Arkadij și Boris Strugackij
Frații Arkady Natanovich Strugackij ( rusă : Аркадий Натанович Стругацкий ? ; Batumi , 28 august 1925 - Moscova , 12 octombrie 1991 ) și Boris Natanovich Strugackij ( în rusă : Борис Натанович Стругацкий ? ; Leningrad , 14 aprilie 1933 - Sankt Petersburg , 19 noiembrie 2012 ) au fost doi scriitori ruși, autori de numeroase romane și nuvele din genul science fiction.
Au început să scrie la mijlocul anilor 1950 (la început doar povestiri scurte și apoi, începând cu 1959 , și romane), semnându-și în mare parte propriile opere împreună, fără însă să renunțe la a propune, fiecare pe cont propriu, unele lucrări sub pseudonim.
Biografie
Familia Strugatsky a fost evacuată din asediul Leningradului în 1942 de-a lungul „ drumului vieții ” ( дорогa жизни ) de-a lungul lacului Ladoga . Arkady, fratele mai mare, s-a alăturat armatei și a fost detașat la Moscova la Institutul Militar de Limbi Străine. A absolvit în 1949 ca traducător din engleză și japoneză. A predat la Școala de Traducători Militari din Kansk și a servit ca traducător în Extremul Orient. După ce a părăsit armata în 1955, a lucrat la Moscova ca redactor la editurile Goslitizdat ( Chudožestvennaja Literatura ) și Detgiz ( Detskaya Literatura ). În 1959 a fost admis în Uniunea Jurnaliștilor din URSS.
La moartea sa, trupul său a fost incinerat de voință, iar cenușa i-a fost împrăștiată (la 6 decembrie 1991) de un elicopter lângă Ryazan , în prezența a șase martori. Boris, fratele mai mic, s-a întors la Leningrad în 1945, a absolvit liceul în 1950, dar nu a fost acceptat la facultatea de fizică și, prin urmare, s-a aplicat la cel de matematică și mecanică. A absolvit în 1955 cu o teză în astronomie. A intrat în școala de specializare a Observatorului Pulkovo și apoi a început serviciul acolo ca inginer, responsabil cu mașinile de calcul și analiză. În 1960 a participat la o expediție în Caucaz ca parte a unui program de identificare a unei zone adecvate pentru instalarea Marelui Telescop Optic BTA-6 al Academiei de Științe a URSS.
Membru al Uniunii Scriitorilor a devenit, din 1972, în locul lui Ilya Varsavsky , [1] șef al seminarului tinerilor scriitori de ficțiune din Leningrad (mai târziu a devenit cunoscut sub numele de „seminarul Boris Strugatsky”). «Infernurile pe care Strugatsky le-ar construi ulterior astronomilor lor stele reflectă adevăratul iad prin care trăiseră mulți astronomi sovietici în anii epurărilor, un iad care nu se răcise încă când BN a sosit în Pulkovo în 1955.". [2]
Boris Strugatsky a fost fondatorul și redactor-șef al almanahului științifico-fantastic Polden ', XXI vek ( Amiază, secolul 21 ), publicat din 2002. După moartea sa, revista s-a reînnoit, devenind digitală și scurtând numele pur și simplu la Polden ' . [3] După moartea sa, trupul lui Boris Strugatsky a fost incinerat și cenușa împrăștiată pe dealurile din Pulkovo. [4] [5] Asteroidul 3054, descoperit în 1977 de astronomul rus Nikolaj Stepanovič Černych, a fost numit „Strugatskia” în 1985, în cinstea fraților Strugatskij. [6]
Cariera literară
Cariera fraților Strugatskij începe în urma fazei de „ dezgheț ” pe care a trăit-o țara în anii lui Nikita Hrușciov. Între sfârșitul anilor 50 și începutul anilor 60 lucrările se caracterizează printr-un puternic optimism și o anumită filă didactică. Romane precum Țara norilor purpurii , Calea spre Amalthea și ucenicii iau tinerii cititori în jurul sistemului solar și îi infuzează multe noțiuni de astronomie. Anii dintre '62 și '65 sunt cei ai afirmației (frații Strugatskij devin „Strugatskij”) și ai iluziei de a putea trăi din roadele muncii scriitorilor. O perioadă foarte prolifică în care autorii reușesc să publice jumătate de duzină de lucrări (inclusiv clasice precum Este greu să fii un Dumnezeu și luni începe sâmbătă ).
