Antonio și Cleopatra (Alfieri)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Antony și Cleopatra
Tragedie în cinci acte
Autor Vittorio Alfieri
Tip Tragedie
Setare În Alexandria Egiptului , la palatul Cleopatrei
Compus în 1774
Premiera absolută 16 iunie 1775
teatrul din Carignano
Personaje
  • Egiptenii
    • Cleopatra
    • Ismene
    • Diomedes
  • Romani
    • Antonio
    • Canidius
    • August
    • Septimius
    • Gărzile lui Augustus

Antonio e Cleopatra este o tragedie din cinci acte scrise de Vittorio Alfieri în 1774 , finalizată cu puțin înainte de data premierei [1] .

Prima idee despre Cleopatra și căreia i-a dat ulterior titlul de Cleopatraccia ca și cum ar fi negat-o, i-a venit lui Alfieri, așa cum spune el însuși în Vita sa (cap. III, 14), din vederea „ tapițerilor frumoase care reprezentau diverse fapte despre Cleopatra e d'Antonio ”și citind texte precum Viața lui Antonio a lui Plutarh și Cleopatra lui Giovanni Dolfin .

Alfieri a scris tragedia gândindu-se la ea ca la un singur act; l-a extins întotdeauna în același an cu diversificări în proză și versiuni franceze, cu o redactare finală în primăvara anului 1775, făcută de secretarul său.

„... Și este suficient din acest al doilea, pentru a arăta că poate a fost mai rău decât primul”.

( App.IV, Vita )

La 16 iunie 1775 a fost reprezentată pentru prima dată la Teatrul Carignano din Torino .

Complot

Personajele tragediei sunt Cleopatra , regina Egiptului; Ismene și Diomede, slujitorii săi credincioși; Marco Antonio , iubitul ei; împăratul August sau Octavian, câștigătorul lui Antonio în bătălia de la Actium ; Canidius, un adept al lui Antonio; Septimius, un adept al lui Augustus. Evenimentele au loc la scurt timp după bătălie, în 31 î.Hr.

Actul I

Cleopatra îi plânge lui Ismene soarta care o așteaptă, din cauza înfrângerii probabile a lui Antony de către August. Este copleșită de remușcări pentru că a fugit de luptă și, astfel, a provocat înfrângerea, dar mărturisește că ambiția, nu iubirea, este cea care o ghidează în fiecare acțiune. Sosește Diomedes, anunțând că flota învinsă a intrat în Alexandria în cea mai mare confuzie, deoarece Antony și-a abandonat forțele. Sosește și Canidius, adăugând detalii despre înfrângerea și dispariția ciudată a lui Antonio.

De îndată ce Cleopatra rămâne singură, ea încetează să simuleze și se bucură de succesul planurilor sale, proclamându-și intenția de a încerca să câștige inima lui Augustus, chiar dacă are unele remușcări pentru maltratarea rezervată lui Antony.

Actul II

Apare Antonio, proclamându-și nebunia și dragostea nefericită pentru regina egipteană. Antonio își repetă lamentările lui Diomedes, care îi raportează nefericirea reginei și înfrângerea flotei de care nu era conștient. Sosește Cleopatra, iar Antony o acuză de trădare, chiar dacă recunoaște că încă o iubește. Ea îl invită să o omoare, apoi susține că a fugit de luptă de dragul lui Antonio, nerăbdătoare să înăbușe o presupusă conspirație împotriva lor care ar fi fost organizată în absența lor. Antonio spune că intenționează să-l întâlnească pe Augusto în luptă și să cadă nobil, apoi pleacă. Cleopatra îi mărturisește lui Diomedes că intenționează să triumfe atât pe învins, cât și pe învingător.

Actul III

Cleopatra îi mărturisește lui Ismene aranjamentele făcute în secret pentru ca trupele și navele egiptene să treacă în partea lui Augustus la începutul bătăliei. Antonio vine și spune că complotul a avut succes, iar acum este complet învins și în rușine; când Cleopatra se preface că-l iubește, Antony îi întinde o sabie spunându-i să se sinucidă și îi promite că va face același lucru la scurt timp. Ea refuză, dar îi cere să-i provoace lovitura fatală, așa că își va găsi imaginea gravată adânc în inima Cleopatrei. Antonio ia arma, intenționând să-și ia viața, dar Diomedes intervine și îl oprește, spunându-i că Augusto este aproape.

