Antonio Cesari

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Antonio Cesari

Antonio Cesari ( Verona , 17 ianuarie 1760 - Ravenna , 1 octombrie 1828 ) a fost un lingvist , scriitor și italian literar .

Monument funerar al lui Antonio Cesari - Catedrala din Verona

Biografie

Născut la Verona pe 16 ianuarie 1760 dintr-o familie foarte numeroasă (era al doilea din zece copii) și nu bogat, a intrat în Congregația oratoriei San Filippo Neri [1] la vârsta de șaptesprezece ani pe 5 noiembrie 1777 , iar când acest lucru a fost dizolvat în 1810, el a continuat să exercite slujirea preoțească cu mare zel, și mai ales predicând, în Biserica San Fermo Maggiore din Verona. El a fost la Roma în 1822 și apoi s-a vorbit și despre ridicarea lui la violetul cardinalului ; dar lucrul nu a urmat. Spre sfârșitul lunii septembrie 1828, în timp ce se îndrepta spre Ravenna pentru a vizita mormântul lui Dante , a fost surprins de o boală gravă și a murit la 1 octombrie, la cinci mile de destinație. A fost înmormântat la Ravenna.

Antonio Cesari a fost cel mai mare teoretician al purismului din secolul al XIX-lea . În Disertația sa despre starea actuală a limbii italiene din 1808 - 1809 , el a propus ca model lingvistic exclusiv toscano- florentin din secolul al XIV-lea a cărui excelență, potrivit lui, a apărut în toate scrierile, chiar și în cele non-literare ale acea perioadă. [1]

Teoriile sale, care se referă la cele propuse de Pietro Bembo în Prosa della vulgar lingua , au fost menite să fie o reacție la "barbarizarea" limbii italiene care a avut loc în secolul al XVIII-lea datorită influenței englezei dominante și mai ales Culturi franceze . [1]

Între anii 1800 și 1811 Cesari a republicat Dicționarul Crusca din Verona, cu adăugarea a câteva mii de intrări derivate din texte lingvistice antice. Dar scrierea în care și-a expus în mod deschis doctrina este Disertația despre starea actuală a limbii italiene , acordată în 1809 de Academia Italiană de la Livorno și tipărită pentru prima dată la Verona în 1810.

Cesari a reiterat ideile expuse în Disertația în dialogurile grațiilor (Verona 1813) și în Antidotul pentru tineri cărturari împotriva noutăților din lucrarea în limba italiană , compusă în 1828 și publicată postum (Forlì 1829), și le-a aplicat în Novelele , compuse în imitație a celor din secolul al XIV-lea toscan, în traducerile odelor lui Horace , ale comediilor lui Terențiu și ale literelor lui Cicero , în rimele serioase și plăcute și, ca să nu mai vorbim de o serie de scrieri minore, în dialogurile Despre frumusețile Divinei Comedii (Verona 1824-26), cu care a încercat un comentariu lingvistic și estetic continuu asupra operei lui Dante și a contribuit efectiv la renașterea studiilor lui Dante. Lucrarea, structurată în treizeci și patru de dialoguri, unsprezece pentru Iad și Purgatoriu și douăsprezece pentru Rai , este o analiză lingvistică și stilistică originală a Divinei Comedii , tindând să depășească limitele comentariilor istorico-științifice contemporane. Traducerile sale ale episodului din Matrona din Efes , preluate din Satyricon din Petronius [2] , din cuvântarea lui Cicero Pro Milone [3] și din Coma de Berenice de Catullus, aderă , de asemenea , la purismul clasicist. [4]

Un bun cunoscător al limbii grecești și latine , Cesari a fost și autorul unei traduceri a apologeticului de Gregorio Nazianzeno [5] și a Lavacri di Palllade di Callimaco . [4]

Controversă

Doctrinele sale i-au adus faimă și adepți în număr mare pentru Cezari, dar l-au stârnit împotriva adversarilor amari care, profitând de unele dintre erorile sale și de exagerările la care s-a îngăduit uneori să imite secolul al XIV-lea, l-au criticat dur. Cel mai ilustru dintre acești oponenți a fost Vincenzo Monti , care l-a batjocorit, nu fără spirit, în anumite dialoguri publicate în Poligraful de la Milano în 1813, iar apoi s-a întors în funcție în Propunere , susținut de Giulio Perticari . [6] Cesari a răspuns criticilor cu diverse lucrări controversate: Disertație despre starea actuală a limbii italiene ( 1808 ), Le Grazie ( 1813 ), Articol pentru tineri cărturari împotriva noutăților în lucrările în limba italiană (postum, 1828 ) [7] .

Un adversar mai amar a fost părintele Francesco Villardi care, deja discipol al lui Cesari și a beneficiat de el, s-a întors apoi împotriva lui cu amărăciune. Judecăți dure au fost exprimate și asupra stilului lui Cesari de către Manzoni în tratatul său despre limba italiană [1] și de Leopardi în Zibaldone [8] Ugo Foscolo și Niccolò Tommaseo s-au dovedit a fi mai binevoitori față de el. [1] În secolul al XIX-lea, purismul a căzut în descredere, dar Cesari a ajutat la restabilirea caracterului italian al limbii spre onoare; și astfel a cooperat indirect la renașterea sentimentului național.