Pornind de la romanul Lucrurile prădătoare ale secolului (1965), autorii încep să simtă o atenție din ce în ce mai invazivă din partea cenzurii și își dau seama că nu mai au favoarea liderilor politico-editoriali. Aceștia sunt anii Brejnev și ai stagnării și tocmai în coincidență cu această perioadă (începând cu mijlocul anilor 60) frații se îndreaptă temporar spre satiră, deja experimentată anterior cu luni începe sâmbătă . Cu excepția celei de-a doua invazii a marțienilor , unele romane sunt complet blocate de cenzură și nu găsesc nicio ieșire editorială (cum ar fi Povestea troiei și melcul de pe pantă ).
Începând din anii 1970 și, mai ales, în urma schimbării radicale din vârful Molodaja Gvardja (corpul editorial al Komsomol ), Strugatsky se opune în mod deschis și se boicotează, cu consecința că publicațiile lor devin treptat din ce în ce mai sporadice. Sunt anii succesului în străinătate al romanului Picnic pe marginea drumului , în special după adaptarea filmului lui Andrei Tarkovskij , iar acest lucru exacerbează și mai mult conflictul. Cenzura îi afectează și pe Brutti Cigni și Orașul condamnat , un roman pe care autorii l-au scris direct pentru ei înșiși, fără nicio speranță de publicare și pe care l-au păstrat în sertar timp de două decenii ( roman napisan v stol ). Abia de la mijlocul anilor '80, odată cu apariția glasnostului , există emanciparea definitivă a autorilor și a lucrărilor lor, toate fiind publicate, în versiune completă. [7]
Când au publicat în afara cuplului, frații Strugatsky au folosit întotdeauna pseudonime (S. Jaroslavtsev pentru Arkady și S. Vititsky pentru Boris).
Lucrări publicate în perechi
Titlu italian | Titlu rusesc | an | Publicații italiene | versiune în limba engleză |
---|---|---|---|---|
Țara norilor purpurii | în rusă : Страна багровых туч ? , transliterat : Strana bagrovych tuč | 1959 | nepublicat | nepublicat |
Din afară | în rusă : Извне ? , transliterat : Izvne | 1960 | nepublicat | De dincolo , publicat și ca Vizitatorii și străinii |
Drumul spre Amalthea | în rusă : Путь на Амальтею ? , transliterat : Put 'na Amal'teju | 1960 | nepublicat | Drumul spre Amaltea , lansat și ca Destinație: Amaltheia |
Ucenici | în rusă : Стажёры ? , transliterat : Stažëry | 1961 | nepublicat | Ucenic spațial , publicat și ca Probationers |
Încercare de evadare , cunoscută și sub numele de Evadare în viitor | în rusă : Попытка к бегству ? , transliterat : Popytka k begstvu | 1962 | 1966, 1988 | Încercare de evadare |
Curcubeul îndepărtat , cunoscut și sub numele de catastrofă planetară | în rusă : Далёкая Радуга ? , transliterat : Dalëkaja Raduga | 1963 | 1967 | Far Rainbow |
Este dificil să fii zeu | în rusă : Трудно быть богом ? , transliterat : Trudno byt 'bogom | 1964 | 1989, 1996, 2005 | Greu să fii zeu |
Luni începe sâmbătă | în rusă : Понедельник начинается в субботу ? , transliterat : Ponedel'nik načinaetsja v subbotu | 1965 | 2019 | Luni începe sâmbătă , de asemenea lansat ca luni începe sâmbătă |
Lucrurile prădătoare ale secolului | în rusă : Хищные вещи века ? , transliterat : Chiščnye vešči veka | 1965 | nepublicat | Cercul final al paradisului |
Melcul de pe pantă , cunoscut și sub numele de Il Direttorato | în rusă : Улитка на склоне ? , transliterat : Ulitka na sklone | 1965 | 1996, 2019 | Melcul pe pantă |
A doua invazie a marțienilor | în rusă : Второе нашествие марсиан ? , transliterat : Vtoroe našestvie marsian | 1967 | 1974 | A doua invazie de pe Marte , publicată și sub numele de A doua invazie marțiană |
