Antonio Michela Zucco

Antonio Michela Zucco ( San Giorgio Canavese , 15 februarie 1815 - Quassolo , 24 decembrie 1886 ) a fost un inventator și profesor italian . Și-a finalizat studiile laRoyal Albertina Academy din Torino și s-a dedicat predării în diferite municipalități din zona Canavese și în cele din urmă în Ivrea .

Căutările

De-a lungul vieții sale a studiat, cât mai temeinic cu putință pentru acei ani, limbajul uman , organele anatomice responsabile de producerea sunetelor , valorile fonetice . El a clasificat elementele necesare formării tuturor silabelor din care sunt compuse cuvintele și le-a dat fiecărei o expresie grafică, un simbol și o valoare numerică pentru a stabili pronunția exactă.

La acea vreme, acest tip de cercetare era absolut avangardist și, pe de altă parte, studiile și experimentele despre scrierea fonetică sunt încă foarte recente. El a conceput un mecanism pentru a putea înregistra cu o precizie absolută simbolurile corespunzătoare grupărilor fonice cu aceeași viteză cu care curg de pe buzele vorbitorului. Geniul sistemului, care constă în combinația diferită a doar 6 semne foarte comune cu care se obțin silabele alfabetului și, în consecință, silabele, constă în simplitate și claritate, caracteristici care permit și permit în continuare viteze de înregistrare ridicate.

Metoda Michela

Ajutat de meșteri pricepuți din Ivrea și Torino și luptându-se cu probleme tehnice care erau aproape imposibil de rezolvat în acea perioadă istorică, în cele din urmă Antonio Michela Zucco în 1863 a reușit să-și ilustreze sistemul de stenografii la al II - lea Congres Pedagogic care a avut loc la Milano la Palazzo Brera. „un proces silabic instantaneu prin intermediul unui dispozitiv de tastatură mic și portabil”.

Mașina a trezit imediat un mare interes, deoarece au fost percepute numeroasele sale posibilități de aplicare și nu numai în Italia ( Consiliul municipal din Torino a fost probabil primul organism colegial care a avut o scurtătură imediată a sesiunii sale din 20 ianuarie 1879 ), ci și în Franța unde, după cum a raportat „ Annales Industrielles ” din 27 februarie 1881 , s-a desfășurat o demonstrație pe 24 din aceeași lună în sala Consiliului municipal din Paris la Palatul Bourbon . Însuși Garibaldi , într-o scrisoare din 16 decembrie 1877 de la Caprera , a declarat:

„Vreau să fie pusă în aplicare descoperirea foarte utilă a profesorului Michela”

În 1878 aparatul a obținut brevetul italian și în 1879 brevetul SUA al Oficiului de Brevete al SUA . La marea Expoziție Universală de la Paris din 1878 i s-a acordat doar medalia de argint și nu aurul, deoarece inventatorul nu a dorit să publice detaliile tehnice ale invenției. În 1881 a câștigat medalia de aur la Expoziția de la Milano și în 1884 la cea de la Torino.

În 1881 a fost adoptată pentru raportarea pe scurt a lucrărilor parlamentare ale Senatului , activitate care a continuat neîntreruptă până astăzi (actualul aparat Michela este complet computerizat și permite transcrierea imediată și clară a dezbaterilor).

Între timp, Antonio Michela Zucco a prevăzut alte evoluții ale invenției sale. Deja în raportul anexat la certificatul de proprietate industrială a scris: „Procesul silabic actual, pe lângă stenogramă, este încă aplicabil următoarelor cazuri: a) pentru citirea și scrierea orbilor; b) pentru reproducerea un discurs prin intermediul „electricității; c) să folosească invenția minunată recentă a telefonului”. Din 1880, interesele sale științifice și activitatea sa au abordat aceste obiective. În Franța, studiile aprofundate asupra sistemului și asupra mașinii au fost efectuate de ing. GA Cassagnes, care în Annales Industrielles din 27 februarie 1881 a prezentat un raport detaliat. Împreună cu el, inventatorul și-a propus să aplice sistemul Michela la telegraf. Interesul a fost foarte viu și motivul pentru acest lucru poate fi înțeles prin analizarea cifrelor de performanță ale principalelor dispozitive telegrafice ale vremii (linie de la 600 la 700 km): Morse simplu, 25 expediții de 20 de cuvinte pe oră (500 de cuvinte) ; Hughes, 60 expedieri de 20 de cuvinte pe oră (1.200 de cuvinte); Meyer la tastatură, 25 expedieri de 20 de cuvinte pe oră (500 de cuvinte); Tastatură Baudot, 40 expedieri de 20 de cuvinte pe oră (800 de cuvinte); Wheatstone, 90 expedieri de 20 de cuvinte pe oră (1.800 de cuvinte); Tastatură Cassagnes scurt-telegraf, 500 expediții de 20 de cuvinte pe oră (10.000 de cuvinte).

