Armenistică

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Mechitar al lui Sebaste, inițiator al armenisticii

Armenistica este disciplina care se ocupă cu studiul istoriei , limbii , filologiei , literaturii și, în general, al culturii poporului armean .

Istorie

Mathurin Veyssière de La Croze, primul armenist european

Inițiatorul disciplinei poate fi considerat Mechitar din Sebaste , fondatorul Ordinului Mechitarist în secolul al XVIII-lea . Un alt precursor care a trăit în același secol a fost Mathurin Veyssière de La Croze , mai întâi călugăr în Saint-Germain-des-Prés și apoi, convertit la protestantism , bibliotecar al regelui Prusiei .

Pionierii de la începutul secolului următor au fost călugărul și istoricul mechitarist Mikayel Chamchian ; printre non-armeni, marele scriitor englez Lord Byron și orientalistul francez Antoine-Jean Saint-Martin .

Odată cu desfășurarea secolului al XIX-lea , activitatea lor a fost continuată de o altă orientalistă franceză, Marie-Félicité Brosset ; de istoricul francez Victor Langlois ; de filologii germani Johann Heinrich Hübschmann și Arthur Leist ; și de un alt călugăr și istoric mechitarist, Ghevont Alishan .

Înainte de ultima sută de ani, armenistica constituia un obiect de studiu important doar pentru comunitățile armene din Europa și Imperiul Rus și pentru câțiva specialiști non-armeni. Interesul pentru disciplină s-a extins abia după Primul Război Mondial , din cauza genocidului armean de către turci care a creat numeroase comunități de refugiați armeni în Europa , America și în noua Primă Republică Armenia, care urma să devină mai târziu republică. Socialist sovietic din Armenia .

Odată cu formarea Uniunii Sovietice , în nou-formată Republica Sovietică Armenească, studiile asupra armenilor, ca orice altă știință, au fost plasate sub controlul direct al Academiei Naționale de Științe din Armenia , care la 25 noiembrie 1943 a preluat de la sediul central din Erevan.de Academia de Științe a URSS . Deși supus controlului autoritar, a permis un impuls mai mare studiilor armenești.

Astăzi, numeroase centre culturale și de cercetare specializate în aceste studii funcționează în multe țări ale lumii și un număr bun de publicații sunt oferite presei.

Armenistica în Italia

Walter Belardi, primul armenist italian

Pe insula San Lazzaro degli Armeni , în Veneția , există o importantă mănăstire armean-catolică din ordinul Mechitarist, fondată în 1717 de același Mechitar din Sebaste, care încă se odihnește în această mănăstire. Are o bibliotecă mare de texte, care include 4.000 de manuscrise armene, egalate doar de colecția Patriarhiei Armene a Ierusalimului și ambele depășite doar de cele 17.000 de manuscrise ale bibliotecii Institutului Matenadaran din Erevan din Armenia .

La Roma există un colegiu pontific armean ( ՔԱՀԱՆԱՅԱՊԵՏԱԿԱՆ ԼԵՒՈՆԵԱՆ ՀԱՅ ՎԱՐԺԱՐԱՆ în limba armeană ), fondat la 25 iulie 1888 de Papa Leon al XIII-lea în implementarea enciclicii Paterna Caritas .

În ciuda contribuției excelente pe care comunitățile armene prezente în Italia le-au oferit întotdeauna la studiile de armenistică, printre italieni aceste studii au progresat abia recent și, în general, într-un domeniu specializat. Primul expert italian în limba armeană a fost probabil matematicianul, filosoful și orientalistul Giambattista Raimondi (1536-1614). Dar primul glotolog și lingvist italian care a început o tradiție continuă de studii a fost versatilul Walter Belardi (1923-2008), care și-a desfășurat predarea de la prima catedră de glotologie a Universității din Roma „La Sapienza” .

Prima catedră de limbă și literatură armeană din Italia a fost înființată la Universitatea din Bologna în 1973 , la inițiativa distinsului lingvist Luigi Heilmann și a fost ținută de la înființare în 2004 de Gabriella Uluhogian , profesor de generații de studenți [1] [2] .

Astăzi, principalii armeniști din Italia sunt Baykar Sivazliyan , profesor la Universitatea din Milano , Boghos Levon Zekiyan , fost profesor la Universitatea Ca 'Foscari din Veneția și Aldo Ferrari obișnuit în Veneția, unic în sector, alături de Anna Sirinian , Paola Mildonian. , Giusto Traina , Alessandro Orengo , Riccardo Pane , Marco Bais . De remarcat, în contexte care nu sunt specific academice sau care nu au legătură cu sectorul armenologic, sunt traducerile realizate de Sonya Orfalian și Anush Torunyan , ultimul autor al unei traduceri din armeană a legendei dantescă a poetului armean Yeghishe Charents , Nazar cel curajos de Hovhannes Tumanyan , de Kegham Jamil Boloyan autor al traducerilor diferiților autori, inclusiv Hagop Paronyan . Demne de remarcat sunt contribuțiile versatilului orientalist Alberto Elli [3] și italianistului Carlo Coppola de la Centro Studi Hrand Nazariantz .

Unele universități italiene oferă cursuri de limbă armeană , literatură , filologie și istorie . Principalele sunt universitățile menționate mai sus din Bologna , Universitatea Ca 'Foscari din Veneția , Universitatea din Pisa , Universitatea din Milano , Universitatea din Roma "La Sapienza" . Aceste cursuri se încadrează în sectorul disciplinar „L-OR / 13 - Armenistică, Caucazologie , Mongolistică și Turkologie ”.

„Asociația Culturală Padus-Araxes”, înființată în 1987 , activează la Universitatea Ca 'Foscari din Veneția pentru promovarea și diseminarea culturii armene [4] . Demn de remarcat este lucrarea Centrului de Studii „Hrand Nazariantz” fondat în 2011 la Bari , sub presiunea căruia au fost publicate volume dedicate poetului Hrand Nazariantz , genocidului armean , prezenței armene în Italia .

Notă

  1. ^ Doliu în Ateneu. Gabriella Uluhogian a decedat , în revista Unibo , Universitatea din Bologna , 30 noiembrie 2016. Adus pe 29 decembrie 2017 .
  2. ^ Albertina Soliani, În memoria lui Gabriella Uluhogian , la Istituto Alcide Cervi , 13 decembrie 2017. Accesat la 29 decembrie 2017 .
  3. ^ Alberto Elli, 1979, Op. Cit.
  4. ^ Armenian la Veneția , pe asociația culturală Padus-Araxes . Adus pe 29 decembrie 2017 .

Bibliografie

  • Aldo Ferrari, Giusto Traina, Istoria Armenilor , Bologna, Il Mulino , 2020, ISBN 978-88-15-28739-7
  • Alberto Elli, Armenia. Arta, istoria și itinerariile celei mai vechi națiuni creștine , Milano, Terra Santa Editions, 2019, ISBN 978-88-6240-558-4
  • Gabriella Uluhogian, Armenii , Bologna, Il Mulino , 2009
  • ( HY ) Karen Iwzbašean, Hayagitowt'ean neraçowt'iwn. Owsowmnakan jeànark (= Introducere în harmenologie. Manual de studiu) , Erevan, Parur Muradyan, 2006, ISBN 99941-44-44-8

Elemente conexe

linkuri externe