Ora doisprezece. Secolul XXII | în rusă : Полдень, XXII век ? , transliterat : Polden ', XXII vek | 1967 | nepublicat (cu excepția publicării separate a unor nuvele care o compun) | Amiază: secolul 22 |
Fabula Troiei a | în rusă : Сказка о Тройке ? , transliterat : Skazka sau Trojke | 1967 | nepublicat | Povestea troicii |
Lebede urâte | în rusă : Гадкие лебеди ? , transliterat : Gadkie lebedi | 1967 | nepublicat | Lebedele urâte |
Insula locuită | în rusă : Обитаемый остров ? , transliterat : Obitaemyj ostrov | 1969 | nepublicat | Prizonierii puterii , eliberați și ca Insula locuită |
Hotelul "All'Alpinista morte" | în rusă : Отель «У Погибшего Альпиниста» ? , transliterat : Otel '"u Pogibšego Al'pinista" | 1970 | nepublicat | Hotelul Dead Mountaineer's; versiunea cunoscută sub numele de Puzzle-ul inspectorului Glebsky nu a fost publicată de fapt [8] |
Copil | în rusă : Малыш ? , transliterat : Malyš | 1971 | nepublicat | Space Mowgli |
Picnic la marginea drumului | în rusă : Пикник на обочине ? , transliterat : Piknik na obočine | 1972 | 1982, 1988, 2003, 2011, 2015 | Picnic la marginea drumului |
Băiatul din iad | în rusă : Парень из преисподней ? , transliterat : Paren 'iz preispodnej | 1974 | nepublicat | Copilul din iad |
Cu un miliard de ani înainte de sfârșitul lumii | în rusă : За миллиард лет до конца света ? , transliterat : Za miliard let do kontsa sveta | 1974 | 2017 | publicat ca Definitely may (în 1978) și ca Un miliard de ani până la sfârșitul lumii (în 2020) |
Orașul condamnat | în rusă : Град обреченный ? , transliterat : Grad obrečennyj | 1975 (dar neeliberat până în 1989) | 2020 | Orașul condamnat |
Gândacul din furnicar | în rusă : Жук в муравейнике ? , transliterat : Žuk v muravejnike | 1979 | 1988 | Gândac în furnicar |
Nuvelă despre prietenie și dușmănie (poveste lungă) | în rusă : Повесть о дружбе и недружбе ? , transliterat : Povest 'o družbe i nedružbe | 1980 | nepublicat | O poveste despre prietenia adevărată și falsă |
Soarta șchiopătată | în rusă : Хромая судьба ? , transliterat : Chromaja sud'ba | 1984 | nepublicat | Faci lame |
Valurile calmează vântul , cunoscut și sub numele de Passi nel tempo | în rusă : Волны гасят ветер ? , transliterat : Volny gasjat veter | 1986 | 1988 | Rătăcitorii timpului |
Zdrobit de rău, sau patruzeci de ani mai târziu | în rusă : Отягощённые злом, или Сорок лет спустя ? , transliterat : Otjagaščennye zlom, ili sorok let spustja | 1988 | nepublicat | Cei împovărați de rău (doar un extras a fost lansat în 2015) [9] |
Evreii din orașul Piter sau conversații melancolice la lumina lumânărilor (joc) | în rusă : Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах ? , transliterat : Židy goroda Pitera, ili Nevesëlye besedy pri svečach | 1990 | nepublicat | Kikes din orașul lui Peter sau discursuri nefericite la lumina lumânărilor |
Lista lucrărilor (nuvele și romane) traduse în italiană
- 1959 - Zabytyj eksperiment . Traducere în italiană: Experimentul uitat în 14 povești de science fiction rusă , editat de Jacques Bergier , Giangiacomo Feltrinelli Editore , Milano, 1961
- 1959 - Šest 'spiček . Traducere în italiană: Cele șase meciuri din 14 povești de science fiction din Rusia , editate de Jacques Bergier, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano, 1961. De asemenea, apare în Antologia internațională de știință-ficțiune , Editrice Nord , Milano, 1987.
- 1959 - Belyj Konus Alaida . Traducere în italiană: conul alb al lui Alaid în 14 povești de science fiction rusă , editat de Jacques Bergier, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano, 1961.
