Apostrof
Apostroful ( „ sau ” ) este un tipar utilizat în limbile scrise în alfabetul latin , adesea numărat printre semnele de punctuație, chiar dacă ar fi mai potrivit să-l definiți ca semn de paragraf și, uneori, ca semn diacritic . Există două variante ale acestui font: apostroful tipografic sau curbat ( ' ) și apostroful tipografic sau drept ( ' ).
În italiană , acest semn este folosit pentru a indica eliziune și, în unele situații rare, de asemenea, trunchierea . [1]
Apostroful în limba italiană
În italiană, norma ortografică actuală prevede utilizarea apostrofului în prezența a trei fenomene lingvistice:
- eliziune , unde este întotdeauna obligatorie;
- în anumite cazuri de trunchiere bine codificate (de exemplu, bit ', trunchiere ușor);
- în afereză , în special pentru scurtarea datelor scrise în cifre, de exemplu '68 .
O importanță deosebită este prezența apostrofului cu articole nedeterminate în contexte în care substantivul nu determină genul subiectului prin final: scrierea unui artist indică faptul că a este trunchierea unuia și, prin urmare, artistul este un om; scrierea unui artist , pe de altă parte, indică faptul că acesta este o eliziune a unuia și, prin urmare, că artistul este o femeie.
Totuși, alteori, apostroful este plasat acolo unde teoretic nu ar merge (acestea sunt simple trunchiuri) dând naștere la unele dintre cele mai frecvente erori de ortografie, cum ar fi până acum etc., care pot fi scrise doar fără apostrof (deci: până acum ).
Apostroful în limba engleză
În engleză apostroful este folosit în contexte diferite:
- ca prescurtare : de exemplu, guvern pentru guvern , anii '70 pentru anii 1970 , de asemenea, pentru a reprezenta un accent special: li'l pentru puțin , jucând pentru joc
- ca o contracție : de exemplu nu se poate pentru nu poate sau pentru forme precum nu pentru nu și nu pentru nu .
- ca posesiv în genitivul săsesc : de exemplu John's car pentru The car John detine .
- în poezie ca eliminarea unei vocale mute, de obicei o e , care, prin urmare, nu trebuie pronunțată și scade numărul de silabe cu una. În general, litera ștearsă este cea a sufixului -ed al formei trecute a verbelor așa cum se poate vedea în acest exemplu, preluat din poezia lui John Dryden Alexanders Feast .
- Mulți rup cerurile cu aplauze puternice;
- Așa că Dragostea a fost încoronată, dar Muzica a câștigat cauza.
- Prințul, incapabil să-și ascundă durerea,
- M-am uitat la târg
- Cine i-a cauzat grija,
- Și a oftat și a privit, a oftat și a privit,
- A oftat și a privit, și a oftat din nou:
- În cele din urmă, cu dragoste și vin deodată oprimat,
- Învingătoarea învinsă s-a scufundat pe sânul ei.
Distincția între apostroful curbat și apostroful drept
În urma invenției mașinii de scris și, ulterior, a computerului , s-a răspândit utilizarea așa-numitului apostrof tipografic sau drept ( ' ) în locul apostrofului original tipografic sau curbat ( ' ). În Unicode , caracterul modern este denumit apostrof și codul U + 0027, în timp ce caracterul tradițional pentru apostrof se numește ghilimela simplă dreaptă ( cotația simplă închisă ) și este indicat cu codul U + 2019.
Înlocuirea apostrofului tipografic cu cea tipografică în scrierea de zi cu zi se datorează faptului că nici tastaturile mașinilor de scris, nici cele ale computerelor de astăzi nu prezintă în mod direct apostroful curbat. Cu toate acestea, toate sistemele de operare au acest ultim caracter ( MacOS : pe tastatura italiană, apăsați alt-shift-3
; Linux : pe tastatura italiană, apăsați AltGr-shift-B
; Microsoft Windows : în timp ce țineți apăsat alt
, tastați 0146
). Pentru a afișa acest lucru, la fel ca multe alte caractere de pe paginile web, suportul Unicode trebuie să fie activ, altfel pot fi afișate caractere diferite în funcție de diferitele sisteme utilizate. Mulți editori de text oferă, de asemenea, opțiunea de a converti automat apostroful tipografic în apostrof tipografic pe măsură ce tastați.
Cu toate acestea, în lumea internetului, acest lucru nu se întâmplă adesea și este o practică generală să folosiți apostroful drept, datorită și faptului că este mai ușor de citit de programele web decât apostroful curbat. Wikipedia , ca majoritatea site-urilor web , practică, prin urmare, această înlocuire a caracterelor, o convenție care, prin urmare, este respectată și în această intrare.
Sistemul de operare iOS , pe de altă parte, folosește apostroful curbat ca principal în tastatură începând cu versiunea 11 . [2]
Notă
- ^ Mara Marzullo , Accademia della Crusca Guide to the use of accents and apostrophes in italian , on accademiadellacrusca.it , 15 aprilie 2003. Adus 1 aprilie 2020 .
- ^ (RO) Detalii mici în IOS 11: ghilimelele inteligente și cratimele / liniuțele sunt valorile implicite de pe tastatură! , la reddit.com . Adus la 1 aprilie 2020 .
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikționarul conține dicționarul lema « apostrof »
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre apostrof