Aracoeli (roman)
| Aracoeli | |
|---|---|
| Autor | Elsa Morante |
| Prima ed. original | 1982 |
| Tip | Roman |
| Subgen | romantism de familie |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Milano , Roma , El Almendral în Almería |
Aracoeli este cel mai recent roman al Elsei Morante , publicat în 1982 de Giulio Einaudi Editore . Cu ocazia traducerii franceze, cartea a câștigat Prix Médicis étranger . [1]
Complot
Acesta relatează relația dintre mamă și copil, de la exclusiv și special la total și încarcerat. Femeia poartă numele de familie dublu Muñoz Muñoz (este de origine andaluză și, din acest motiv, cartea folosește uneori termeni de derivare spaniolă) și numele de Aracoeli. Fiul, Vittorio Emanuele (sau Manuele, la fel ca unchiul său Manuel), este homosexual și nefericit, pocăit în jurul celor 40 de ani ai copilăriei sale aurii trăite în simbioză cu mama sa, considerată de toți un sălbatic și acum mort „indignând afecțiunile familiale cu o furie dementă și pofticioasă ".
Ediții
- Elsa Morante , Aracoeli , seria Supercoralli, Einaudi , 1982, pp. 328 .
- Elsa Morante , Aracoeli , colier ET n. 4, Einaudi , 1989, p. 328.
Traduceri
- trad. Spaniolă de Ángel Sánchez-Gijón, Araceli , 1984
- trad. Franceză de Jean-Noël Schifano, Aracoeli. Roman , 1984
- trad, germană de Ragni Maria Gschwend, Aracoeli , 1984
- trad. Engleză de William Weaver , Aracoeli: Un roman , 1984
- trad. Norvegian de Tor Fotland, Aracoeli , 1984
- trad. Suedeză de Barbro Andersson, Aracoeli , 1985
- trad. Daneză de Jytte Lollesgaard, Aracoeli , 1986
- trad. Finlandeză de Aira Buffa, Aracoeli , 1987
- trad. de Zdeněk Frýbort, Aracoeli , 1988
- trad. Slovenă de Srečko Fišer, Aracoeli , 1993
- trad. Evreiesc de Miriam Shusṭerman-Padovano, ארצ׳לי / Artsheli , 2003
Notă
- ^ MORANTE PREMIUL „MEDICIS ETRANGER” Pe ricerca.repubblica.it. Adus pe 19 octombrie 2019 .
Bibliografie
- Alfredo Giuliani , Mamele sale pierdute , în „ la Repubblica ”, 26 noiembrie 1985
- Cesare Garboli , Jocul secret. Nouă imagini de Elsa Morante , Adelphi, Milano 1995
- Silvia Avallone , Femeile Elsei Morante , în „ Nuovi Argomenti ”, 57, ianuarie-martie 2012, pp. 23-35
- Chiara Valerio, Mă recunoști, Aracoeli? , în „Nuovi Argomenti”, 57, ianuarie-martie 2012, pp. 59-68
linkuri externe
- Articol de Sara Bertucci despre lexicul Aracoeli (2006)