- 1961 - Perestarok . Traducere în italiană: A matusa in nepoții lui Zamjàtin. Antologie sovietică de ficțiune , Lunarionuovo , 1986
- 1962 - Popytka k begstvu . Traducere în italiană: Fugue in the future , Edizioni FER , Roma, 1966; Încercare de evadare , Editori Riuniti, Roma, 1988 (în anexa la Lo scarabeo nel antioio )
- 1963 - Dalёкаja Raduga . Traducere în italiană: catastrofă planetară , Edizioni FER, Roma, 1967
- 1964 - Trudno byt 'bogom . Traducere în italiană: Este dificil să fii zeu , Urania n. 1109, 1989
- 1965 - Ponedel'nik načinaetsja v subbotu . Traducere în italiană: luni începe sâmbătă , Ronzani Editore, 2019
- 1965 - Ispytanie „SKR” . Traducere în italiană: „Sec” Experiment în science fiction: război social? , Situațiile 26, Silva Editore , 1965
- 1968 - Ulitka na sklone . Traducere în italiană: The Directorate , Urania n. 1277, 1996; Melcul de pe pantă , Carbonio Editore, octombrie 2019
- 1968 - Vtoroe našestvie marsian . Traducere în italiană: A doua invazie a marțienilor , de la editorul Oglio , 1974
- 1972 - Piknik na obočine . Traducere în engleză: Picnic pe marginea drumului , în We of the galaxy. Cinci povești de science fiction , Editori Riuniti , Roma, 1982
- 1975 - Grad obrečennij . Traducere în italiană: Orașul condamnat , Carbonio Editore, 2020 (ISBN-13: 978-8832278088)
- 1976 - Za milliard let do konca sveta . Traducere în italiană: cu un miliard de ani înainte de sfârșitul lumii , Marcos y Marcos, Milano, 2017
- 1979 - 1980 - Žuk v muravejnike . Traducere în italiană: Scarabeul în furnicar , Editori Riuniti , Roma, 1988 ( ISBN 88-359-3201-7 )
- 1986 - Volny gasjat veter . Traducere în italiană: Passi nel tempo , Urania n. 1082, 1988
Povești scrise împreună
Mai jos este lista poveștilor: [10]
Colecția Šest 'spiček
Colecția Šest 'spiček ( Шесть спичек , lit. Cele șase chibrituri ) a fost publicată în 1960 și conținea:
- Din exterior ( în rusă : Извне ?, Transliterat : Izvne , roman scurt scris în 1958);
- Cercetări aprofundate ( în rusă : Глубокий поиск ?, Transliterată : Glubokij poisk , scrisă în 1959), o nuvelă apărută în Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Experimentul uitat ( în rusă : Забытый эксперимент ?, Transliterat : Zabytyj eksperiment , scris în 1959);
- Cele șase meciuri ( în rusă : Шесть спичек ?, Transliterată : Šest 'spiček , scrisă în 1959);
- Experiment "SEC" în publicația italiană ( în rusă : Испытание "СКИБР" ?, Transliterat : Ispytanie "SKIBR" , scris în 1959);
- Ipoteze speciale ( în rusă : Частные предположения ?, Transliterată : Častnye predpoloženija , scrisă în 1959);
- Eșec ( în rusă : Поражение ?, Transliterat : Poraženie , scris în 1959), o nuvelă apărută în Mezzogiorno. Secolul XXII
Alte povești
- Febra nisipului ( rusă : Песчаная горячка ?, Transliterată : Pesčanaja gorjačka , scrisă în 1955 și publicată pentru prima dată în 1990);
- Omul din Pasifida ( în rusă : Человек из Пасифиды ?, Transliterat : Čelovek iz Pasifidy , scris în 1957, publicat în 1962); [11]
- Reflex spontan ( în rusă : Спонтанный рефлекс ?, Transliterat : Spontannyj refleks , scris și publicat în 1958); potrivit istoricilor ruși Dmitry Volodichin și Gennadiy Praškevič, această poveste „a condus Strugatsky în lumea SF”; [12]
- Fluctuația gigantică ( în rusă : Гигантская флюктуация ?, Transliterată : Gigantskaja fljuktuacija , scrisă în 1958 și publicată pentru prima dată în 2005);
- Aproape aceeași (în limba rusă : Почти такие же ,? Transliterat : Počti takie že, scris în 1959 și publicat pentru prima dată în 1960), o poveste scurtă , care mai târziu a apărut în Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Circumstanțe extreme ( rusă : Чрезвычайное происшествие ?, Transliterată : Črezvyčajnnoe proisšestvie , scrisă în 1959 și publicată pentru prima dată în 1960);