(din „La Stenotélégraphie”, Impr. Chaix, Paris 1884)

Au fost efectuate numeroase experimente între Paris ( Ministère de Télégraphes ), Orleans, Tour, Le Havre și alte orașe la distanțe din ce în ce mai mari. „Annales Industrièlles” din 4 aprilie 1886 a prezentat un raport meticulos. Toate demonstrațiile au avut rezultate pozitive și promițătoare, astfel încât studiile și experimentele au continuat. Un pas înainte semnificativ a fost făcut cu aplicarea benzilor perforate și a transmițătoarelor automate ^[1] . Doi elevi ai Michelei, Luigi Saudino și în special Giuseppe Vincenti au conceput dispozitive mai simple decât cele ale inginerului francez și au proiectat Steno-Telegraph. Dar descoperirea radioului în anul 1896 a diminuat foarte mult interesul pentru aceste experimente pentru a face din telegraf un mijloc de comunicare de viteză de neconceput și au încetat. Cercetarea științifică și tehnologică a luat alte căi și acest lucru, care ar fi fost de mare folos chiar și în paralel cu radioul, a fost abandonat.

Inventatorul nu a avut norocul să asiste la marea invenție a radioului. Deși întristat de finalul experimentelor cu telegraful, cine știe ce alte domenii s-ar deschide inteligenței sale pline de viață. Din păcate, doar două rapoarte rămân din interesul său continuu pentru problemele matematice și geometrice privind „Proprietățile caracteristice comune periferiei cercului și perimetrul pătratului echivalent” și mai ales despre „Propunerea unei relații invariabile între periferie și rază, dovedit cu cinci teoreme ”. Iubea muzica și a fondat formația municipiului său. În Muzeul Etnografic din San Giorgio Canavese există un pian mecanic (spinet cu cilindri) realizat în 1884 pe prototipul pe care l-a construit. De asemenea, în acest caz, interesul savantului a trecut de la studii speculative la aplicații practice.

prof. Antonio Michela Zucco (ulei pe pânză - G. Stornone - 1892)

S-a retras de la predare și a lucrat intens la finalizarea „Sistemului fonografic universal de mână”, care cu un număr foarte limitat de semne era capabil să scrie manual orice cuvânt în orice limbă. Sistemul a fost publicat în 1885 și ilustrat de inventator către Societatea Filotehnică din Torino. (Adoptarea acestui alfabet universal a fost apoi foarte susținută și de Ministerul Educației și cu siguranță ar fi fost foarte utilă mai ales pentru învățarea limbilor străine, reușind să înregistreze pronunția exactă a acestuia. Studenții, de exemplu, în dicționarele italiene. Engleza ar fi avut deja a găsit, la sfârșitul secolului al XIX-lea, pronunțarea precisă că doar în urmă cu câțiva ani s-au făcut eforturi pentru a transcrie cu cele mai recente metode).

În mijlocul studiilor și realizărilor sale, acordat de Ministerul Educației cu medalia de argint pentru meritul școlar și recompensat de Rege cu numirea în funcția de Cavaler al Ordinului mauritian, a murit la 24 decembrie 1886.

Între timp, aparatul Michela a continuat să fie martorul sigur și fidel al vieții parlamentare italiene în Senat. Când Depretis și Crispi au început să funcționeze în climatul politic aprins al perioadei dintre guvernele Cairoli, el a înregistrat discuțiile privind abolirea impozitului la sol, legea specială pentru capitala Romei, legea electorală, legea referitoare la munca copiilor, privind reforma universității. Este interesant de observat că în primul grup de stenografi erau două femei, Anna Violetta și Luisa Gillio.

Un frumos desen din „L'Illustrazione italiana” din 11 iunie 1893 arată mașina în acțiune în timpul discuției privind pensiile civile și militare. ^[2]

Așa că, legislatură după legislatură, istoria Italiei a transmis cheile Michelei: Regatul, Primul Război Mondial, Fascismul, Al Doilea Război Mondial, Republica. În toți acei ani, mașina a rămas neschimbată, fiind perfect adaptată nevoilor activității parlamentare. Ca dovadă a importanței asumate de sistem de-a lungul anilor, chiar și la nivel european, se poate observa că o mașină Michela a fost expusă la expoziția permanentă „ Les grandes heures du Parlament ”, creată la Paris la inițiativa Assemblée Național în Château de Versailles .

