Ardiglione
Termenul barb (dar forma veche de dardiglione este încă în uz, în special în industria ceasornicarului) derivă din dardillonul provensal , diminutiv al francezului dard („dardo”, „vârful săgeții”), cu sensul de „săgeată mică” "," sfat mic ". [1]
Inițial indica „vârful, care este în cataramă ” sau, mai exact: în cataramă ” este străpuns un vârf numit barb , care este trecut printr-o gaură din centură , care este termenul, unde alții vor să-l oprească. ". [2] Înțelesul său modern nu s-a schimbat substanțial de atunci: este știftul sau tâmpla mobilă - mai mult sau mai puțin ascuțite, plate sau arcuite, simple sau duble, în general metalice - care servește pentru a împiedica alunecarea centurii în consola cataramă: articulată pe o parte a cataramei, este introdusă într-una din găurile din centură și permite blocarea acesteia mergând să se așeze pe partea opusă a cataramei.
Utilizarea ghimpului este, prin urmare, legată de cea a cataramelor și, temporar, este documentată din cele mai vechi timpuri în numeroasele piese de artă de aur , chiar fin decorate, care au supraviețuit. În mod similar, zona sa de utilizare, precum și aproape de multe bijuterii (curele și curele, brățări și coliere), variind de la „ îmbrăcăminte ( pantofi incluși) la numeroasele sale accesorii ( genți , pălării , jambiere , curele , rucsacuri , genți ), uneori pierzându-și funcția de utilitate practică pentru a-și asuma doar cea decorativă; în acest caz, de multe ori se pierd toate urmele barbului și rămâne doar catarama (mult mai vizibilă).
În cârligele de pescuit
Barbul este un contrapunct prezent în cârligele de pescuit care împiedică alunecarea cârligului din gura animalului prins. Prezența barbului este permisă numai în tipurile de pescuit care prevăd uciderea peștilor; în cazul în care pescuitul implică eliberarea obligatorie a animalului (pescuitul „fără ucidere”), pescarul trebuie să-și echipeze liniile cu cârlige fără bârf pentru a minimiza rănile animalului și timpul de manipulare și expunere la aer în timpul deconectării .
Notă
- ^ Astfel Gilles Ménage în Dictionaire etymologique ou Origines de la langue françoise , Paris, Anisson, 1694, pp. 45 și 58 (disponibil pe Google books ), preluat, de asemenea, din Vocabularul etimologic al limbii italiene de către Ottorino Pianigiani (disponibil în versiunea sa online ).
- ^ Ambele citate sunt preluate din prima ediție a Vocabularului Academicilor din Crusca (1612), disponibilă pe site-ul dedicat Arhivat la 15 aprilie 2013 în Internet Archive ..