- Trupele de debarcare ( în rusă : Десантники ?, Transliterată : Desantniki , scrisă în 1959 și publicată pentru prima dată în 1961), o nuvelă care a apărut ulterior în Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Un matusa , în versiunea italiană ( în rusă : Перестарок ?, Transliterată : Perestarok , scrisă în 1959 și publicată pentru prima dată în 1961), o nuvelă care a apărut ulterior în Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Masă de masă ( rusă : Скатерть-самобранка ?, Transliterată : Skatert'-samobranka , scrisă în 1959 și publicată pentru prima dată în 1961), o nuvelă care a apărut ulterior în Mezzogiorno. Secolul XXII , deși în unele ediții a fost omis;
- Noapte pe Marte ( rusă : Ночь на Марсе ?, Transliterată : Noč na Marse , scrisă și publicată pentru prima dată în 1960), o nuvelă apărută în Mezzogiorno. Secolul XXII și care avea și titlul alternativ Noaptea în deșert ( Ночь в пустыне );
- O planetă bine dezvoltată ( în rusă : Благоустроенная планета ?, Transliterată : Blagoustroennaja planeta , scrisă în 1960 și publicată pentru prima dată în 1961), o nuvelă care a apărut ulterior în Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Întoarcerea ( în rusă : Возвращение ?, Transliterată : Vozvraščenie , scrisă în 1960 și publicată pentru prima dată în 1961), o nuvelă care a apărut ulterior în Mezzogiorno. Secolul XXII , titlu alternativ Pacienții doctorului Protos ( Пациенты доктора Протоса );
- Cei doi din „Tajmyr” (în rusă : Двое с „Таймыра” ?, Transliterat : „Tajmyra” a lui Dvoe , scris în 1960 și publicat pentru prima dată în 1961), o nuvelă publicată ulterior în Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Misterul piciorului din spate ( în rusă : Загадка задней ноги ?, Transliterat : Zagadka zadnej nogi , scris în 1960 și publicat pentru prima dată în 1961), o nuvelă care a apărut ulterior în Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Cum vei fi ( în rusă : Какими вы будете ?, Transliterată : Kakimi vy budete , scrisă în 1960 și publicată pentru prima dată în 1961), o nuvelă care a apărut ulterior în Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Drumuri autopropulsate ( rusă : Самодвижущиеся дороги ?, Transliterată : Samodvižuščiesja dorogi , scrisă în 1960 și publicată pentru prima dată în 1961), nuvelă care a apărut ulterior în Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Lumânări în fața consolei ( în rusă : Свечи перед пультом ?, Transliterată : Sveči pered pul'tom , scrisă în 1960 și publicată pentru prima dată în 1961), nuvelă care a apărut ulterior în Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Numire ( rusă : Свидание ?, Transliterată : Svidanie , scrisă în 1960 și publicată pentru prima dată în 1961), o nuvelă care a apărut ulterior în Mezzogiorno. Secolul XXII ; titlu alternativ: Oameni, oameni ... ( Люди, люди ... );
- Științele naturii în lumea sufletelor ( rusă : Естествознание в мире духов ?, Transliterată : Estestvoznanie v mire duchov , scrisă în 1960 și publicată pentru prima dată în 1962), o nuvelă apărută în Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Conspiratori ( rusă : Злоумышленники ?, Transliterată : Zloumyšlenniki , scrisă în 1960 și publicată pentru prima dată în 1962), o nuvelă care a apărut ulterior în Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Moby Dick ( în rusă : Моби Дик ?, Transliterată : Mobi Dik , scrisă în 1960 și publicată pentru prima dată în 1962), o nuvelă care a apărut în Întoarcerea , prima variantă a Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Chinul spiritului ( în rusă : Томление духа ?, Transliterat : Tomlenie ducha , scris în 1960 și publicat pentru prima dată în 1962), o nuvelă care a apărut ulterior în Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Reef dive Octopus ( rusă : Погружение у рифа Октопус ?, Transliterată : Pogruženie u rifa Oktopus , scrisă în 1960 și publicată pentru prima dată într-o antologie din 2015);