Stenografii din Senat au obținut patru titluri mondiale în campionatele de stenografie (1979, 1983, 1985 și 1995) și din 1977 până în 1996 toate titlurile italiene. În ultimele decenii, Michela, deși continuă să se bazeze pe mecanisme care nu sunt prea diferite de cele din primele exemple, a adoptat treptat cele mai moderne tehnologii informatice și același protocol de comunicare adoptat de tastaturile muzicale (MIDI), până când a devenit unul dintre cele mai rapide sisteme de introducere a datelor existente în prezent. Recent, sistemul a devenit disponibil și pe platformele OpenSource. Plover cu Michela-MIDI , pe YouTube .

Notă

^ Un raport tehnic detaliat este dat în „La Lumière Électrique”, Journal universel d'Électricité la 28 martie 1891.
^ Un episod foarte interesant este relatat de Caroni în cartea sa „Raportul parlamentar și mașina Michela”. În 1896, cu ocazia investigației privind tratamentul personalului celor trei mari rețele feroviare, Comisia Regală, care urma să adune mărturii de la un capăt la altul al Italiei, a ales mașina Michela dintre toate sistemele de stenografie. . Doar doi stenografi au însoțit această Comisie în rătăcirile sale lungi; dar nu au avut timp să traducă stenuscriptul pentru că au fost ocupați pe parcursul întregii zile reluând discuțiile și dovezile testimoniale, au trimis la Roma benzile de stenografie, care au fost transcrise de alți colegi, care nu fuseseră martori material la declarații și discursuri. La sfârșitul efortului dificil, amândoi au primit cuvinte de admirație și aplauze din partea președintelui Comisiei, senatorul Lampertico, pentru munca excelentă realizată. Problema traducerii clare a stenogramelor (care va fi rezolvată doar începând cu anii 1990 cu apariția computerelor personale și a programelor de traducere asistată) a fost resimțită și la acea vreme. De exemplu, Budan, în „Mașinile care urmează să fie stenografiate” - Veneția 1906, ne informează că Luigi Ranieri din Roma a construit și a prezentat la Expoziția de la Roma din 1900 o mașină de tip stenografie care a păstrat în exterior forma lui Michela și modul în care a scris ea silabic, însă, în caractere comune printr-o serie de modificări aduse literei alfabetului. Ranieri și-a dotat pârghiile cu o serie de semne care tipăreau combinații de caractere care se apropiau de cele ale tiparului gotic. Un prim model a scris literele una sub cealaltă, una următoare, însă, deja aproape una de cealaltă pe o bandă nesfârșită ".