Lucrări

Notă

  1. ^ a b c d e Gianfranco Contini , literatura italiană a Risorgimento, 1789-1861 , vol. 1, Sansoni , 1986, pp. 249-251.
  2. ^ editat de G. Guidetti, La Matrona Efesina sau roman de T. Petronio Arbergo , Reggio Emilia 1897.
  3. ^ Verona 1828, republicată în greacă și lat. vulgarizat , editat de G. Guidetti, Reggio Emilia 1913, pp. 130-214.
  4. ^ a b În diferite rime , Verona 1794 și rime grave , ibid. 1823.
  5. ^ Verona 1787, rest. în greacă și lat. vulgarizat , editat de G. Guidetti, Reggio Emilia 1913, pp. 293-369.
  6. ^ Andrea Dardi (editat de), scrierile lui Vincenzo Monti despre limba italiană: cu introducere și note . Florența: LS Olschki , 1990, Colecția Studi, ISBN 8822237382
  7. ^ Stefania De Stefanis Ciccone, Problema limbii în periodicele literare de la începutul secolului al XIX-lea . Florența: LS Olschki, 1971
  8. ^ Zibaldone , gândit la 27 februarie 1827.

Bibliografie

  • Franco Lanza , Antonio Cesari , în Enciclopedia lui Dante , Institutul Enciclopediei Italiene, 1970.
  • Giuseppe Guidetti, Antonio Cesari: judecat și onorat de italieni și de relațiile sale cu contemporanii , Reggio d'Emilia, Cu autorul, 1903.
  • Cesare Bresciani, Laudă istorică a pr. Antonio Cesari , Verona, Libanti, 1828.
  • Giovanni Bonfanti, Viața lui Antonio Cesari , Verona 1832.
  • Alfonso Bertoldi, Prietenia lui Pietro Giordani cu Antonio Cesari , în Proza critică de istorie și artă , Florența 1900, p. 177 și urm.
  • A. Campanini, Accademia della Crusca și Antonio Cesari , în National Review , 16 decembrie 1901.
  • Attilio Butti, Opera lui Antonio Cesari în nuvelă , în Jurnalul istoric al lett. ital., XLII, p. 205 și urm.
  • Giovanni Boine , Purismul , în La Voce , 8 august 1912.
  • Vittorio Fontana și Vittorio Mistruzzi, Antonio Cesari în primul centenar al morții sale , Verona 1928.
  • Egidio Bellorini, La centenarul morții lui Antonio Cesari , la Garda , noiembrie 1928.
  • Luigi Falchi , Antonio Cesari la o sută de ani după moartea sa , în Jurnalul istoric al literaturii italiene , XCIV (1929).
  • Giuseppe Guidetti, Prietenie, religie și limbaj în relațiile și corespondența dintre Antonio Cesari, Alessandro Manzoni și Giacomo Leopardi , Reggio d'Emilia, Tip. Editr. Ubaldo Guidetti, 1922.
  • Guido Lonati, Un prieten Garda al lui Antonio Cesari , în Il Garda, III (1928), 8, pp. 36 s;
  • D. Bulferetti, centenarul părintelui Cesari: contemporanii, în La Fiera Letteraria , 7 oct. 1928;
  • Antonio Zecchini, Contribuții la istoria literară a secolului al XIX-lea. Șederea părintelui Cesari în Faenza prin scrisori și documente nepublicate , Ferrara 1931 (vezi recenzia lui V. Cian, în Jurnalul istoric al literaturii italiene , C [1932], pp. 337 f.);
  • Alfonso Bertoldi , Ultimele vizite la Modena și moartea lui Antonio Cesari în documentele Modenese , în Jurnalul istoric al literaturii italiene , CIII (1934), pp. 93-98;
  • Vincenzo Monti , Epistolario, editat de Alfonso Bertoldi, Florența 1928-1931, ad Indicem ;
  • Giacomo Leopardi, Epistolario, editat de Francesco Moroncini , Florența 1934-1941, ad Indicem ;
  • Fiorenzo Forti, „Opera eternă” și conversia lingvistică a lui A. Manzoni, în Jurnalul istoric al literaturii italiene , CXXXI (1954), pp. 352-85 (spec. 383: Hotărârea lui Manzoni asupra lui Cesari);
  • Walter Binni , Clasicism și neoclasicism în literatura secolului al XVIII-lea , Florența 1963, pp. 135 s., 142 s.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 24.705.039 · ISNI (EN) 0000 0001 0879 9038 · SBN IT \ ICCU \ MACRO \ 048 532 · LCCN (EN) n86041199 · GND (DE) 11921914X · BNF (FR) cb12492563r (dată) · BAV (EN) 495/71887 · CERL cnp00404710 · WorldCat Identities (EN) lccn-n86041199
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Antonio_Cesari&oldid=120883411 ”