Arbeit macht frei

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Arbeit macht frei (dezambiguizare) .
Inscripția de la intrarea în Auschwitz
Inscripția de pe poarta de intrare în Dachau

Arbeit macht frei (în germană Munca te face liber ; [1] / ˈaɐ̯baɪt ˈmaxt ˈfʁaɪ / ) a fost motto-ul la intrarea în numeroase lagăre de concentrare înainte și în timpul celui de- al doilea război mondial .

Scrisul a căpătat de-a lungul timpului o semnificație simbolică puternică, rezumând batjocoritor minciunile lagărelor de concentrare, în care munca forțată, condiția inumană a privării deținuților și, de obicei, soarta finală a morții, contrastează cu sensul opus al devizei în sine. .

Istorie

Fraza este preluată din titlul romanului din 1872 al scriitorului german Lorenz Diefenbach , [2] [3] și a fost folosită pentru prima dată la Dachau , în 1933 , în lagărul de concentrare care a fost construit acolo.

Detaliul literei „B” sudate cu capul în jos (Auschwitz I)

Abia în 1940 inscripția a fost folosită și pentru Auschwitz , probabil prin decizia maiorului Rudolf Höß , primul comandant responsabil cu lagărul de exterminare. Prizonierii care au părăsit tabăra pentru a merge la muncă sau care s-au întors acolo au fost obligați să defileze sub poarta de la intrare, uneori însoțiți de sunetul marșurilor marțiale efectuate de o orchestră special constituită de deportați. Cu toate acestea, spre deosebire de ceea ce este reprezentat în unele filme, o bună parte din prizonieri au fost ținuți în lagărul Auschwitz II - Birkenau și, prin urmare, nu au trecut prin această poartă.

Jan Liwacz, un prizonier polonez neevreu numărul 1010 care a intrat în Auschwitz pe 20 iunie 1940, a fost însărcinat să falsifice scenariul macabru. De profesie era fierar, era șeful Schlosserei, atelierul care fabrica lampioane, balustrade și obiecte metalice. În construcția scrisului, Liwacz a decis să sudeze cu susul în jos litera „B” a cuvântului Arbeit, pentru a-și indica moral disidența. [4] Acest gest de rebeliune intelectuală a luat notorietate și o puternică valoare simbolică abia mulți ani mai târziu, [4] până când a fost reprezentat sub forma unei statui în 2014 în fața sediului Parlamentului European de la Bruxelles . [5]

Acest motto a fost prezent în numeroase lagăre de concentrare și exterminare (și este încă prezent pentru memoria istorică în lagărele abandonate), inclusiv: lagărul principal din Auschwitz , Dachau , Flossenbürg , Gross-Rosen , Sachsenhausen și lagărul ghetou din Terezin .

Vandalism împotriva memoriei

În dimineața zilei de 18 decembrie 2009, forțele de securitate poloneze au observat furtul scrisului deasupra porții de intrare Auschwitz : cadrul metalic fusese deșurubat pe o parte și rupt de cealaltă. Furtul a avut loc probabil între orele 3:00 și 5:00 dimineața. Cei responsabili pentru furt, un grup de neo-naziști negatori, au fost arestați pe 21 decembrie. Inscripția, care fusese împărțită în trei părți, a fost găsită în nordul țării. Restaurată, a fost plasată în muzeul din tabără și înlocuită de o replică. [6]

Tot în Dachau poarta cu inscripția Arbeit Macht Frei a fost deteriorată în noaptea dintre 1 și 2 noiembrie 2014 și inscripția furată. Episodul a atras atenția internațională, deoarece a reînnoit profanarea serioasă care a avut loc deja la Auschwitz cu furtul similar. [7] La 2 decembrie 2016, poliția din Bavaria Superioară a anunțat descoperirea porții din orașul norvegian Bergen , în urma unui raport anonim. [8]

În cultura de masă

Notă

  1. ^ (EN) Enciclopedia Holocaustului, vol. 4, Yad Vashem , 1990, p. 1751.
  2. ^ (EN) Kate Connolly, Polonia declară starea de urgență după „Arbeit Macht Frei” furat de la Auschwitz , în The Guardian , Guardian News & Media Limited, 18 decembrie 2009.
  3. ^ ( DE ) Lorenz Diefenbach, Arbeit macht frei: Erzählung von Lorenz Diefenbach , J. Kühtmann's Buchhandlung, 1873.
  4. ^ a b ( EN ) B - sculptura , su Internationales Auschwitz Komitee . Adus pe 10 iulie 2016 .
  5. ^ ( RO ) 30 ianuarie 2014: Marele „B” - statuia amintirii se află acum la Bruxelles , su Internationales Auschwitz Komitee .
  6. ^ (EN) Auschwitz semnează furtul: un suedez închis la BBC News , BBC , 30 decembrie 2010.
  7. ^ Benedetta Guerrera, Dachau, placa „Arbeit macht frei” furată , pe ANSA , 3 noiembrie 2014. Adus pe 24 martie 2016 .
  8. ^ A fost găsită placa „Arbeit Macht Frei” furată de la Dachau: era în Norvegia , în Corriere della Sera , RCS Mediagroup Spa , 2 decembrie 2016. Adus la 17 august 2017 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 15156372432907542109 · LCCN (EN) sh99014320
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbeit_macht_frei&oldid=121808659 ”