spéciale des Langues Orientales Vivantes: avec figures , 2 volume, Paris, 1810; Ediția a II-a. 1831
• Mémoire sur les monuments de Kirmanshah ou Bisutun , Paris, 1815
• Mémoires d'histoire et de littérature orientales , Paris, 1818 (conține cunoscutul articol "Mémoire sur la dynastie des Assassins et sur l'étymologie de leur nom", pp. 322-403)
• Antologii gramaticale arabe, ou morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes arabes ... , Paris, 1829
• Exposé de la religion des Druzes , 2 vol., Paris, 1838

Traduceri (selecție)

• Mīr Ḫwānd, Histoire des Rois de Perse de la Dynastie des Sassanides , 1793
• Aḥmad ibn ʿAlī al-Maqrīzī , Traité des monnoies Musulmanes , 1797
• ʿAbd al-Laṭīf al-Baghdādī , Relation arabe sur l'Égypte , Paris, 1810
• Bīdpāī, Calila et Dimna ou fables de Bidpai , 1816
• Farīd al-Dīn ʿAttār , Pend-Nameh: ou Le Livre des conseils , trad. et publié par Silvestre de Sacy, Paris, Debure, 1819
• Al-Qāsim ibn ʿAlī al-Ḥarīrī , Les séances de Hariri , Paris, 1822
• Ǧāmī , Mawlānā Nūr al-Dīn ʿAbd al-Rahmān, Vie des Soufis ou les haleines de la familiarité , Paris, Imprimerie royale, 1831
• Yehūdā Ben Shelomo al-Ḥarīzī, Extrait du Séfer Tahkémoni , 1833

Carieră

• 1781 , consilier la Cour des monnaies.
• 1785 , membru liber al Académie des inscriptions.
• 1795 , catedra de arabă la Institut National des Langues et Civilisations Orientales .
• 1806 , profesor de persan la Collège de France .
• 1808 , deputat la Paris.
• 1815 , membru al Comisiei de învățământ public.
• Membru al Consiliului regal.
• Administrator al Colegiului Franței .
• Administrator al Institutului Național al Limbilor și Civilizațiilor Orientale .
• 1832 , scaunul înCamera colegilor ( Chambre des pairs ).
• Marele Ofițer al Legiunii de Onoare .

Onoruri

Stema lui Antoine-Isaac Silvestre de Sacy

	Marele Ofițer al Ordinului Legiunii de Onoare

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Antoine-Isaac Silvestre de Sacy
• Wikisource conține o pagină în limba franceză dedicată lui Antoine-Isaac Silvestre de Sacy
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Antoine-Isaac Silvestre de Sacy

linkuri externe

• Antoine-Isaac Silvestre de Sacy , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei italiene .
• Antoine-Isaac Silvestre de Sacy , în Enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• ( FR ) Antoine-Isaac Silvestre de Sacy , pe aibl.fr , Académie des inscriptions et belles-lettres .
• ( RO ) Lucrări de Antoine-Isaac Silvestre de Sacy / Antoine-Isaac Silvestre de Sacy (altă versiune) , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( FR ) Publicații de Antoine-Isaac Silvestre de Sacy , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
• ( FR ) Antoine-Isaac Silvestre de Sacy , pe Sycomore , Academia Națională .
• http://www.cosmovisions.com/Sacy.htm
• https://web.archive.org/web/20060227040618/http://www.geocities.com/orientalismorg/Irwin.htm
• https://web.archive.org/web/20150924025807/http://www.heraldique-europeenne.org/Armoriaux/Paris/VII_5.htm
• http://cy.revues.org/document116.html

Portal Biografii

Portalul lingvistic