De fapt, apare Augustus, urmat de Septimius și se adresează cu bunătate dușmanului învins și odată prieten. Antonio își amintește trecutul, susține că este primul om din Roma după moartea lui Cezar și că nu ar fi luat armele împotriva lui Augustus dacă nu ar fi încercat să-l învingă. Augustus îi amintește de tratamentul crud al lui Antony față de soția sa Octavia și îi reproșează că a sacrificat interesele Romei de a iubi Cleopatra. Antonio nu își neagă greșelile, dar nu regretă că a acționat din dragoste. Augustus îl invită să părăsească Egiptul și să se întoarcă imediat la Roma și sugerează că până și prezența Cleopatrei va trebui să-i sporească triumful.

Când rămâne singur cu Septimius, Augustus explică că intenționează să-l facă pe Antony să moară din mâna Cleopatrei și apoi să o omoare și după ce a umilit-o făcându-o să-și urmeze carul triumfal.

Actul IV

Cleopatra se pregătește pentru un interviu cu Augustus, sperând să-și câștige dragostea. Diomedes o avertizează spunându-i să nu aibă încredere în el. Augusto intră, iar regina încearcă în toate felurile să-l măgulească, luându-și meritul pentru că l-a ajutat în ultimele sale victorii și a susținut că nu-i mai pasă de Antonio. Augusto menționează planul de a o împărți cu tronul Romei. Cleopatra cere ca Antony să fie eliminat: acesta din urmă intră, iar cei doi decid să-și ascundă intențiile.

Antony este tulburat să-i vadă pe Augustus și Cleopatra împreună și o acuză pe femeie de trădare. Augusto încearcă să-l calmeze. Antony îi cere câștigătorului său să lase tronul Egiptului lui Cleopatra și familiei sale, apoi spune că nu își poate uita dragostea pentru ea și că este dispus să moară. Cleopatra se preface că îl imploră pe Augustus pentru ea și pentru Antony. Augustus spune că îi iartă pe amândoi și îi va lăsa uniți pentru a domni peste Egipt.

Apoi Augustus pleacă, Antony îi spune lui Cleopatra că va merge la templu pentru a cere sfinților zeilor despre cum să se comporte, chiar dacă disprețuiește ideea unei vieți de dezonoare. Lăsată singură, Cleopatra se bucură de credulitatea lui Antony, apoi îi poruncește lui Diomedes să-l omoare.

Actul V

Diomedes îi anunță reginei că și-a îndeplinit ordinul. Cleopatra se bucură și o raportează lui Augustus, care intră. El deplânge moartea lui Antonio și o acuză pe femeie de trădare. Cleopatra este surprinsă de limbajul lui Augustus. El îi poruncește să plece la Roma ca ornament pentru triumful ei. Cleopatra este disperată și jură să-l omoare pe Augustus, dar în acel moment apare Antony, spre mirarea reginei: Diomedes a spus despre o crimă falsă. La rândul său, Antonio îl acuză pe Cleopatra de trădare. Recunoaște că toată pasiunea se stinge în ea, cu excepția furiei. Augusto se întoarce și Antonio i se adresează pe un ton sfidător, apoi se înjunghie:

Antonio : De când am domnit, din păcate prea mult, nu te-am învățat:
Dacă ca mine, ești nefericit într-o zi,
La fel ca Antonio, învață să mori puternic ...

Se sinucide. "

Augustus poruncește ca Cleopatra să fie târâtă, dar ea are timp să provoace aceeași moarte ca și Antony cu pumnalul ei și moare înviat împotriva lui Augustus:

« Cleopatra : Țipi de răzbunare, Antony? ... și acesta este sânge ...
Dar este sânge perfid ... groază ... masacru ... moarte ...

August : Partiam, romani; în acest pământ nedrept,
Totul suflă teroarea; cerul este impur,
Aer perfin este infectat cu fiecare viciu. "

Notă

  1. ^ Fișa lucrării de la Biblioteca din Florența. Data premierei este raportată incorect: nu este 16 iunie 1775, ci 16 iunie, după cum își amintește Alfieri însuși în cuvintele de început ale tragediei.
teatru Teatrul Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu teatrul