- Președinția CEM ( rusă : Президиум ЭСМ ?, Transliterată : Prezidium ESM , scrisă în 1961 și publicată pentru prima dată într-o antologie din 2005); reprezintă președinția Consiliului Economic Mondial;
- Despre vagabonzi și călători ( în rusă : О странствующих и путешествующих ?, Transliterat : O stranstvujuščich i putešestvujuščich , scris în 1962 și publicat pentru prima dată în 1963), o nuvelă care a apărut în Mezzogiorno. Secolul XXII ;
- Mașina timpului (aproape conform lui HG Wells) ( în rusă : Машина времени (почти по Г. Дж. Уэллсу) ?, Transliterată : Mašina vremeni (počti po G. Dž. Uellsu , scrisă în 1962 și publicată pentru prima dată în 2005);
- Indicativ rutier ( rusă : Дорожный знак ?, Transliterat : Dorožnyj znak , scris în 1962 și publicat pentru prima dată în 2017);
- Primii bărbați de pe prima plută ( rusă : Первые люди на первом плоту ?, Transliterată : Pervye ljudi na pervom plotu , scrisă în 1962 și publicată pentru prima dată în 1968), cunoscută și sub numele de Nomadii zburători și vikingii ;
- Oamenii săraci săraci ( rusă : Бедные злые люди ?, Transliterată : Bednye zlye ljudi , scrisă în 1963 și publicată pentru prima dată în 1990);
- Despre ciclotare ( în rusă : К вопросу о циклотации ?, Transliterat : K voprosu o tsiklotatsii , scris în 1963 și publicat pentru prima dată în 2008)
Lucrări publicate separat
Romane publicate de Arkady Strugatsky, sub pseudonimul Sf. Iaroslavțev
Titlu italian | Titlu rusesc | Prima publicație rusă | Publicații italiene | versiune în limba engleză |
---|---|---|---|---|
Expediție în iad | în rusă : Экспедиция в преисподнюю ? , transliterat : Ekspeditsja v preispodnjuju | 1984 | nepublicat | nepublicat |
Detalii din viața lui Nikita Vorontsov | în rusă : Подробности жизни Никиты Воронцова ? , transliterat : Podrobnosti žizni Nikity Vorontsova | 1984 | nepublicat | Detaliile vieții lui Nikita Vorontsov |
Diavolul printre oameni | în rusă : Дьявол среди людей ? , transliterat : D'javol sredi ljudej | 1993 | nepublicat | nepublicat |
Romane publicate de Boris Strugatskij, sub pseudonimul lui S. Vititsky
Titlu italian | Titlu rusesc | Prima publicație rusă | Publicații italiene | versiune în limba engleză |
---|---|---|---|---|
Căutarea destinului sau a douăzeci și șaptea teoremă a eticii | în rusă : Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики ? , transliterat : Poisk prednaznačenija, ili dvatsat 'sed'maja theorem etiki | 1995 | nepublicat | nepublicat |
Neputinții acestei lumi | în rusă : Бессильные мира сего ? , transliterat : Bessiln'nye mira seiu | 2003 | nepublicat | nepublicat |
Cei doi autori par să fi publicat individual și alte lucrări minore de ficțiune, lungi și scurte (Arkadij, de exemplu, ca coautor cu alții) și poezie, precum și un număr mare de articole.
Colecția de lucrări complete
În Rusia, lucrarea fraților Strugatsky face obiectul unei mari atenții. Multe colecții publicate de-a lungul anilor, la care s-au adăugat treptat materiale nepublicate. Cea mai importantă și în prezent (aprilie 2020) încă în curs de publicare este lucrarea completă în 33 de volume (Полное Собрание сочинений в 33 томах) pentru editorul din Ierusalim Mlečnij put ' ( lit. Calea Lactee ) editată de Sveltlana Bondarenko și Leonid Filippov și împreună cu sprijin activ al grupului „Ljudeny”, al erudiților și entuziaștilor strugatskieni. Lucrarea conține toată producția fraților Strugatskij, atât literatură (romane, nuvele, poezii, scenarii, versiuni complete și alternative etc.), cât și eseuri și scrisori. De asemenea, este de remarcat colecția publicată de mai multe ori, în 11 volume, de către moscoviții AST.