Bibliografie

American Shorthand Writer, Machine shorthand, Rowell § Hickox editori, Boston iunie 1883, vol. III.
Angeloni E. Michela Zucco P., The Michela shorthand system, Ed.Colombo, Roma 1984.
Angeloni F. și Michela Zucco P., Experimentarea transcripției asistate de calculator aplicată sistemului de stenografie Michela, raport pentru al 39-lea Congres Intersteno de la Bruxelles, 1991.
Angeloni F. și Michela Zucco P., Transcrierea computerizată a rapoartelor Camerei și ale Comisiilor: experiența Senatului italian, raport prezentat la cel de-al 44-lea Congres Intersteno de la Roma, 2003.
AA. VV., Dicționar enciclopedic. Institutul Enciclopediei Italiene. Vocea: „Michela”.
AA. VV., Enciclopedia italiană Treccani. Institutul Enciclopediei Italiene. Vocea: „stenografie”. Tu. XXXII, pagina 698 și următoarele, și ilustrația la pagina. 707, 1948-1949.
AA. VV., Parlamentul italian 1861-1988, Nuova Cei, Milano 1989, voI. V.
Bertolini G., Stenograma parlamentară în Senat, ed. Senatul Republicii, 1992.
Bertolotti A., Plimbări în canavez, Tipografia FL Curbis, Ivrea, 1871.
Budan E., The shorthand machines 1827-1905, Istoria lor și descrierea ilustrată, Ist. Ven. Arti Grafiche, Veneția 1906.
Caroni E., Raportul de stenogramă parlamentar și mașina Michela (la cea de-a cincizecea aniversare a adoptării sale în Senatul Regatului 1880-1930) Augustinian, Roma 1930.
Cassagnes ing. CA, La sténographie mécanique sisteme Antoine Michela D. Bardin § Co. Saint Germain 1882.
Chiavenito S., "Antonio Michela", Gazzetta del Popolo della Domenica - Torino, 4 ianuarie 1885, An III, n. 1.
De Alberti C., manual de prescurtare a sistemului Michela, Roma 1897.
De Alberti C., manual de prescurtare a sistemului Michela, Agostiniana, Roma 1932.
Despeissis ing. LH, La sténotélégraphie (Sisteme Cassagnes), Paris Chaix 1886.
Documente de arhivă a familiei Michela Zucco.
Dorma G., Michela Zucco M., Aparatul fonostenografic Michela și inventatorul său Antonio Michela Zucco, Camedda & C, Torino 2007.
Ferro E., Primatul Italiei în stenograma mecanică: mașina Michela - Conferință ținută la Asociația Presei din Roma la 16 martie 1890 -, L. Roux și C., Torino, 1890.
Ferro E., Viitorul stenografiei în Italia, Institutul fonografic, Roma, 1894.
Greco O., Stenografia și mașina, Jurnal-Album al Expoziției Naționale din Torino, 1884.
La sténographie mécanique Michela, Annales Industrielles, Paris, 27 februarie 1881.
La sténotélégraphle par GA Cassagnes, Imprimerie Chaix, Paris 1884.
La sténotélégraphie, Annales Industrielles, Paris, 4 aprilie 1886.
La télégraphie en multiplex et le sténotélégraphe Cassagnes, La Lumiere Electrique, Paris 28 martie 1891.
Michela Zucco Antonio, stenografie Michela cu proces silabic instant pentru utilizare universală prin intermediul unui dispozitiv de tastatură mic și portabil, Roux și Favale, Torino 1879.
Michela Zucco Antonio, Manual pentru predarea contemporană a cititului și scrisului, propus profesorilor elementari inferiori, FL Curbis, Ivrea 1864.
Minardi și Franchetto, Canavese ieri și astăzi, ILTE, Torino 1960.
Muzeul etnografic civic „Nossi Ràis” din San Giorgio Canavese, broșură ilustrativă.
Perinetti F. Un „ceasornicar” pentru Michela, La Sentinella del Canavese din 24 iulie 1991.
Ramondelli și Del Signore, Evoluția sistemului stenotip Michela; Colombo, Roma 1993.
Raportul Comisiei numit la 25 ianuarie 1880 de președintele Senatului Regatului Tecchio (senatorii Zini, Errante și Massarani).
Raportul Comisiei numit în 1880 de Președintele Camerei Farini (președintele Baccarini, Martini Brin, Marselli, Maurigi, Perazzi, Varè și Di Sambuy).
Raport al II-lea Congres pedagogic italian, Palazzo Brera, Milano 1863, ed. Di Salvi, pagina 150.
Societatea fonografică Michela, Explicația paletei fonografice sau a alfabetului universal de către prof. A. Michela Zucco, Lor. Garda, Ivrea 1889.
Vincenti G. Biografia prof. A. Michela Zucco, urmată de câteva considerații referitoare la invenția sistemului său fonografic universal și o monografie pe scurtul său aparat fonografic. FLCurbis, Ivrea, 1887.
Vincenti G. și Pocchiola G. Curs scurt despre sistemul fonografic universal de prof. Univ. A. Michela Zucco, Lor. Garda, Ivrea, 1889.
Vincenti G. Fonografie universală Michela și fonotelegrafie universală. Vincenti, L. Roux și c. Torino 1893.
Vincenti G. Il Fonotelegrafo, Ivrea 1891.

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Antonio Michela Zucco

Portal Biografii

Portalul lingvistic

Portal de știință și tehnologie

[1] Un raport tehnic detaliat este dat în „La Lumière Électrique”, Journal universel d'Électricité la 28 martie 1891.

[2] Un episod foarte interesant este relatat de Caroni în cartea sa „Raportul parlamentar și mașina Michela”. În 1896, cu ocazia investigației privind tratamentul personalului celor trei mari rețele feroviare, Comisia Regală, care urma să adune mărturii de la un capăt la altul al Italiei, a ales mașina Michela dintre toate sistemele de stenografie. . Doar doi stenografi au însoțit această Comisie în rătăcirile sale lungi; dar nu au avut timp să traducă stenuscriptul pentru că au fost ocupați pe parcursul întregii zile reluând discuțiile și dovezile testimoniale, au trimis la Roma benzile de stenografie, care au fost transcrise de alți colegi, care nu fuseseră martori material la declarații și discursuri. La sfârșitul efortului dificil, amândoi au primit cuvinte de admirație și aplauze din partea președintelui Comisiei, senatorul Lampertico, pentru munca excelentă realizată. Problema traducerii clare a stenogramelor (care va fi rezolvată doar începând cu anii 1990 cu apariția computerelor personale și a programelor de traducere asistată) a fost resimțită și la acea vreme. De exemplu, Budan, în „Mașinile care urmează să fie stenografiate” - Veneția 1906, ne informează că Luigi Ranieri din Roma a construit și a prezentat la Expoziția de la Roma din 1900 o mașină de tip stenografie care a păstrat în exterior forma lui Michela și modul în care a scris ea silabic, însă, în caractere comune printr-o serie de modificări aduse literei alfabetului. Ranieri și-a dotat pârghiile cu o serie de semne care tipăreau combinații de caractere care se apropiau de cele ale tiparului gotic. Un prim model a scris literele una sub cealaltă, una următoare, însă, deja aproape una de cealaltă pe o bandă nesfârșită ".

[1]

[2]