Lumea Sudului
Lumea din Sud (în rusă Мир Полудня , transliterată Mir Poludnja) este o lume literară în care au loc evenimentele descrise în unele romane de frații Strugatsky. Este plasat în secolul XXII, după realizarea utopiei comuniste. Cel mai reprezentativ text este „ Mezzogiorno, secolul XXII ” (din care derivă și numele), în timp ce ultimul este Passi nel tempo (ediția italiană a Волны гасят ветер , lit. Valurile calmează vântul ).
Omenirea să se deplaseze în cosmos aproape instantaneu datorită marelui avans tehnologic (de exemplu cu tehnologia „deritrinitării”).
Una dintre figurile caracteristice ale Pământului secolelor 21 și 22 este cea a „progresistului”. Aceștia sunt agenți care se infiltrează în civilizații umanoide mai puțin avansate decât ale noastre, pentru a studia și a facilita - mai ales indirect - dezvoltarea lor prin protejarea cărturarilor, umaniștilor și oamenilor de știință și chiar încercarea de a facilita răsturnarea guvernelor autoritare și violente (încercăm întotdeauna să ajutați pe așa-numiții „frați ai intelectului”).
Universul este populat de numeroase civilizații, nu întotdeauna umanoide. La presenza di civiltà umanoidi, così come altri indizi lasciano supporre l'esistenza di una super-civiltà misteriosa e potente, i cui scopi restano ignoti e indecifrabili, ancorché si supponga che miri a sua volta a far progredire gli altri esseri senzienti. Si tratta dei cosiddetti "Nomadi" (o "Vagabondi") dello spazio. Tuttavia, il livello estremamente superiore dei "Nomadi" fa sì che il presunto "bene" cui si ispirano sia in realtà un "super-bene" vale a dire un concetto indecifrabile, estraneo all'umanità e che potrebbe anche rappresentare in una minaccia. Una parte considerevole di misteri riguardo ai "Nomadi" viene svelata in Le onde placano il vento ( Passi nel tempo nell'edizione italiana).
Nonostante la natura apparentemente utopica dell'universo, il Mondo di Mezzogiorno è intriso di problemi e conflitti, analogamente al mondo terrestre della nostra epoca.
Romanzi e racconti rientranti nel Ciclo del Mezzogiorno
- Esperimento «SEC» (racc.)
- Ipotesi particolari (racc.)
- Mezzogiorno. XXII secolo
- Tentativo di fuga (anche noto come Fuga nel futuro )
- Arcobaleno lontano (anche noto come Catastrofe planetaria )
- È difficile essere un dio
- L'inquietudine (variante originaria di La chiocciola sul pendio , anche nota come Il direttorato )
- L'isola abitata
- Bambino
- Il ragazzo dall'inferno
- Lo scarabeo nel formicaio
- Le onde placano il vento (anche noto come Passi nel tempo )
Opere considerate pre-Mezzogiorno (ambientate in un XX e XXI secolo alternativi)
- Il paese delle nubi purpuree
- La via verso Amaltea
- Apprendisti
- Le cose predatorie del secolo
- Riflesso spontaneo (racc.)
- Circostanze estreme (racc.)
Le varie opere del ciclo non sono tecnicamente l'una il seguito dell'altra, ma facendo parte del medesimo continuum narrativo, condividono fatti e personaggi (ad es. il ciclo di Ivan Žilin, il ciclo di Maksim Kammerer ecc.), in modo che è possibile stilare una cronologia abbastanza accurata degli eventi scientifici e socio-politici più rilevanti accaduti tra il XX e il XXII secolo. [13]
Filmografia
Qui sotto una lista (parziale) di film basati sui romanzi dei fratelli Strugackij e/o su sceneggiature dei medesimi.
- Lunedì inizia sabato per la regia di A. Belinskij (1965), dal romanzo omonimo
- Stalker per la regia di Andrej Tarkovskij (1979), tratto da Picnic sul ciglio della strada
- Hukkunud Alpinisti hotell per la regia di Grigori Kromanov (1979), dal romanzo Otel "U Pogibshego Al'pinista
- Čarodei (lett. Maghi ) per la regia di K. Bromberg (1982), ispirato a Lunedì inizia sabato
- Quell'ultimo giorno - Lettere di un uomo morto per la regia di Konstantin Lopušanskij (1986)
- I giorni dell'eclisse per la regia di Aleksandr Sokurov (1989),dal romanzo Za milliard let do konca sveta
- È difficile essere un dio (1989), per la regia di Peter Fleischmann , dal romanzo omonimo
- Tentazione B. per la regia di Arkadij Sirenko (1990), basato su Cinque cucchiai di elisir , sceneggiatura tratta da romanzo Destino Zoppo
- Brutti cigni ( Gadkie lebedi ) per la regia di Konstantin Lopušanskij (2006), basato sul romanzo omonimo
- L'isola abitata ( Obitaemyj ostrov - The inhabited island ) per la regia di Fëdor Bondarčuk (2009)
- È difficile essere un dio (2013), per la regia di Aleksej Jur'evič German , dal romanzo omonimo
Altri media
- Hard To Be a God , videogioco tratto da È difficile essere un dio
- Hukkunud Alpinisti hotell , videogioco tratto dal film Hukkunud Alpinisti hotell ispirato a Otel "U Pogibshego Al'pinista
- STALKER , videogioco ispirato al film ( Stalker ) del regista russo Tarkovskij , a sua volta ispirato a Picnic sul ciglio della strada
Bibliografia
- Claudia Introno, L'uomo "po-strugacki". Antropocentrismo nella fantascienza dei fratelli Strugackij ( PDF ), in eSamizdat , anno V n° 3, 27 dicembre 2007, pp. 215-226. URL consultato il 1º febbraio 2020 (archiviato dall'url originale il 12 settembre 2018) .
- Stefano Bartoni, Fantascienza e anni sessanta in Unione Sovietica , in eSamizdat n° 2005/2-3, pp. 341-361.
Note
- ^ https://www.fantascienza.com/catalogo/autori/NILF15403/ilija-varshavshkij/
- ^ Kevin Reese, Celestial Hellscapes. Cosmology as the key to the Strugatskiis science fiction , Boston, Acadamic Studies Press, 2019, p. 20.
- ^ https://polden.com/
- ^ Biografia, dal sito ufficiale: http://www.rusf.ru/abs/books/bns-11.htm
- ^ https://rg.ru/2012/11/23/reg-szfo/strugacky.html
- ^ https://www.minorplanetcenter.net/db_search/show_object?object_id=3054
- ^ Per apprpfondimenti, si rinvia a: Erik Simon, The Strugatskys in Political Context , in Science Fiction Studies , Vol. 31, No. 3, Soviet Science Fiction: The Thaw and After (nov. 2004), pp. 378-406, https://www.jstor.org/stable/4241284?seq=1
- ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?278047
- ^ sulla raccolta Red Star Tales. A century of russian and societ science fiction , RIS Publications, ISBN 9781880100387 : https://scholarship.richmond.edu/bookshelf/198/
- ^ La bibliografia completa si può trovare su https://fantlab.ru/autor52
- ^ Il termine "Pasifida" (o "Pacifida") identifica il mitico continente di Mu: Great History of the Ancients: The great mystical ways of the ancients, Gina Gibbons, Camea Publish, 2018
- ^ Жизнь замечательных людей — ISBN 978-5-235-03475-4
- ^ Si vedano le Cronache del XXII secolo compilate dal gruppo dei Ljudeny , studiosi appassionati strugatskiani e pubblicate sul sito degli autori: http://www.rusf.ru/abs/22_0.htm
Voci correlate
Altri progetti
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Arkadij e Boris Strugackij
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale , su rusf.ru .
- Bibliografia italiana di Arkadij e Boris Strugackij , su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica , Fantascienza.com .
- Scrittori sovietici
- Nati nel 1925
- Morti nel 1991
- Nati il 28 agosto
- Morti il 12 ottobre
- Nati a Batumi
- Morti a Mosca
- Scrittori russi
- Nati nel 1933
- Morti nel 2012
- Nati il 14 aprile
- Morti il 19 novembre
- Nati a San Pietroburgo
- Morti a San Pietroburgo
- Scrittori di fantascienza russi
- Arkadij e Boris Strugackij
- Coppie di fratelli o sorelle